Nghĩa của từ питье bằng Tiếng Việt

° питьё с. 6*b
- (действие) [sự] uống
- (напиток) đồ uống, thức uống

Đặt câu có từ "питье"

1. ПИЩА и питье — актуальная тема со времен Иисуса Христа.

Vào thời Chúa Giê-su, ăn uống là đề tài mà người ta thường xuyên bàn luận đến.

2. Его умеренность проявляется в еде, питье, отдыхе, хобби и развлечениях.

Họ điều độ trong những việc như ăn uống, nghỉ ngơi, giải trí và sở thích cá nhân.

3. Они переплачивают за питье, любят абьюз, эти фильмы с борцами за карри.

Uống rượu chặt chém, thích bị ngược đãi, và tối nào cũng xem Cô dâu 8 tuổi.

4. Еще один распространенный обычай — это ставить покойному еду и питье.

Một phong tục phổ thông khác là dâng đồ ăn và thức uống cho người chết.

5. Кипятите воду, на которой будете готовить пищу или питье для маленьких детей. [...]

“Nấu sôi nước dùng để nấu ăn hoặc cho trẻ con uống...

6. «Царство Бога — это не еда и питье, а праведность, мир и радость»

“Nước Đức Chúa Trời chẳng tại sự ăn-uống, nhưng tại sự công-bình, bình-an, vui-vẻ”

7. Нет, еда и питье должны были доставлять удовольствие, потому что этим не только наполняется желудок, но и возбуждается чувство вкуса.

Không, Đức Chúa Trời đã làm cho việc ăn uống trở thành một điều thích thú, không chỉ để cho no bụng mà còn kích thích vị giác nữa.

8. Взывая к «желанию плоти», Сатана пользуется этим миром, чтобы побуждать к безнравственности и неумеренности в еде и питье.

Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

9. Встав рано утром, он готовил завтрак, а затем каждому из них приносил теплое питье.

Anh dậy sớm, chuẩn bị bữa điểm tâm, rồi mang cho mỗi đứa một thức uống nóng.

10. В дополнение к реализации основной потребности человека в питье, напитки являются частью культуры человеческого общества.

Ngoài chức năng đáp ứng nhu cầu cơ bản của con người, thức uống còn hình thành một phần văn hóa trong xã hội loài người.

11. Апостол упомянул в особенности нечистоту, похоти, пьянство, излишество в пище и питье и нелепое идолослужение (1 Петра 4:3, 4).

Sứ đồ nêu đích danh đến sự ăn ở theo tà tịch, tư dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi bời, và thờ hình tượng (I Phi-e-rơ 4:3, 4).

12. Врачи еще не нашли лекарств против лихорадки Денге, в большинстве случаев больным прописывают постельный режим и обильное питье.

Các bác sĩ chưa tìm ra phương pháp chữa trị bệnh sốt xuất huyết, nhưng đa số các trường hợp được điều trị tại nhà bằng cách nghỉ ngơi và uống nhiều nước.

13. Оказывая гостеприимство, не нужно делать большой акцент на дорогостоящей изысканной пище и питье, продуманности развлечений и так далее.

Khi bày tỏ lòng hiếu khách, điều quan trọng, hay cái cần phải nhấn mạnh, không phải là thức ăn đồ uống linh đình, hay là các trò giải trí cầu kỳ, v.v...

14. Конечно, это естественно, что мы находим удовольствие в еде и питье; в Библии об этом говорится одобрительно (Екклесиаст 5:18).

Dĩ nhiên, việc chúng ta thích ăn uống là lẽ thường; Kinh-thánh tán thành điều đó (Truyền-đạo 5:18).

15. Да, чтобы победить, участники древних игр тренировались не щадя себя, были очень разборчивыми в еде и питье и подчиняли всю свою жизнь строгому распорядку (1 Коринфянам 9:24, 25).

Đúng vậy, những người thi đua trong các trò thể thao thời xưa cố chịu sự huấn luyện cam go, cẩn thận từng chút đến những gì họ ăn uống và kiểm soát mỗi hoạt động làm sao cho thắng giải.—1 Cô-rinh-tô 9:24, 25.

16. Поэтому апостол Павел писал: «И потому пусть никто не судит вас за еду и питье, или праздник, или соблюдение новолуния или субботы; все это — тень будущего, а действительность принадлежит Христу» (Колоссянам 2:16, 17).

Vì vậy, sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ có ai đoán-xét anh em về của ăn uống, hoặc ngày lễ, hoặc ngày mặt trăng mới, hoặc ngày Sa-bát, ấy đều chỉ là bóng của các việc sẽ tới, còn hình thì ở trong Đấng Christ”.—Cô-lô-se 2:16, 17.

17. Может быть, он видит двойной подбородок, образовавшийся из-за излишества в еде и питье, глубокие темные круги под глазами вследствие бессонных ночей, и морщины на лбу, которые оставили там терзающие заботы.

Người đó có thể thấy mình có hai cằm vì ăn uống nhiều quá thành ra mập, dưới mắt sưng lên vì thiếu ngủ và trán nhăn vì lo lắng triền miên.

18. Апостол Павел под вдохновением Бога сказал: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Колоссянам 2:16, 17).

Dưới sự soi dẫn, sứ đồ Phao-lô trả lời: “Chớ có ai đoán-xét anh em về của ăn uống, hoặc ngày lễ, hoặc ngày mặt trăng mới, hoặc ngày Sa-bát, ấy đều chỉ là bóng của các việc sẽ tới, còn hình thì ở trong Đấng Christ”.—Cô-lô-se 2:16, 17.

19. Согласно книге «Кокос — дерево жизни», кокосовая пальма «дает не только пищу, питье и масло, из ее листьев делают крыши, из волокон изготавливают веревки и циновки, из скорлупы орехов мастерят посуду и украшения, а из сладкого нектара ее соцветий делают сахар и алкогольные напитки» («Coconut—Tree of Life»).

Theo cuốn Dừa—Cây của sự sống (Anh ngữ) thì cây dừa “không những cung cấp lương thực, nước, dầu ăn mà còn cung cấp lá để lợp mái, xơ làm dây và nệm, vỏ có thể làm đồ dùng trong bếp, vật trang trí và chất ngọt của nhựa hoa dừa được dùng làm đường và rượu”.