Nghĩa của từ пища bằng Tiếng Việt

° п́ищ|а ж. 4a
- thức ăn, đồ ăn, món ăn, thực phẩm
- перен. món ăn, chất bồi dưỡng
= ~ для ум́а món ăn tinh thần, chất bồi dưỡng trí tuệ
-
= дав́ать ~у чем́у-л. gây ra (sinh ra, tạo điều kiện cho) cái gì
= дав́ать ~у сл́угам gây ra những lời đồn đại, tạo điều kiện cho những lời đồn đại lan rộng

Đặt câu có từ "пища"

1. Результат сельского хозяйства — пища.

Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

2. «Сторожевая башня» — своевременная духовная пища

Tháp Canh—Thức ăn thiêng liêng đúng giờ

3. Растительная пища также достаточно разнообразна.

Sản phẩm gốm ở Cậy cũng rất đa dạng.

4. (Книга Мормона – исключительно питательная духовная пища.)

(Sách Mặc Môn là thức ăn thuộc linh lành mạnh.)

5. 10 Пища на столе демонов отравленная.

10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

6. Листва этих деревьев — любимая пища жирафов.

Lá của nó là thức ăn khoái khẩu của hươu cao cổ.

7. Я читала, что пустая комната - пища для фантазии.

Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

8. Вряд ли бы пища доставила тебе особое удовольствие.

Chắc chắn bạn ăn không ngon.

9. Рассказчик [на норвежском]: Немного флирта, пока переваривается пища.

Bình luận viên: Một chút lả lơi trong khi chờ tiêu hóa thức ăn.

10. Я думал, что поэзия пища для любви.

Tôi nghĩ thơ ca là cái nguồn của mình yêu.

11. ПИЩА и питье — актуальная тема со времен Иисуса Христа.

Vào thời Chúa Giê-su, ăn uống là đề tài mà người ta thường xuyên bàn luận đến.

12. Пища. Деревья и кустарники, особенно местных пород,— источник пищи.

Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

13. Вы когда- нибудь задумывались, откуда берётся наша пища?

Đã bao giờ bạn thắc mắc...... thực phẩm bạn ăn mỗi ngày từ đâu mà có?

14. Моя пища для вас, вегетарианца, должна быть отвратительна.

Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

15. ЗАЩИТА. Зараженная пища может выглядеть свежей и питательной.

CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

16. Однако... тебе, должно быть, не нужна пища, ты же бессмертна.

Nhưng sau đó tôi nghĩ chắc bà không cần phải ăn vì bà là người bất tử.

17. Как полезная пища содействует физическому здоровью, так и обильная, бесперебойно поступающая духовная пища нужна, чтобы ты и твоя семья оставались «здравыми в вере» (Титу 1:13).

Cũng như thức ăn bổ dưỡng đem lại sức khỏe, thì bạn và gia đình cần thức ăn thiêng liêng đều đặn và dư dật để giữ “đức-tin vẹn-lành” (Tít 1:13).

18. Иегова Бог позаботился о том, чтобы у людей была качественная пища.

Sự thật là Thượng Đế, hay Đức Chúa Trời, đã chứng minh rằng ngài quan tâm đến chất lượng thực phẩm của chúng ta.

19. Быть может в новом дереве будет пища и не будет хозяина.

Có thể cái cây mới này sẽ có thức ăn và chưa ai chiếm hữu.

20. Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

21. Мы заботились о том, чтобы у нас была духовная пища.

Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

22. Пища щедро сдабривается оливковым маслом, которое в этих местах производится в изобилии.

Tại đấy, dầu ô-liu được sản xuất trên bình diện lớn nên người ta sử dụng rất nhiều.

23. И с тех пор пища осталась для многих людей на земле недостаточной.

Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

24. Первая причина: пища «поддерживает рост и возмещает износ и повреждение клеток тела».

Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

25. Но как относиться к материальным потребностям, в которые включаются пища, одежда и кров?

Nhưng còn về nhu cầu vật chất như thức ăn, quần áo và chỗ ở thì sao?

26. Необходимы питательная пища, подобающая зарядка и общий уход за духом и телом.

Điều cần yếu là phải ăn uống bổ dưỡng, tập thể thao đúng mức và săn sóc tổng quát tâm trí và thân thể.

27. Пища, потребляемая беременной женщиной, рассказывает историю: сказку об изобилии или ужасающие хроники лишений.

Bữa ăn mà một phụ nữ mang thai hấp thụ được xem như một câu chuyện, một chuyện cổ tích về sự sung túc đủ đầy hoặc một chuỗi của những thiếu thốn, nghèo khổ.

28. У нас была хорошая пища, теплая одежда, была также социальная помощь от властей.

Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

29. Пусть будет пища на вашем столе и одежда на ваших плечах.

Cầu xin cho các anh chị em có thức ăn đủ dùng và quần áo đủ mặc.

30. Не следует расценивать эти слова как доказательство того, что растительная пища лучше мясной.

(Đa-ni-ên 1:15) Đừng coi đây là bằng chứng chế độ ăn rau tốt hơn chế độ ăn thịt béo bổ.

31. Вредная пища может повредить здоровью людей, а обилие журналов может смутить их рассудок.

Thực phẩm không an toàn có thể gây hại cho sức khỏe con người, và một chồng tạp chí có thể khiến trí óc con người trở nên lẫn lộn.

32. Царская пища также подвергала их опасности нарушить ограничения в питании, которые налагались Законом Моисея.

Đồ ăn của vua cấp phát cho họ cũng đặt họ trong tình thế dễ vi phạm các luật hạn chế về đồ ăn uống mà Luật pháp Môi-se dạy.

33. Если вы посетите Босоногий колледж, то увидите, что пища приготовлена с использованием солнечной энергии.

Nếu bạn đến trường Barefoot, thức ăn đều được nấu nhờ năng lượng mặt trời.

34. Такие популярные средства, как кофе, открытое окно, жвачка или острая пища, не всегда эффективны.

Những biện pháp thông thường như uống cà-phê, mở cửa sổ xe, nhai kẹo cao su, hoặc ăn thức gì cay cay có thể không giúp bạn tỉnh táo nổi.

35. (Смех) Всё что хотел я от тебя: вода и пища в моей миске.

(Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

36. «Моя пища — исполнять волю пославшего меня и завершить дело, которое он мне поручил» (ИОАННА 4:34).

“Đồ-ăn của ta tức là làm theo ý-muốn của Đấng sai ta đến, và làm trọn công-việc Ngài”.—GIĂNG 4:34.

37. В то время продолжался период роста и канал, через который должна предоставляться духовная пища, еще формировался.

Họ vẫn sống trong mùa vụ, và sự sắp đặt về phương tiện cung cấp thức ăn thiêng liêng đang trong thời kỳ thai nghén.

38. Так же как питательная пища дает нам физических сил, Божье Слово дает сил жить по нормам Бога.

Giống như đồ ăn bổ dưỡng giúp bạn có sức khỏe làm việc, đọc Lời Đức Chúa Trời cho bạn nghị lực để sống theo tiêu chuẩn của Ngài.

39. Например, непонятно, почему при добавлении нескольких капель кислого сока лимона пища становится еще солонее.

Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

40. 17 Пища – еще одна сфера, в которой многие из-за жадности попадают в сеть.

17 Tham ăn uống là một lãnh vực khác mà nhiều người bị mắc bẫy.

41. «Порой пища,— говорит один специалист,— кажется довольно полезной, и все же в ней таятся болезнетворные бактерии».

Một nguồn có thẩm quyền nói: “Đồ ăn đôi khi có thể trông rất bổ dưỡng nhưng chứa vi khuẩn gây ra bệnh tật”.

42. Каждая съеденная вами пища проверялась на наличие яда с того момента как вы оставили грудь матери.

Mọi bữa ăn người dùng đều được nếm để kiểm tra chất độc từ lúc người cai sữa mẹ.

43. Третья причина потребности в пище, изложенная в книге «Пища и питание»,— «поддерживать здоровье организма... и препятствовать заболеваниям».

Theo sách Food and Nutrition, lý do thứ ba tại sao chúng ta cần đồ ăn là “để điều chỉnh sức khỏe của thân thể... và ngăn ngừa bệnh tật”.

44. Исполнение воли Отца укрепляло Иисуса; оно питало его, словно пища, и придавало сил и бодрости.

(Giăng 4:34) Việc thực thi ý muốn Cha giúp Chúa Giê-su vững mạnh; đối với ngài, việc đó bồi bổ, làm cho thỏa nguyện và sảng khoái như thức ăn vậy.

45. Саранча — очень питательная пища, особенно в сочетании с диким медом, поскольку она на 75 процентов состоит из белка.

Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

46. Предположим, что у нас есть «достаток в мире» — деньги, пища, одежда и тому подобное, что делает возможным мир.

Giả sử chúng ta “có của-cải đời nầy”—tiền bạc, thức ăn, quần áo, v.v... mà chúng ta có được nhờ thế gian này.

47. Наша духовная пища тверда, и, чтобы она приносила наибольшую пользу, ее нужно тщательно «переваривать» (Евреям 5:14; 10:24).

Thức ăn thiêng liêng của chúng ta là đồ ăn đặc, và cần tiêu hóa kỹ mới mang lại lợi ích trọn vẹn.—Hê-bơ-rơ 5:14; 10:24.

48. Она отмечает: «Прикосновения столь же необходимы для роста и нормального развития ребенка, как пища и движение».

Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

49. Если еды не хватает, надо настроить мозг объедаться, когда пища есть, либо запасать каждый кусочек в виде жира.

Nếu chẳng có thức ăn, Bạn phải phát triển bộ óc để biết ăn ngấu nghiến mỗi khi bạn thấy thức ăn, hoặc dự trữ từng mẫu thức ăn bạn có dưới dạng mỡ.

50. Мальчик всё время на свежем воздухе, у него есть приличная постель и пища три раза в день.