Nghĩa của từ погружение bằng Tiếng Việt

° погруж́ение с. 7a
- (по знач. гл. погруж́ать ) [sự] nhấn chìm, dìm xuống, nhúng xuống; (по знач. гл. погруж́аться ) [sự] chìm xuống, lặn xuống, hụp xuống
= ~ подв́одной л́одки [chiếc] tàu ngầm lặn xuống, tàu lặn chìm xuống

Đặt câu có từ "погружение"

1. Погружение прошло хорошо?

Việc hồi quy ổn chứ?

2. Погружение и пропитывание

Ngâm Vào Nước và Bão Hoà

3. Руль на погружение.

Hệ thống bánh lái.

4. Это Кэб 3. Завершаю погружение.

Đây là Cab 3 trên đường tiếp cận.

5. Это наше первое погружение во время того плавания.

Đây là buổi đi lặn dưới biển đầu tiên của chúng tôi, lao xuống lòng đại dương.

6. Как только всходит солнце, они начинают погружение.

Khi mặt trời lên, bạn thấy đường màu xanh là chúng bắt đầu lặn.

7. Моё погружение в мир биофлуоресценции началось с кораллов.

Và cánh cửa của tôi vào thế giới sinh phản quang này bắt đầu với san hô.

8. Наш следующий вклад – более последовательное погружение в слова Христа и Пророков.

Sự đóng góp kế tiếp của chúng ta cho nỗ lực này sẽ là kiên trì đắm mình trong những lời của Đấng Ky Tô và của các vị tiên tri.

9. В каком-то смысле, погружение в далекое прошлое давало Фрэнку возможность избежать недавние события.

Theo cách nào đó, vùi mình trong những sự kiện quá khứ sẽ giúp Frank thoát khỏi hiện tại.

10. Следующими шагами были погружение и замачивание огурцов в маринаде на длительный период времени.

Các giai đoạn kế tiếp trong tiến trình thay đổi này là ngâm và bão hòa các quả dưa leo trong nước muối trong một thời gian dài.

11. Эти факторы обусловили погружение экономики СССР в стагнацию в ходе правления Горбачёва.

Các yếu tố này dần dần đưa nền kinh tế Liên Xô đến tình trạng bi đát trong thời gian Gorbachev nắm quyền.

12. Полное погружение в Евангелие Спасителя и насыщение им – необходимые шаги в процессе перерождения.

Việc đắm mình trong sự tra cứu phúc âm của Đấng Cứu Rỗi là các giai đoạn thiết yếu trong tiến trình được sinh lại.

13. Поскольку крещение — это символическое погребение, полное погружение в воду является подходящим символом посвящения.

Trầm người hoàn toàn dưới nước là biểu tượng thích hợp cho việc dâng mình của một người, vì báp têm là chôn theo nghĩa bóng.

14. Для превращения свежего огурца в маринованный необходимо полное, длительное и непрерывное погружение в солевой раствор.

Một quả dưa leo chỉ trở thành dưa chua qua việc ngâm vào nước muối một cách đều đặn, liên tục và trọn vẹn.

15. Исследования показали, что погружение в воду или просто смена положения может значительно снизить влияние эффектов укачивания.

Những nghiên cứu đã cho thấy rằng ngâm mình trong nước hay chỉ là thay đổi tư thế có thể giảm đáng kể các tác động của say tàu xe.

16. Но погружение с аквалангом и в мини- субмаринах и вся работа, которая проводится в этом направлении, поможет решить это.

Nhưng nhờ các bình dưỡng khí và các tàu lặn và những công việc chúng ta đang thực hiện ở đây sẽ giúp sửa chữa điều đó.

17. Буддизм предлагает подобный путь к свободе: погружение в нирвану, или состояние полной отрешенности от внешнего мира.

Tương tự như vậy, Phật giáo chỉ đến Niết-Bàn là một giải pháp—trạng thái lãng quên những thực tế ở bên ngoài.

18. Единственное, что я мог бы добавить: задержка дыхания, погружение в воду, встреча с этим подводным миром — смысл всего этого в единении с собой.

Và nếu tôi được nói lời cuối cùng: Hãy nín thở và hòa mình xuống nước để thả mình trong thế giới thủy sinh, để tái kết nối.

19. Как я вам уже ранее показывал в моей диаграмме, рифы, на которых мы совершаем погружение, начинаются практически у поверхности, и, практически вертикально, обрываются прямо вниз.

Bây giờ, như tôi đã chỉ ra trong biểu đồ trước đó rạn san hô chúng tôi lặn bắt đầu gần mặt nước và chúng đi xuống gần như theo chiều dọc, hoàn toàn thẳng xuống

20. 10 Исследователи Библии узнали, что библейское крещение — это не просто окропление младенцев, а полное погружение в воду уже обученных верующих, что соответствует повелению Иисуса, записанному в Матфея 28:19, 20.

10 Các Học viên Kinh-thánh hộc biết rằng phép báp têm theo Kinh-thánh không phải là vảy nước trên em bé sơ sinh, nhưng phù hợp với mệnh lệnh của Giê-su nơi Ma-thi-ơ 28:19, 20, điều này có nghĩa làm báp têm cho những người tin đạo đã được dạy dỗ bằng cách trầm mình dưới nước.

21. Когда пастор сказал Рутерфорду, что «она будет гореть в адском огне потому, что не крестилась через погружение в воду, а он, крещенный, пойдет на небо, его здравый смысл отказался воспринимать такое, и Рутерфорд стал атеистом».

Khi mục sư của anh Rutherford nói là “cô ấy sẽ xuống lửa địa ngục vì cô chưa trầm mình dưới nước còn anh sẽ đi thẳng lên trời vì anh đã làm điều đó rồi, đầu óc biết suy luận của anh kinh tởm điều đó và anh trở thành người vô thần”.

22. Погружение в Священные Писания необходимо для духовного питания8. Слово Бога вдохновляет на преданность и действует как заживляющий бальзам для тех, чьи чувства задеты, кто разгневан или разочарован9. Когда наша приверженность по какой-либо причине ослабевает, исцеление должно начаться с покаяния10. Преданность и покаяние тесно переплетены.

Việc đắm mình trong thánh thư là thiết yếu cho sự nuôi dưỡng phần thuộc linh.8 Lời của Thượng Đế soi dẫn sự cam kết và hành động như là một nhũ hương để chữa lành những cảm nghĩ bị tổn thương, cơn tức giận hoặc vỡ mộng.9 Khi chúng ta ít cam kết hơn vì bất cứ lý do nào, thì một phần giải pháp là sự hối cải.10 Sự cam kết và hối cải liên hệ chặt chẽ với nhau.

23. Она только что успешно изогнутыми его на изящный зигзаг, и собиралась погружение в среди листьев, которые она нашла бы ничего, но вершины деревьев в соответствии с которым она была странствий, когда резкий свист заставил ее отступать спешит: большой голубь прилетел в ее лицо, и билось ее бурно с крыльями.

Cô đã thành công trong việc uốn cong nó xuống thành một ngoằn ngoèo duyên dáng, và đã được đi đến đi sâu vào trong lá, mà cô tìm thấy được gì, nhưng các ngọn cây theo đó, cô đã đi lang thang, khi một sắc nét rít đã làm cho bà rút lui trong một vội vàng: một con chim lớn đã bay vào mặt của cô, và đã đánh cô dữ dội với đôi cánh của nó.