Nghĩa của từ подготавливать bằng Tiếng Việt

° подгот́авливать несов. 1“сов. подгот́овить‚(В)
- chuẩn bị, sửa soạn, trù bị
= ~ п́очву для перегов́оров chuẩn bị cơ sở cho cuộc thương lương
= ~ сц́ену для спект́акля sửa soạn (chuẩn bị) sân khấu để diễn kịch
= ~ матери́алы к совещ́анню chuẩn bị tài liệu cho hội nghị, trù bị tài liệu để khai hội
- (обучать) đào tạo, huấn luyện
= ~ коѓо-л. к экз́амену chuẩn bị cho ai đến kỳ thi
= ~ врач́ей đào tạo cho bác sĩ

Đặt câu có từ "подготавливать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "подготавливать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ подготавливать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ подготавливать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Как подготавливать эффективные вступления

Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

2. Когда нужно подготавливать вступление.

Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

3. Он начал подготавливать завоевание окружающих племён.

Sau chuyển sang chinh phục bộ tộc Thiết Lặc.

4. Какие качества нужны для того, чтобы подготавливать учеников?

Chúng ta cần có những đức tính nào để làm công việc đào tạo môn đồ?

5. Супруги-Свидетели вызвались подготавливать учеников среди польских иммигрантов.

Một cặp vợ chồng Nhân Chứng tình nguyện đi đào tạo môn đồ trong vòng những người di dân nói tiếng Ba Lan.

6. Как наша готовность служить иногда открывает возможность подготавливать учеников?

Luôn ở tư thế sẵn sàng đôi khi cho chúng ta cơ hội đào tạo môn đồ như thế nào?

7. * подготавливать свое сердце и разум для влияния Духа;

* Chuẩn bị tâm trí của họ để tiếp nhận ảnh hưởng của Thánh Linh.

8. 22, 23. а) К чему должно подготавливать детей образование?

22, 23. a) Sự giáo dục nên chuẩn bị cho con cái điều gì?

9. Подготавливать вступление нужно очень тщательно, особенно если территория вашего собрания прорабатывается часто.

Bạn cần chuẩn bị kỹ phần nhập đề, đặc biệt là khu vực của hội thánh được rao giảng thường xuyên.

10. Им не стоит подготавливать больше материала, чем возможно спокойно обсудить за шесть минут.

Họ không nên chuẩn bị quá nhiều tài liệu mà không thể trình bày chỉ trong 6 phút.

11. И хотя она с волнением приняла новое призвание учителя семинарии, она не представляет себе, как ей удастся каждый день подготавливать эффективный урок: «Мне кажется, что это очень очень серьезное обязательство – каждый день подготавливать и проводить новый урок.

Mặc dù phấn khởi vì mới được kêu gọi với tư cách là giảng viên lớp giáo lý, nhưng chị tự hỏi mình sẽ chuẩn bị một bài học đầy hiệu quả mỗi ngày như thế nào: “Việc chuẩn bị và giảng dạy một bài học mỗi ngày dường như là một cam kết rất quan trọng.

12. Это вновь указывает на необходимость подготавливать достаточно разнообразный материал, для того чтобы изложение не было монотонным.

Sự kiện đó nhấn mạnh một lần nữa điều cần thiết là phải sửa soạn tài liệu cho có nhiều thay đổi khác nhau, hầu cho khi trình bày thì bài giảng sẽ có nhiều màu sắc.

13. В то время у евреев был обычай подготавливать тело к погребению, используя пряности и ароматические масла.

Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

14. Кэри был воодушевлен повелением подготавливать учеников во всех народах, которое Иисус Христос дал своим последователям (Матфея 28:19, 20).

Ông Carey được thôi thúc bởi mệnh lệnh của Chúa Giê-su là phải đi giúp muôn dân trở thành môn đồ ngài (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

15. Ответственные братья не станут подготавливать библейские речи или части программы, чтобы потом занести их в компьютер для использования другими.

Một tín đồ đấng Christ có tinh thần trách nhiệm sẽ không tự ý soạn sẵn những bài diễn văn dựa trên Kinh-thánh hay các phần trong buổi họp hội thánh rồi phổ biến trên mạng lưới điện toán để cho người khác dùng.

16. Исполняя задание «подготавливать учеников из всех народов», они разговаривают с людьми всех наций, религий и культур (Матфея 28:19).

Để hoàn thành sứ mạng “dạy-dỗ muôn-dân”, họ phải tiếp xúc và nói chuyện với tất cả mọi người, bất kể chủng tộc, tôn giáo và văn hóa.

17. Те, кто проводят изучение по книге «Познание», должны подготавливать человека, с которым они изучают, к участию в проповедническом служении.

Những người hướng dẫn một cuộc học hỏi với sách Sự hiểu biết nên nghĩ tới việc chuẩn bị người học để tham gia rao giảng.

18. Иудейским и неиудейским духовным израильтянам было дано задание подготавливать учеников Иисуса по всей земле (Матфея 28:19, 20).

Các người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng không phân biệt dân Do-thái hay người ngoại, đều có nhiệm vụ đào tạo môn đồ cho Giê-su trên khắp đất (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

19. Если вы будете эффективно использовать руководство для учителя, вы сможете подготавливать назидательные уроки, не тратя долгие часы на эту подготовку.

Khi sử dụng sách học dành cho giảng viên của mình một cách hiệu quả, thì các anh chị em có thể chuẩn bị các bài học có tính cách gây dựng mà không đòi hỏi nhiều thời gian chuẩn bị.

20. Она будет терпеливо показывать ему, как пеленать малыша или подготавливать бутылочку для кормления, даже если поначалу у него не все будет получаться.

Chị sẽ để chồng cùng tham gia chăm sóc con, kiên nhẫn chỉ cho anh biết cách thay tã, pha sữa dù ban đầu anh còn vụng về.

21. Обучая, направляя и любя детей... вы можете получать личное откровение, которое поможет вам подготавливать к жизни храбрых, невосприимчивых ко греху детей.

Khi dạy dỗ, hướng dẫn, và yêu thương con cái, các anh chị em có thể nhận được sự mặc khải cá nhân mà sẽ giúp các anh chị em trong việc tạo ra và trang bị cho những đứa trẻ dũng cảm, có thể chống lại tội lỗi.

22. Как „домостроители таин Божиих“ они должны были подготавливать учеников и раздавать им духовную пищу (2 Коринфянам 5:20; 1 Коринфянам 4:1, 2).

Với tư cách “kẻ quản-trị những sự mầu-nhiệm của Đức Chúa Trời”, họ sẽ đào tạo môn đồ và phân phát đồ ăn thiêng liêng cho họ (II Cô-rinh-tô 5:20; I Cô-rinh-tô 4: 1, 2).

23. «Стоя, как достигшие полноты и твердо уверенные» помазанники и их спутники, другие овцы, исполняют повеление Иисуса подготавливать учеников (Колоссянам 4:12; Матфея 24:14; 28:19, 20).

“Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

24. Нужно спросить себя: если я верю, что сейчас самое время проповедовать благую весть о Царстве и подготавливать учеников, то показывают ли это мои цели и образ жизни?

Hãy tự hỏi: ‘Nếu tôi tin rằng đây là lúc phải rao truyền tin mừng về Nước Trời và đào tạo môn đồ, vậy những mục tiêu và lối sống của tôi có phù hợp với niềm tin chắc đó không?

25. Иисус ничему не позволял отвлекать его от порученного Отцом задания — проповедовать благую весть о Царстве Бога и подготавливать учеников из тех, кого Бог привлек к нему (Иоан.

Ngài không để bất cứ điều gì khiến mình lơ là nhiệm vụ Cha giao, đó là rao giảng tin mừng về Nước Trời và giúp những người mà Cha kéo đến trở thành môn đồ (Giăng 6:44).

26. Он отметил, что было бы нереалистичным ожидать, что руководящие принципы будут приняты на девятом совещании Сторон и что в этой связи преждевременно подготавливать проект решения по данному вопросу

27. (Псалом 1:1, 2; Евреям 10:24, 25). Принимаю ли я к сердцу весть Иеговы, так что она, как «горящий огонь, заключенный в костях моих», побуждает меня проповедовать и подготавливать учеников?

(Thi-thiên 1:1, 2; Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Thông điệp của Đức Giê-hô-va có khắng khít với lòng tôi như “lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương tôi”, thúc đẩy tôi rao giảng Nước Trời và đào tạo môn đồ không?

28. К 1928 году собрания призывались проводить служебные встречи каждую неделю, а в 1935 году «Сторожевая башня» побуждала все собрания подготавливать служебную встречу на основе материала из «Руководства» (позднее «Информатор» и «Наше царственное служение»).

Đến năm 1928, hội thánh được khuyến khích tổ chức Buổi họp công tác hằng tuần. Năm 1935, Tháp Canh khuyên tất cả các hội thánh tổ chức Buổi họp công tác dựa trên thông tin trong một ấn phẩm gọi là Director (sau này đổi thành Informant và sau đó là Thánh Chức Nước Trời).

29. 6 Если кто-то, с кем мы изучаем Библию, в прошлом принадлежал религии, члены которой «боятся промокнуть», ему может быть очень нелегко преодолеть, образно говоря, боязнь воды, чтобы исполнять повеление Христа подготавливать учеников.

6 Nếu người mà chúng ta giúp học Kinh Thánh trước kia thuộc một tôn giáo có thành viên “sợ bị ướt”, có thể là khó cho người ấy vượt qua cảm giác sợ nước, nói theo nghĩa bóng, và tuân theo mệnh lệnh của Đấng Christ để đào tạo môn đồ.