Nghĩa của từ подгонять bằng Tiếng Việt
° подгон́ять несов. 1“сов. подогн́ать‚(В)
- lùa... đến, xua... đến, đuổi... đến
= подогн́ать плют к б́ерегу lùa bè đến bờ
- (торопить) thúc, giục, thúc giục, giục giã, thôi thúc
= ~ л́ошадь thúc (giục) ngựa
- (прилаживать) kháp, ráp, lắp, làm cho... vừa, làm cho... khớp, làm... cắn sít
= подогн́ать ключ к зам́оку làm cho chìa khóa hợp với ổ khóa
Đặt câu có từ "подгонять"
1. Не слишком ли сильно придется подгонять факты, чтобы поддержать такие рассуждения?
Một lập luận như thế không buộc người ta phải ‘bóp méo’ nhiều sự kiện sao?
2. Вместо того, чтобы подгонять наш мозг под проблему, нужно подгонять проблему под мозг, ведь у него есть невероятный потенциал для анализа огромных объёмов информации, но не такого вида.
Thay vì cố gắng để tâm trí chúng ta khớp với vấn đề, chúng ta lẽ ra nên đưa ra những vấn đề khớp với suy nghĩ của chúng ta, bởi vì bộ não của chúng ta có một tiềm năng to lớn trong việc phân tích khối thông tin khổng lồ, không chỉ như thế này.
3. Мы бы и не подумали на маленькую девочку подгонять протез взрослого мужчины.
Chưa bao giờ nghĩ ta sẽ nối tay hoặc chân giả của người trưởng thành cho một cô bé gái.
4. Цель научных исследований — найти истину, а не подгонять результаты под уже устоявшиеся взгляды.
Mục tiêu của việc nghiên cứu khoa học là để tìm ra sự thật chứ không phải ủng hộ những định kiến từ xưa đến nay.
5. Этого маленького мальчика не нужно было заставлять, просить, давать ему задание или подгонять.
Đứa bé đó không cần phải được khuyến khích, yêu cầu, thúc giục hoặc ép buộc để hành động.
6. С другой стороны, не тяни до последней минуты, чтобы потом подгонять их с ответом.
Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.
7. У многих есть склонность составлять о других поспешное, необоснованное суждение и подгонять их под определенный шаблон.
Khuynh hướng của nhiều người là có thành kiến và có ý tưởng rập khuôn về người khác.
8. Все корпусные работы - ручные, уникальные, так что нельзя просто наштамповать 100 деталей на 100 трэйлеров приходится вырезать деталь, а потом подгонять её вручную.
Và mọi công việc hàn, cắt khuôn... đều bằng tay nên bạn không thể cắt 100 linh kiện cho 100 toa xe, bạn phải cắt chúng to ra và mỗi cái phải được ghép bằng tay.
9. Пастуший посох также можно было употреблять для того, чтобы подгонять овец в правильном направлении или возвращать назад овцу, слишком близко подошедшую к месту, где она могла бы упасть и повредить себя.
Cây gậy lớn có móc của người chăn chiên cũng có thể dùng để lùa chiên đi đúng hướng và cả đến đem con chiên đang đi lạc trở về khỏi chỗ mà nó có thể té hay bị nạn.