Nghĩa của từ письменно bằng Tiếng Việt

° п́исьменно нареч.
- [bằng cách] viết
= отв́етить ~ viết trả lời

Đặt câu có từ "письменно"

1. Двенадцать присяжных заседателей были письменно очень деловито на сланцев.

Mười hai thành viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả các văn bản rất bận rộn trên thảo phí chung cư.

2. Трех человек письменно на первый просто кивнула, не глядя вверх.

Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

3. Проведите эксперимент: записывайте в течение одного-двух дней, сколько раз вы поблагодарили кого-нибудь устно или письменно.

Bạn hãy thử làm một bản ghi chú và trong một hoặc hai ngày, đánh dấu số lần bạn bày tỏ lòng biết ơn với người khác qua lời nói hoặc một hành động cụ thể nào đó.

4. Предложите студентам письменно ответить на него в своих рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний.

Mời học sinh viết những câu trả lời của họ cho câu hỏi trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

5. Знакомство со сложными, правильно составленными предложениями из книг — хороший способ учить ребенка выражать свои мысли как письменно, так и устно.

Cho trẻ làm quen với những câu có cấu trúc gãy gọn trong sách vở là cách hữu hiệu để dạy chúng biết diễn đạt ý tưởng của mình khi nói và viết.

6. В ходе еженедельных занятий с учителем один дневник сдается учителю семинарии заочной формы обучения, а в другом студенты продолжают письменно выполнять задания.

Khi các học sinh nhóm họp với giảng viên của họ mỗi tuần, một quyển nhật ký được nộp cho giảng viên phụ trách chương trình tự học ở nhà và quyển kia được đưa lại cho học sinh để sử dụng cho các bài học tuần tới.

7. В I столетии над миром господствовала Римская империя, и ее письменно изложенные законы заметно влияли на повседневную жизнь людей.

Đế Quốc La Mã thống trị thế giới vào thế kỷ thứ nhất, và luật pháp của họ đã ảnh hưởng sâu xa đến đời sống hàng ngày.

8. Как минимум, необходимо письменно извещать новых клиентов о наличии такой платы до первой продажи, а также указывать ее в счетах, выставляемых клиентам.

Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

9. Покажите видеосюжет, а потом попросите студентов письменно ответить на следующие вопросы в своих рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний.

Chiếu video đó, và sau đó yêu cầu học sinh trả lời các câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

10. Все уведомления о расторжении или нарушении должны быть письменно изложены на английском языке и отправлены в юридический отдел другой стороны.

Tất cả thông báo về việc chấm dứt hoặc vi phạm phải được lập thành văn bản bằng tiếng Anh và gửi tới Bộ phận pháp lý của bên kia.

11. Как минимум, необходимо письменно извещать новых клиентов о наличии такой комиссии до первой продажи, а также указывать ее в выставляемых счетах.

Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

12. В СВОЕЙ книге «Работа убивает тебя – молодые годы в Освенциме» (нем.) Тибор Воль, переживший Освенцим, письменно излагает случайно услышанный разговор между двумя заключенными.

TIBOR WOHL, một người sống sót trong trại tập trung Auschwitz, viết trong cuốn sách của ông vào năm 1990 (Arbeit macht tot—Eine Jugend in Auschwitz), về cuộc nói chuyện ông đã tình cờ nghe giữa hai tù nhân.

13. 1 В первом году царствования персидского царя Ки́ра+ для исполнения слова Иеговы, сказанного через Иереми́ю+, Иегова возбудил+ дух персидского царя Ки́ра, и тот велел объявить+ по всему своему царству, устно и письменно+, следующее:

14. Если дело заключается в продаже предмета, обе стороны могут письменно изложить, что продается, за какую цену, каким образом последует платеж, когда и как он должен быть доставлен и еще другое, о чем договорились.

Nếu giao dịch liên quan đến việc mua bán món gì, hai bên phải viết rõ ra ai bán ai mua cái gì, giá cả, thể thức trả tiền, giao hàng bao giờ và thế nào và những điều kiện khác đã thỏa thuận.

15. Свои стремления Евсевий определил так: «Я поставил себе задачей описать следующие события: преемство святых апостолов; то, что произошло от времен Спасителя нашего и до наших дней; какие и сколь важные дела совершены были, по сказаниям, в Церкви: кто стоял во главе наиболее известных церковных кругов и со славой руководил ими; кто в каждом поколении — устно или письменно — защищал слово Божие».

Về nguyện vọng của mình, Eusebius nói: “Ý định của tôi là viết một tường thuật về sự thừa kế các thánh Tông Đồ cũng như về thời gian đã trôi qua kể từ thời Cứu Chúa cho đến thời chúng ta; kể lại nhiều sự kiện quan trọng được cho là xảy ra trong lịch sử giáo hội như thế nào; đồng thời đề cập đến những người đã điều hành và chủ trì giáo hội trong những giáo xứ nổi tiếng nhất, và những người trong mỗi thế hệ đã công bố lời Đức Chúa Trời hoặc bằng lời nói hoặc bằng văn bản”.