Nghĩa của từ обижаться bằng Tiếng Việt

° обиж́аться несов. 1“сов. об́идеться
- (на В) bực mình, tức mình, hờn giận, giận, phật lòng, phật ý

Đặt câu có từ "обижаться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "обижаться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ обижаться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ обижаться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Ты должен обижаться.

Anh có nghe anh ta nói gì không?

2. А те, кого наказывают, часто могут обижаться.

Còn những người được sửa trị có thể thường có khuynh hướng bực bội.

3. * Каким образом можно принять решение не обижаться?

* Làm thế nào chúng ta có thể chọn không để bị xúc phạm?

4. Начинаю ли я оправдываться или даже обижаться?»

Tôi có tự biện hộ hoặc thậm chí bực bội không?”.

5. Порой мы склонны противиться советам или обижаться на них.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

6. Что поможет юношам и девушкам не обижаться на родителей?

Làm thế nào các bạn trẻ có thể tránh bực bội với cha mẹ?

7. Хотя Илий поспешно осудил Анну, она не стала обижаться на него

Dù bị ông Hê-li đánh giá sai, nhưng An-ne không phản kháng

8. б) Почему детям не стоит обижаться на родителей, когда те устанавливают какие-либо ограничения?

(b) Tại sao các em không nên khó chịu trước những giới hạn do cha mẹ đặt ra?

9. В дружной семье супруги не склонны гневаться, ссориться и обижаться по любому поводу (Притчи 30:33).

(Châm-ngôn 30:33) Họ tìm cách noi gương Đức Chúa Trời là Đấng không cưu mang hờn giận.

10. Старейшины должны остерегаться того, чтобы быстро раздражаться слабостями их христианских братьев и сестер или обижаться на них.

Các trưởng lão cần phải cẩn thận để khỏi đâm ra bực dọc hoặc mếch lòng vì sự yếu kém của anh chị em tín đồ.

11. И хотя своих детей она призывала не обижаться и не ожесточаться, ей самой не удавалось побороть в себе эти недобрые чувства.

Mặc dù chị bảo con cái chị chớ trở nên gay gắt và phẫn uất, nhưng chị cũng phải tự mình đánh bại những cảm nghĩ đó.

12. Мы более склонны смотреть по сторонам, выискивать неравенство, огорчаться и даже обижаться, подмечая несправедливость по отношению к нам.

Chúng ta có khuynh hướng nhiều hơn để nhìn xung quanh, nhận ra những điều bất công, và cảm thấy bực tức—thậm chí còn bị phật lòng—bởi điều bất công mà chúng ta nhận thấy.

13. Если мы склонны всегда обижаться, то можем причинить себе такую боль, какую никогда не смог бы причинить наш обидчик (Екклесиаст 7:9, 22).

Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

14. Когда он видит, что у него мало шансов победить нас в прямом, фронтальном нападении, то старается запутать нас, заставляя обижаться и пускаться в глупые словопрения, лишенные духовной ценности.

Như thể là hắn thấy rằng hắn có ít hy vọng chiến thắng chúng ta bằng cách tấn công trực diện, nên hắn cố làm chúng ta phạm lỗi bằng cách khiến chúng ta hay than phiền về những chuyện lặt vặt và thắc mắc nhiều điều ngu xuẩn, không có thực chất thiêng liêng gì cả.