Nghĩa của từ посередине bằng Tiếng Việt
° посеред́ине
- нареч. ở giữa, giữa
- предлог (Р) ở giữa, giữa
Đặt câu có từ "посередине"
1. Справа, слева, посередине?
Trái, phải, hay giữa.
2. Мы встретимся посередине
Chúng ta đã gặp nhau ở khoảng giữa
3. Вот Плутарх, прямо посередине.
Plutarch giờ thế nào rồi?
4. 25000 похоже прямо посередине.
Điêm 25, 000 là điểm ở giữa nầy.
5. Салат посередине — на моём кухонном столе.
Bó ở giữa, để trên bếp.
6. Вы прерываете меня посередине допроса.
Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.
7. Правда скрыта где-то посередине.
Vấn đề là 1 thứ gì đó ở giữa.
8. В честь гребаных пироженых с мороженым посередине?
Mấy cái bánh cứt bò cho kem ở giữa?
9. Можно провести посередине доски вертикальную линию.
Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.
10. Линия посередине — это восточная граница резервации.
Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.
11. Наш горб посередине уже обеспечивает образование девочкам.
Hãy nhìn này: cái bướu to ở giữa ở đây các em gái đã được đi học rồi
12. Чего мелочиться, ставили бы сразу зеркальную сцену и шест посередине.
13. И вы не захотите оказаться ветчиной посередине.
Chả có ai muốn làm miếng thịt xông khói nằm ở giữa cả.
14. Надеюсь, лучше, чем на этом снимке посередине.
Hi vọng là nó ít kì cục hơn tấm hình ở giữa
15. Опасны с обоих концов и ненадёжны посередине.
Loài ngựa nguy hiểm ở cả hai đầu và tinh quái ở giữa.
16. Посередине лагеря стояли ровные ряды общественных туалетов и прачечных.
Chính giữa khu trại là một dãy nhà vệ sinh công cộng và nơi giặt giũ.
17. Но большинство стран посередине двигаются вперёд очень быстро.
Nhưng hầu hết các tầng lớp ở giữa trên thế giới đang đẩy về phía trước với tốc độ rất nhanh.
18. Чтобы получился мост, балки затем соединяют посередине жестким пролетом.
19. Посередине прерий мы решили спешиться и поиграть в шарики.
Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.
20. Вы найдёте правду, которая вас объединит где-то посередине.
Bạn sẽ nhận ra có một sự thật hợp nhất, mạnh mẽ hơn nằm ở giữa.
21. Я положил PalmPilot посередине этих картин как своего рода дисплей, который умеет думать.
Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng
22. Вы подумайте, когда они садились, парнишка посередине выглядел максимум на 17.
Ý tôi là, khi họ ở trong, người đàn ông ở giữa này nhìn không quá 17 tuổi.
23. Но прямо посередине находится это милое пятно - это шум кораблей.
Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.
24. Вода «разбежалась» к концам трубы, а посередине образовался сухой промежуток.
Nước dạt về phía hai đầu ống, chừa lại phần giữa khô.
25. Вы можете поместить ручку посередине и таким образом создать регулятор света.
Bạn cho một núm xoay vào giữa và giờ bạn có thể chỉnh sáng tối cho đèn.
26. Если смотреть через микроскоп, эритроциты напоминают колеса автомобиля, но без отверстия и немного приплюснутые посередине.
Khi xem dưới kính hiển vi, chúng có hình như chiếc bánh tiêu lõm ở giữa.
27. e) свеча, установленная на металлическую опору, размещается посередине между двумя торцами барабана (рисунок
28. Это оружие представляло собой ремешок или веревку с кожаным или матерчатым «кармашком» посередине.
Vũ khí này gồm một túi hở được làm bằng da hoặc vải, gắn với hai chiếc đai hoặc dây thừng.
29. Северный полюс находится посередине моря, так что я путешествовал по замёрзшей поверхности Ледовитого океана.
Cực Bắc nằm ngay chính giữa biển, nên lúc đó là tôi đang đi qua những bề mặt phủ băng của Bắc Băng Dương.
30. Второй парень, назовём его Билл, прикован к месту стыдом от созерцания этой штуки посередине.
Anh bạn thứ hai -- chúng ta gọi là Bill -- chết đứng bởi xấu hổ khi nhìn thẳng vào thứ ở giữa bức tượng.
31. Никто не стоит посередине ни мужчина, ни женщина, и никому не преграждает путь.
Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.
32. Посередине прерий нам пришла в голову блестящая идея: спешиться и поиграть в шарики.
Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời là chúng tôi nên xuống ngựa và chơi bắn bi.
33. Будут ли они больше похожи на признанные, на результаты со шреддером, или где- то посередине?
Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?
34. И видите чёрную штуковину посередине, чем сильнее он сжимает игрушку, тем сильнее это отдаётся на коже.
Ông càng bóp mạnh—ta thấy một điểm màu đen nhỏ ở giữa mà đang đè lên phần da của ông để thấy ông đang bóp mạnh đến thế nào.
35. Внезапно я осознал, что стою как раз посередине этих семи поколений – три до меня и три – после.
Tôi chợt nhận ra tôi đang ở ngay giữa bảy thế hệ—ba thế hệ trước tôi và ba thế hệ sau tôi.
36. Зеленые части диаграммы (слева) обычно означают более высокую скорость показа, а оранжевые (посередине) и красные (справа) – более низкую.
Phần thanh màu xanh lá cây (trái) thường biểu thị thời gian tải nhanh hơn, trong khi phần thanh màu cam (giữa) hoặc thanh màu đỏ (phải) thường biểu thị thời gian tải chậm hơn.
37. 103 И прозвучит ещё одна труба, пятая труба, которая есть пятый ангел, который, пролетая посередине Неба, вручает авечное Евангелие всем племенам, коленам, языкам и народам;
103 Và một tiếng kèn đồng khác sẽ thổi vang lên, đó là tiếng kèn đồng thứ năm, đây là vị thiên sứ thứ năm—trong khi bay giữa trời, ông ủy thác aphúc âm vĩnh viễn cho mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ và dân tộc;
38. Я познакомился с Джейсоном 22 июля прошлого года, когда мне сообщили о звонке потенциального самоубийцы, сидящего на перилах посередине пролёта.
Tôi gặp Jason ngày 22/7 năm ngoái tôi nhận một cuộc gọi báo có một người nghi là muốn tự sát. đang ngồi trên lan can giữa cầu.
39. У этих червей посередине есть молекулы белка, которые прилипают друг к другу внутри них, как у людей с болезнью Альцгеймера.
Những con sâu này, mặt khác, có những phân tử protein liên kết với nhau bên trong cơ thể - giống những người bệnh Alzheimer.
40. И если сопоставить световую энергию с музыкальной шкалой, окажется, что невооружённый глаз может видеть только одну октаву, которая находится прямо посередине?
Và nếu bạn so sánh năng lượng ánh sáng với khoảng âm...... thì nó chỉ tương đương với một quãng tám mà một đôi mắt trần có thể thấy được.... có nghĩa là rơi đúng vào khoảng giữa.
41. РМ: И первый флаг города, который я увидел в Чикаго, — выдающийся экземпляр: белое поле, две горизонтальные голубые полосы и четыре шестиконечные красные звезды посередине.
RM: và lá cờ thành phố đầu tiên tôi thấy ở Chicago là 1 tuyệt tác: nền trắng, hai sọc ngang xanh nước biển, với 4 ngôi sao đỏ sáu cánh nằm ở trung tâm.
42. Ответ в том, что прямо посередине у него есть нечто, и это, к моему разочарованию, не сырое яйцо, но, в общем, делает тоже самое.
Câu trả lời nằm ngay trong chính nó, dù không phải là một quả trứng sống, nhưng nó cũng hoạt động tương tự.
43. Этот участок засажен сахарными пальмами, а здесь - заграждение из пальм с очень колючими шипами. Оно отделяет территорию людей от территории орангутангов, которая расположена посередине.
Chúng tôi có khu trồng cọ đường, và sau đó chúng tôi có hàng rào cọ gai để giữ khoảng cách giữa đười ươi -- mà chúng tôi cung cấp cho một nơi để sinh sống ở giữa -- và khu vực bên ngoài của người dân.
44. Если посмотреть на значимость системы, то очевидно, она работает не только в случае с пассажиром посередине, но и с чихающим пассажиром рядом с иллюминатором или у прохода.
Nếu ta nhìn kỷ chúng ta sẽ thấy là nó không chỉ hiệu quả khi hành khách ở giữa hắt hơi, mà còn khi hành khách ngồi gần cửa sổ hắt hơi hay cả lúc hành khách ở dãy giữa hắt hơi.
45. Но когда мы вставляем whole посередине, мы не говорим a whole other, мы отцепляем n от an и прикрепляем его к other, и получается новое слово — nother.
Chúng ta cho từ " whole " vào giữa hai từ kia ( an và nother ) chúng ta không nói " a whole other " chúng ta cắt chữ n của " an " và gắn vào " other " và tạo nên một từ mới là " nother ".
46. И что самое важное, когда взрослые ребята и малыши собираются вместе, вы убираете этого большого толстого белого парня, стоящего посередине, и это потрясно, и таким образом у ребят возникает чувство ответственности друг перед другом, и это невероятно.
Và quan trọng nhất là, khi bạn đặt những đứa trẻ lớn chung với những đứa nhỏ, bạn được một anh bạn da trắng to mập ở giữa, một điều thật tuyệt, và khi bạn tạo ra loại trách nhiệm này giữa những đứa trẻ cùng tuổi, điều này thật phi thường.
47. Во время Второй мировой войны, в начале 1944 года, произошел один случай, связанный со священством, когда морские пехотинцы США захватывали атолл Кваджалейн – составную часть Маршалловых островов, что находится в Тихом океане почти посередине между Австралией и Гавайскими островами.
Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vào đầu năm 1944, một sự việc xảy ra liên quan đến chức tư tế khi những người lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ tấn công để chiếm giữ Đảo San Hô Kwajalein, thuộc Quần Đảo Marshall và nằm trong khu vực Thái Bình Dương khoảng giữa Úc và Hawaii.
48. История Вероники и многих подобных ей людей, кто обращается к нам и получает представление о том, как может работать система, прекращающая похождения по больницам и действительно улучшающая ваше здоровье, способная выслушать вас и узнать об условиях вашей жизни, независимо от того, богатый вы, бедный или где-то посередине.
Có những câu chuyện như thế về Veronica và nhiều người khác như cô ấy, những người đang bước vào hệ thống y tế và bắt đầu hình dung họ sẽ cảm thấy như thế nào khi là một phần của thứ gì đó có hoạt động, một hệ thống chăm sóc sức khỏe không đẩy bạn đi nhiều nơi mà thật sự cải thiện sức khỏe của mình, lắng nghe xem bạn là ai, nêu ra bối cảnh cuộc đời bạn, cho dù bạn có giàu hay nghèo hay trung lưu.
49. Это означает, что если бы вы могли уменьшить Землю до размеров бильярдного шара, если бы Вы могли взять планету Земля, со всеми её горами и пещерами, тропическими лесами и астронавтами, неизвестными племенами, шимпанзе и куклами вуду, светлячками, шоколадом, морскими созданиями, занимающимися любовью в синих глубинах моря... Если взять всё это и сжать, Земля бы напоминала гладкий бильярдный шар с небольшой выпуклостью посередине.
Điều này có nghĩa là nếu bạn có thể co trái đất thành kích thước của một quả bóng bi-a Nếu bạn có thể lấy cả trái đấy, với tất cả những đỉnh núi hay hang động, những khu rừng nhiệt đới, phi hành gia và những bộ lạc chưa từng có liên lạc, những con búp bê ma đom đóm, sô cô la, sinh vật biển làm nên màu xanh của đại dương sâu thẳm, thì bạn chỉ cần thu hẹp nó lại thành kích thước của một quả bóng bi-a nó sẽ như mịn như một quả bóng bi-a, có lẽ một quả bóng bi-a với một chỗ phình nhỏ khoảng giữa.