Nghĩa của từ обладать bằng Tiếng Việt

° облад́ать несов. 1
- (Т) có, sở hữu, chiếm hữu
= ~ больш́им тал́антом có tài cao
= ~ хор́ошим здор́оьем có sức khỏe tốt

Đặt câu có từ "обладать"

1. Кто алчно жаждет чем-то обладать,

Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

2. Обладать силой не значит эксплуатировать бедных.

Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

3. В-третьих, Бог заповедовал нам обладать землею.

Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

4. Вы бы позволили 1% населения обладать всеми народными богатствами,

Có thể cho phép 1% người dân giữ tiền bạc của quốc gia.

5. И наконец, этот продукт должен обладать избирательным действием.

Và cuối cùng, ban muốn thứ gi đó có tác động đến một loài cụ thể.

6. Какими качествами нужно обладать, чтобы быть посвященным в Священство Мелхиседеково?

Một số tiêu chuẩn nào cần có để được sắc phong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc?

7. Почему в наше время Свидетелям Иеговы необходимо обладать мужеством?

Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay cần phải can đảm?

8. Чтобы обучение достигало цели, всем христианам важно обладать свободой речи.

Để dạy dỗ có hiệu quả, tất cả tín đồ Đấng Christ cần phải nói năng dạn dĩ.

9. Это правительство будет обладать силой, чтобы отрезать неправедных на смерть.

Chính phủ đó có uy quyền kết liễu mạng sống của những kẻ không công bình.

10. Счастлив за Вас, Мистер Коллинз, обладать таким тонким талантом льстеца...

Thật tốt cho ngài, ngài Collins, cho một khả năng tâng bốc tế nhị như thế

11. Люди истребляли друг друга за право обладать силой небесного оружия.

Người ta đã xé xác nhau ra... để dùng được thần lực của thanh kiếm.

12. Они одержимы обладать самым большим, высоким, длинным, как мы знаем.

Bạn biết đấy, ở đó họ bị ám ảnh bởi những thứ to nhất, cao nhất, dài nhất..

13. Это и означает быть экспертом, это основная информация, которой эксперт должен обладать.

Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

14. Каждое существо, даже то, которое выглядит самым злонамеренным, может обладать материнскими свойствами.

Mỗi người, kể cả những kẻ nhìn xấu xa nhất có thể là mẹ.

15. Этот купец был готов отказаться от всего, чтобы обладать ‘жемчужиной’, Царством Бога.

Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

16. Еву обольстила перспектива быть подобной Богу, обладать большей независимостью и устанавливать свои собственные нормы.

Vì muốn được giống như Đức Chúa Trời, được độc lập hơn và tự đặt tiêu chuẩn cho riêng mình đã làm Ê-va bị mắc bẫy.

17. И когда избалованный, богатый, титулованный мальчик не смог ею обладать, он её похитил.

Và khi tên khốn giàu có hư hỏng này không có được cô ấy... thì hắn đã bắt cóc cô ấy.

18. Умоляю, как юношей, так и старцев, чтоб они не дозволяли гневу обладать собою».

Tôi xin Ngài gia hộ cho nó và cả con cháu của nó để khỏi bị quỷ Sa-tăng ám hại."

19. Напишите в своем дневнике изучения Священных Писаний о чертах, которыми должен обладать миротворец.

Viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em về các đặc điểm mà một người hòa giải có thể có.

20. Важно обладать качеством, которое один китайский мудрец назвал «цзянь-ай»: забота обо всех.

Bạn cần có một trong cái mà nhà hiền triết Tàu gọi "jian ai": quan tâm mọi người.

21. Лицо, которое производит огнестрельное оружие для продажи должно обладать лицензией на торговлю, выдаваемой полицией

22. Вы можете обрести надежду жить вечно в мире в Раю на земле и обладать совершенным здоровьем

Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

23. Ни что не сделает страны более сговорчивыми при переговорах чем желание обладать секретом этого вируса.

Ko có gì có thể tạo ra ưu thế tối thượng như vậy khi đàm phám với một đất nước đang muốn nhận chìm sự hiện diện của virus vào vòng bí mật.

24. Человек может обладать замечательными качествами, но, чтобы сблизиться с этим человеком, нам нужно думать о нем.

Một người có thể có những đức tính tuyệt vời, nhưng chúng ta cần nghĩ về người đó để cảm thấy gần gũi với người.

25. Их аскетизм требовал воздерживаться от вина, не вступать в брак и не обладать никаким имуществом.

Họ thực hành chủ nghĩa khổ hạnh, không được uống rượu, cưới gả và có tài sản.

26. Как, должно быть, непривычно было для Иосифа и Марии обладать дорогими вещами — «золотом, ладаном и миррой»!

Hẳn Giô-sép và Ma-ri lấy làm lạ khi bỗng nhiên sở hữu những thứ quý giá như “vàng, nhũ hương và trầm hương”!

27. Он может делегировать любую часть этой силы другому, и тогда тот человек будет обладать ключами этого конкретного дела.

Vị ấy có thể ủy thác bất cứ phần nào của quyền năng này cho một người khác, trong trường hợp đó, người ấy nắm giữ các chìa khóa của công việc đặc biệt đó.

28. 6 Иегова повелел первой человеческой паре, Адаму и Еве, растить детей, обладать землей и владычествовать над животными.

6 Đức Giê-hô-va phán dặn cặp vợ chồng đầu tiên A-đam và Ê-va nuôi dưỡng con cái, làm đất và thú vật phục tùng.

29. 1931 год Эрих Хюккель предложил правило Хюккеля, которое объясняет когда плоские кольцевые молекулы будут обладать ароматичностью.

Năm 1931 Erich Hückel đề xuất quy tắc Hückel nhằm giải thích khi nào một phân tử vòng phẳng (planar ring molecule) có các đặc tính của chất thơm.

30. Это было причиной, почему Создатель сказал людям «обладать» землей, когда они будут наполнять ее (Бытие 1:28).

Đó là lý do tại sao Đấng Tạo hóa bảo họ làm đất “phục-tùng” trong khi họ tiếp tục sanh sản làm đầy dẫy đất (Sáng-thế Ký 1:28).

31. Разве оно не должно обладать чувствами и эмоциями, моралью и чувством справедливости, если выбирает своей целью лишь преступников?

liệu nó có tình cảm đạo đức để có thể chỉ nhắm mục tiêu vào những tên tội phạm không?

32. Небесный Отец заповедовал и благословил нас плодиться и размножаться, а также обладать землею, дабы мы могли уподобиться Ему.

Cha Thiên Thượng đã truyền lệnh và ban phước cho chúng ta để sinh sản thêm nhiều, làm cho đất phục tùng để cho chúng ta có thể trở nên giống như Ngài.

33. Для этого он должен был бы не только быть творческим гением, но и обладать фотографической памятью невероятной емкости.

Để làm được như vậy, ông không chỉ là một thiên tài có óc sáng tạo mà còn có một bộ nhớ hoàn hảo một cách lạ thường nữa.

34. Не противоречит ли логике и здравому смыслу вера в то, что предмет, собранный на фабричном конвейере, может обладать магической силой?

Phải chăng tin rằng một đồ vật chế tạo tại một xưởng có những quyền lực huyền diệu là phi lý và trái lẽ thường?

35. Что-то должно было начать этот процесс и при этом обладать силой, достаточной, чтобы преодолеть огромную гравитацию всей Вселенной.

Một cái gì đó hẳn đã phải khởi đầu quá trình nở rộng của vũ trụ—một lực đủ sức thắng được trọng lực vô cùng mạnh của toàn thể vũ trụ.

36. Я описал вам две особенных выставки, но я думаю, что коллекции и отдельные экспонаты могут обладать той же притягательной силой.

Bây giờ, tôi sẽ mô tả tổng quát 2 buổi triển lãm, nhưng tôi cũng tin rằng những bộ sưu tập, những vật dụng cá nhân, cũng có thể có sức mạnh tương tự.

37. Ну, то есть, другие животные запросто могут обладать воображением и творческими способностями, но это не так очевидно, как у нас, правда?

Ý tôi là, các động vật khác cũng có thể có trí tưởng tượng và sự sáng tạo, nhưng không có nhiều bằng chứng cho điều đó, phải không, bằng chúng ta?

38. Чтобы обладать сильным свидетельством, от нас не требуется совершенства, но мы должны стремиться жить в соответствии с нравственными нормами, установленными Спасителем.

Chúng ta không cần phải đạt đến sự toàn hảo về sự làm chứng của mình để được hội đủ điều kiện miễn là chúng ta cố gắng sống một cuộc sống thích hợp với tiêu chuẩn của Đấng Cứu Rỗi.

39. Да, мы могли бы попасть в сеть жадного желания обладать властью над другими, возможно, чтобы они трепетали под нашим начальством (Псалом 9:39).

Đúng vậy, chúng ta có thể bị mắc bẫy nếu chúng ta ham muốn có quyền hành đối với người khác, có lẽ để họ run sợ dưới uy quyền của mình (Thi-thiên 10:18).

40. Такой человек позволяет, чтобы желание обладать чем-либо завладело его мышлением и поступками настолько, что предмет его вожделений, по сути, становится для него богом.

Về cơ bản, một người tham lam để vật mình khao khát chế ngự lối suy nghĩ và hành động của mình đến độ vật đó trở thành thứ mà họ tôn thờ.

41. 4 Сатана с помощью подвластного ему мира коммерции пытается убедить нас, что для счастья нам необходимо обладать вещами, без которых вполне можно обойтись.

4 Sa-tan dùng hệ thống thương mại của thế gian để xui khiến chúng ta tin rằng sở hữu nhiều vật chất là điều thiết yếu để vui hưởng đời sống.

42. Не нужно обладать красноречием или витиеватым слогом, чтобы говорить с Иеговой, на него также не производят никакого впечатления длинные, многословные молитвы (Матфея 6:7, 8).

(Ma-thi-ơ 6:7, 8) Trái lại, Đức Giê-hô-va không hạn chế chúng ta có thể nói với Ngài bao lâu hoặc bao nhiêu lần.

43. А значит, Иисус понимал, какими Иегова хотел видеть людей: они должны были отражать Божьи прекрасные качества и обладать совершенным здоровьем (Бытие 1:26—28).

Khi ở trên đất, Chúa Giê-su thấy những hậu quả tai hại của tội lỗi từ góc nhìn của một con người, với tình cảm và cảm xúc của con người.

44. Конечно, он не подразумевает, что вы будете жить на листке бумаги. Однако данный документ имеет такую юридическую силу, что обладать им все равно что владеть домом.

Dĩ nhiên người ấy không có ý nói là bạn sẽ ở trên tờ giấy kia. Ý của người ấy là một khi bạn có giấy tờ pháp lý thì đó là bằng chứng chắc chắn cho thấy bạn đã sở hữu căn nhà rồi.

45. Правительство Сент-Винсента и Гренадин, пользуясь предоставившейся возможностью, вновь заявляет, что оно не обладает и никоим образом не намеревается обладать каким-либо оружием массового уничтожения.

46. Один современный писатель-скептик даже сказал, что «надо обладать изрядным самомнением, чтобы верить, будто есть высшая сила, которая интересуется лично вами и принимает непосредственное участие в вашей жизни».

Một nhà phê bình tôn giáo thời hiện đại kết luận: “Thật ngạo mạn khi tin rằng có một thần thánh đích thân quan tâm đến những gì bạn làm”.

47. Кроме того, ему надлежало осуществлять волю Бога — наполнять землю, обладать ею и владычествовать над всеми земными созданиями, которые по уровню ниже человека (Бытие 1:28).

Ông cũng đã phải tuân theo ý muốn Đức Chúa Trời là làm đầy dẫy trái đất, làm đất phục tùng, và quản trị mọi tạo vật thấp hơn trên đất (Sáng-thế Ký 1:28).

48. Человек, сидящий рядом с вами, может обладать неординарным внутренним миром, но вы никогда не узнали бы об этом, ведь у всех было бы одинаковое бесстрастное выражение лица.

Người ngồi ngay bên cạnh bạn có thể có nội tâm cực kỳ có khí chất, nhưng bạn không hề nhận ra bởi vì chúng ta lúc nào cũng mang vẻ mặt vô cảm như nhau.

49. Обладать землею и владычествовать над... всякой живой тварью означает возможность управлять всем этим, чтобы они исполняли волю Бога11 по мере того, как служат целям Его детей.

Việc làm cho đất phục tùng và có quyền thống trị mọi sinh vật là điều khiển những vật này để chúng làm tròn ý muốn của Thượng Đế11 khi họ phục vụ các mục đích của con cái Ngài.

50. И все же в какой бы стране ты ни жил, бедной или богатой, злиться или расстраиваться из-за невозможности обладать какими-то вещами — только себе дороже.

Dù sống trong một nước nghèo hay một nước giàu, nếu bạn tức bực hay thất vọng vì không thể có những món đồ nào đó thì điều này chỉ có tác dụng gây tai hại cho bạn.