Nghĩa của từ писец bằng Tiếng Việt
° пис́ец м. 5*b
- уст. [người] thư lại, thơ lại, thư ký, lục sự
Đặt câu có từ "писец"
1. Древнеегипетский писец
Một người Ai Cập đang sao chép
2. Писец, которого спасло послушание
Người thư ký được cứu nhờ vâng lời
3. 9 Другим товарищем Иеремии был писец Варух.
9 Một người bạn khác của Giê-rê-mi là Ba-rúc, thư ký của ông.
4. Занимаясь переводом, Джозеф Смит и его писец Оливер Каудери прочитали о крещении.
Trong khi phiên dịch, Joseph Smith và người ghi chép của ông, Oliver Cowdery, đọc về phép báp têm.
5. Писец Шафан принес ему только что обнаруженную в храме книгу Закона Иеговы.
Khi thư ký Sa-phan đem cuốn sách Luật Pháp của Đức Giê-hô-va mới tìm được đến cho Giô-si-a, vua đã truyền đọc lớn.
6. Во многих случаях писец добавлял: «Переписано с подлинника и сверено с ним».
Người sao chép thường ghi thêm như sau: “Bản này được sao chép và kiểm tra theo đúng nguyên bản”.
7. Он напомнил о том, как Варух, писец Иеремии, едва не перестал поступать по духу.
Đến một lúc, Ba-rúc mệt mỏi và bắt đầu theo đuổi những việc lớn cho mình.
8. Таким образом, как придворный писец, Шафан был одним из самых влиятельных людей в царстве.
Vậy, trên cương vị thư ký của vua, Sa-phan là một trong những người có thế lực nhất trong vương quốc.
9. Варух, писец Иеремии, придя в дом Иеговы, «в комнату Гемарии, сына Сафанова», прочитал вслух свиток, написанный Иеремией.
Ba-rúc, thư ký của Giê-rê-mi, đọc lớn tiếng cuộn sách có những lời của Giê-rê-mi trong nhà Đức Giê-hô-va, “trong phòng Ghê-ma-ria, con trai Sa-phan”.
10. Поскольку писец не мог наблюдать все затмения, он, скорее всего, воспользовался математическими вычислениями, чтобы определить, когда произошли первые затмения.
Thầy ký lục không chứng kiến tất cả các hiện tượng, vì thế có thể ông đã dùng toán học để xác định thời điểm xảy ra những hiện tượng ở đầu bảng.
11. 17 Затем были показаны семь мужчин: один одетый в льняую одежду, писец, и шесть других человек с губительным орудием.
17 Kế đến, chúng ta lưu ý thấy có bảy người đàn ông—một người mặc vải gai và sáu người cầm khí giới giết lát.
12. Ездра добавляет определенный артикль к этому имени, превращая его в Гассофереф, что, возможно, означает «писец» (Ездра 2:55; Неемия 7:57).
E-xơ-ra đặt một định quán từ (mạo từ xác định) trước tên này, gọi họ là Has·so·pheʹreth, có thể có nghĩa là “người sao chép” (E-xơ-ra 2:55; Nê-hê-mi 7:57).
13. Этих людей встречают за стенами города три представителя Езекии: начальник дворца Елиаким, писец Севна и дееписатель Иоах, сын Асафов (Исаия 36:2, 3).
(2 Các Vua 18:17) Phái đoàn được ba đại diện của Ê-xê-chia đón bên ngoài tường thành Giê-ru-sa-lem. Đó là Ê-li-a-kim, cung giám của Ê-xê-chia, thư ký Sép-na, và Giô-a, con của A-sáp quan thái sử.—Ê-sai 36:2, 3.
14. 9 Когда Иерусалим был опустошен в 607 году до н. э., Иеремия, его писец Варух, Авдемелех и преданные рехавиты убедились в правдивости обещания, которое Иегова дал Аввакуму.
9 Khi Giê-ru-sa-lem bị cướp phá năm 607 TCN, Giê-rê-mi, thư ký ông là Ba-rúc, Ê-bết-Mê-lết, và những người Rê-cáp trung thành thấy lời Đức Giê-hô-va hứa với Ha-ba-cúc thành sự thật.
15. В вышеупомянутой энциклопедии говорится, что придворный писец был близким советником царя, отвечал за государственную казну, был искусным дипломатом, а также хорошо разбирался во внешней политике, международном праве и торговых соглашениях.
Sách tham khảo nêu trên nói rằng một thư ký và người chép sách cho vua là một cố vấn thân cận của nhà vua, phụ trách những vấn đề tài chính, thạo việc ngoại giao và am hiểu việc đối ngoại, luật quốc tế và thỏa hiệp thương mại.
16. Спаслись также верный евнух Авдемелех, избавивший Иеремию от смерти в яме, и преданный писец Иеремии Варух (Иеремия 35:18, 19; 38:7—13; 39:15—18; 45:1—5).
Những người khác cũng được giải cứu là hoạn quan trung thành Ê-bết-Mê-lết, là người từng cứu Giê-rê-mi khỏi bị chết trong hố bùn lầy, và người thư ký trung tín của Giê-rê-mi, là Ba-rúc (Giê-rê-mi 35:18, 19; 38:7-13; 39:15-18; 45:1-5).