Nghĩa của từ поддержать bằng Tiếng Việt

° поддерж́ать сов. 5c
- см. подд́ерживать 1-4

Đặt câu có từ "поддержать"

1. Предлагается поддержать старейшину Л.

Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Anh Cả L.

2. Когда некому тебя поддержать.

Không có ai nương tựa.

3. Можно поддержать их свидетельства своим.

Các anh chị em có thể muốn thêm chứng ngôn của mình vào chứng ngôn của họ.

4. Некоторые демократы тоже готовы поддержать импичмент.

Một số đảng viên Dân chủ đã nói rằng họ ủng hộ việc luận tội.

5. Я не знала, как поддержать разговор.

Tôi không biết nói về cái gì hết.

6. Мы должны убедить совет поддержать ее.

Chúng ta cần phải thuyết phục ban lãnh đạo ủng hộ cô ta

7. Хотите ли вы поддержать дело подготовки учеников?

Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

8. Иегова может поддержать нас «на одре болезни»

Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

9. Я здесь, чтобы поддержать друга и коллегу.

Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

10. Я всё это выдумал, чтобы тебя поддержать.

À, chú làm tất cả để giúp cháu.

11. Я рискнул головой, чтобы поддержать тебя с этим.

Tôi ủng hộ anh việc này mà không biết bấu víu vào đâu.

12. Да, и, прошу тебя, не забудь поддержать мамочку...

Nhân danh Chúa Giê-su... ý, và xin Cha đừng quên giúp cho mẹ được mạnh mẽ.

13. Восьмидесятилетний Верзеллий проделал утомительный путь, чтобы поддержать Давида

Ông Bát-xi-lai 80 tuổi đã thực hiện cuộc hành trình vất vả để hỗ trợ Đa-vít

14. Вы будете постоянно подбрасывать дрова, чтобы поддержать огонь.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

15. Это помогало сплотить людей... и поддержать боевой дух.

Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

16. Я здесь, чтобы призвать мужчин поддержать равноправие полов.

Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

17. • Какая группа людей была собрана, чтобы поддержать дело проповеди?

• Ai được thu nhóm để ủng hộ công việc rao giảng?

18. И я собираюсь продать его, что бы поддержать нас.

Và tôi sẽ bán nó để nuôi sống chúng tôi.

19. Их председатель сказал мне, что они хотят поддержать Данбар

Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

20. Федеральное управление послало их чтобы поддержать банк Стар-сити.

Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

21. Что мы могли бы сказать, чтобы поддержать тех, кто удручен?

Chúng ta có thể nói gì để khuyến khích những người buồn nản?

22. Не слишком ли сильно придется подгонять факты, чтобы поддержать такие рассуждения?

Một lập luận như thế không buộc người ta phải ‘bóp méo’ nhiều sự kiện sao?

23. Тем временем ТВ блоггеры выходят на забастовку, чтобы поддержать ТВ писателей.

Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

24. Чтобы поддержать форму он ежедневно прыгал по 200 раз на скакалке.

Để tập dợt cho bữa tiệc, anh đã nhảy dù 200 lần.

25. Инициатива также нужна, чтобы встретиться с человеком снова и поддержать его интерес.

Cũng cần chủ động tìm cách gặp lại người tỏ ra chú ý.

26. Они пришли, чтобы поддержать заявление о постройке, которое заслушивалось городским строительным надзором.

Họ đến để ủng hộ một dự án xây cất đang được Ban Phỏng định của thành phố đem ra xem xét (nghe ý các bên).

27. Не упоминая, что 200 лошадей, вероятно, скучут сейчас, чтобы поддержать работу кондиционера.

Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

28. Десятки сомалийско-американских детей вышли поддержать спорт, несмотря на запретное решение муфтия.

Điểm số của trẻ Somali-Mỹ cho thấy để tiếp thu môn thể thao dù cho đạo luật Hồi giáo chống lại nó.

29. Сопроводительная надпись гласила: “Нужно быть сильным, если вы последний, кто может поддержать”.

Lời chú thích kèm theo đó ghi rằng: “Ta cần phải vững mạnh khi ta là người cuối cùng nói lên lập trường của mình.”

30. Новое либеральное образование, которое может поддержать ориентированную на действие учебную программу, начало появляться.

Một nền giáo dục tự do có khả năng ủng hộ chương trình giảng dạy nghiêng về hành động này đã bắt đầu xuất hiện.

31. Какая удача для юного лорда Долины, что новый отец всегда готов поддержать его советом.

Thật may cho lãnh chúa trẻ xứ Vale khi có một người cha mới khuyên dạy mình.

32. Я смогла поддержать своего мужа. Когда я приехала в больницу, его состояние было критическим.

Tôi đã có thể ở bên chồng tôi, bị bệnh trầm trọng lúc tôi đến bệnh viện.

33. Он может не только порадоваться вместе с тобой, но и поддержать в трудную минуту».

Không những họ chia sẻ niềm vui cùng chúng ta mà còn dang tay ra nâng đỡ khi chúng ta gặp hoạn nạn”.

34. Я благодарен за возможность поднять руку, чтобы поддержать их и заверить в моей преданности.

Tôi biết ơn cơ hội được giơ tay lên để tán trợ và cam kết sự hỗ trợ của tôi đối với họ.

35. Неделю спустя, набралась горсточка людей, готовых раскачать и поддержать людей на улице готовых изменить мир.

Một tuần sau đó, một số ít người đã ở đó sẵn sàng để hành động và trao quyền cho người dân trên mặt đất những người muốn thay đổi thế giới.

36. Поэтому меньшинство отказалось поддержать точку зрения большинства, и официальный отчет так и не был составлен.

Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.

37. Все корабли западного флота должны двигаться в направлении Ба Синг Се, что бы поддержать оккупацию

Tất cả thuyền ở hướng tây phải đi tới Ba Sing Se để chiếm đóng chứ.

38. Чтобы поддержать свою дуалистическую философию, они использовали такие тексты Греческих Писаний, в которых плоть противопоставляется духу.

Họ dùng những đoạn Kinh-thánh phần Hy Lạp, thí dụ như những đoạn tương phản xác thịt với thánh linh, để yểm trợ triết lý nhị nguyên của họ.

39. Считается, что император Мэйдзи установил этот праздник, чтобы поддержать легитимность императорской семьи после свержения сёгуната Токугава.

Người ta tin rằng Hoàng đế Minh Trị đã thiết lập kỳ nghỉ này để hỗ trợ tính hợp pháp của gia đình hoàng gia sau khi lật đổ Mạc phủ Tokugawa.

40. Комс неуверен в том что частота сигналов в этой местности будет достаточно сильной чтобы поддержать радиосвязь.

Liên lạc cũng không chắc tín hiệu trong khu vực đủ mạnh để chúng ta giữ liên lạc radio.

41. Еще несколько месяцев, и у руководства партии не было бы выбора, кроме как поддержать " Америка работает ".

Chỉ cần vài tháng nữa thôi là Ban lãnh đạo sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài ủng hộ " Việc làm Mỹ ".

42. Вы с Маком точно что-то затеяли, и ты отказалась поддержать его в этом споре боясь проболтаться.

Em và Mack có gì đó với nhau, và em tránh đối đầu với anh ta trong cuộc cãi vã kia vì em sợ để lộ ra nó.

43. 21 Первые последователи Иисуса решительно отказались поддержать в спорном вопросе сторону Сатаны и не совершили акта поклонения.

21 Cũng vậy, các môn đồ của Giê-su thời ban đầu đã không làm một hành động thờ phượng nào để ủng hộ cho phía của Sa-tan trong vấn đề tranh chấp.

44. Покинув сад Едемский, Адам и Ева начали возделывать землю и выполнять другую работу, чтобы поддержать свое существование.

Sau khi A Đam và Ê Va rời khỏi Vườn Ê Đen, họ bắt đầu cày cấy đất đai và làm những công việc khác để sinh sống.

45. Такие взаимоотношения могут поддержать нас в эти гнетущие времена и привести к вечной жизни, свободной от угнетения.

Mối liên lạc ấy có thể an ủi chúng ta qua thời kỳ đầy áp bức này và có thể dẫn một người đến sự sống đời đời không có sự áp bức.

46. Как же я благодарен за возможность видеть членов кворума, класса и сестер Общества милосердия, спешащих поддержать друг друга!

Tôi biết ơn biết bao khi thấy các thành viên trong nhóm túc số, lớp học, và Hội Phụ Nữ đoàn kết để hỗ trợ lẫn nhau.

47. Когда кто-то из сохристиан страдает, подвергается гонениям или находится в заключении, мы можем их утешить и поддержать.

48. Они больше похожи на капризного друга, который в один момент может поддержать, а в другой — быть крайне неприятным.

Chúng giống một người bạn thay đổi theo tâm trạng hơn, người mà có thể hoàn toàn ủng hộ trong một phút và thật sự khó chịu ngay sau đó.

49. Узнав о возникшей ситуации, Хопман вывел в море крейсера «принц Генрих» и «принц Адальберт», чобы поддержать фон Карпфа.

Được báo cáo tình hình, Hopman khởi hành cùng với Prinz Heinrich và Prinz Adalbert để trợ giúp von Karpf.

50. 16 Скромное влияние, которое жена оказывает на мужа, чтобы поддержать его, не выражается резкими, злыми или саркастическими словами.

16 Người vợ muốn có ảnh hưởng tốt trong việc tán trợ chồng sẽ không dùng lời bén nhọn, cay đắng và chua chát.