Nghĩa của từ обладание bằng Tiếng Việt

° облад́ание с. 7a
- [sự] có, sở hữu, chiếm hữu

Đặt câu có từ "обладание"

1. глобальный режим, регулирующий обладание ракетами и их использование;

2. Обладание " Черными коробками " помогут тебя убрать Перси.

Có chiếc hộp đen đó sẽ giúp cô hạ bệ Percy

3. Но не обладание мирской мудростью и образованием приносит благосклонность Бога.

Nhưng không phải sự khôn ngoan hoặc học vấn của thế gian mà được Đức Chúa Trời ban ân phước.

4. Каким образом в XIX веке кто-то доказал замечательное обладание телом?

Vào thế kỷ 19 có người đã chứng tỏ thế nào về sự tự chủ và kiểm soát được thân thể mình?

5. 20:25—28 Почему обладание властью не должно превращаться в самоцель?

20:25-28 Tại sao việc sử dụng quyền hành chỉ vì thích uy quyền là vô ích?

6. Носители священства получают великие благословения, но обладание им накладывает и великие обязательства.

Trong khi việc nắm giữ chức tư tế mang đến các phước lành lớn lao, thì chức tư tế cũng mang với nó các bổn phận cao quý .

7. Под накачанностью я понимаю обладание ценностью, так как ценность как никогда становится очевидной.

Bây giờ, khi nói da ý tôi là, bạn cần phải có một giá trị tốt, vì giá trị là bằng chứng không giống như trước đây.

8. Нам обещана в обладание восхитительная земля, если мы будем ходить в повиновении этому закону.

Chúng ta được hứa rằng một đất tốt lành sẽ thuộc vào chúng ta nếu chúng ta chịu bước đi trong việc tuân theo luật pháp này.

9. Обладание богатством или значительным доходом не является признаком Небесного благоволения, а их отсутствие не является свидетельством Небесной немилости.

Sự giàu sang về của cải hoặc thu nhập đáng kể đều không phải là một dấu hiệu về ân huệ của thiên thượng, và việc thiếu thốn những điều này không phải là bằng chứng của sự ghét bỏ của thiên thượng.

10. Я не могу вспомнить ни одного раза, когда обладание чем-либо инопланетным у человека заканчивалось хорошо.

Tôi chưa thấy lần nào kết thúc tốt đẹp khi con người rớ vô vật ngoài hành tinh.

11. Обладание подразумевает обретение господства над нашими собственными телами12. Оно не подразумевает становиться беспомощными жертвами этих стихий или использовать их против воли Бога13.

Việc làm cho phục tùng bao gồm việc làm chủ thể xác của mình.12 Việc này không phải là trở thành nạn nhân bất lực của những vật này hoặc sử dụng chúng trái với ý muốn của Thượng Đế.13

12. Когда страстью или приоритетом человека становится приобретение собственности, ее использование или обладание ею, мы называем это вещизмом.

Khi các thái độ hay ưu tiên được đặt vào việc mua sắm, sử dụng hoặc sở hữu tài sản, thì chúng ta gọi đó là của cải vật chất.

13. В-третьих: Обладание смартфоном еще не делает вас умным, но вот разумное его использование может это сделать

Thứ Ba: Sở Hữu một Điện Thoại Thông Minh Không Làm Cho Các Em Thông Minh; nhưng Sử Dụng Điện Thoại Một Cách Thông Minh Mới Làm Cho Các Em Thông Minh

14. Обладание священством – это великая честь; тем не менее, в Церкви любой достойный мужчина или юноша старше двенадцати лет могут получить его.

Việc nắm giữ chức tư tế là một niềm vinh dự đặc biệt; tuy nhiên bất cứ người nam hay thiếu niên nào xứng đáng trên mười hai tuổi trong Giáo Hội đều có thể nhận được vinh dự ấy.

15. Истинное обращение -- это нечто большее, чем просто обладание знанием принципов Евангелия, и оно означает намного больше, чем простое наличие свидетельства об этих принципах.

Sự cải đạo thực sự còn nhiều hơn là chỉ hiểu biết về các nguyên tắc phúc âm, và có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ có một chứng ngôn về các nguyên tắc đó.

16. Обладание надеждой спасения подобно ношению защитного шлема, ни один служитель Иеговы не является по-настоящему беспомощным – безразлично, какими бы ужасными ни были обстоятельства.

Đội hy vọng cứu rỗi như mão trụ để che chở, không một tôi tớ nào của Đức Giê-hô-va thật sự bị bơ vơ—dù hoàn cảnh có thảm khốc cách nào đi nữa.

17. раздел 6, в котором определены как преступления разработка, производство, сохранение, накопление, приобретение, обладание, использование или передача токсинов, микробиологических или биологических агентов и средств их доставки;

18. «Изготовление, импорт, экспорт, продажа, обладание и ношение оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных материалов могут осуществляться только с разрешения и под непосредственным контролем органов исполнительной власти для целей обороны

19. Исследование, проведённое университетом Утрехта, установило, что большинство мужчин-гомосексуалов, охваченных исследованием, рассматривали более крупный половой член как идеальный, а обладание таким прямо связывали с самоуважением.

Một nghiên cứu được Đại học Utrecht tiến hành đã cho kết quả rằng đa số đàn ông đồng tính trong đợt nghiên cứu này xem một dương vật lớn là lý tưởng, và việc sở hữu một dương vật to được liên hệ tới sự tự kính trọng.

20. Даже если точное воспроизводство требует большого количества навыков, опыта и усилий, ключевым элементом для того, чтобы материал мог охраняться авторским правом согласно американскому закону, является обладание им достаточной новизной.

Cho dù sự tái tạo chính xác đó đòi hỏi rất nhiều kỹ năng, kinh nghiệm và nỗ lực nhưng căn bản chính của luật tác quyền Hoa Kỳ là tác phẩm được bảo vệ tác quyền phải chứng tỏ đủ tính sáng tác chính gốc.

21. Один из выводов, к которым мы приходим, - это то, что считавшееся главной целью производства и потребления обладание вещами на деле не является лучшей стратегией для живущих в такой компактной среде.

là điểm chính yếu của quá trình sản xuất và tiêu dùng, để có một đống thứ, thực tế không phải là cách chúng ta thực sự sống tốt nhất trong môi trường mật độ cao

22. Такие переговоры должны привести к тому, чтобы раз и навсегда юридически запретить обладание ядерным оружием, его разработку и накопление его запасов любым государством и обеспечить уничтожение такого негуманного оружия.

23. Опасаюсь, что слишком многие, как ни прискорбно, отказываются от своей свободы воли в пользу искусителя и своим поведением говорят следующее: «Меня заботит больше удовлетворение собственных желаний, нежели обладание силой Спасителя благословлять окружающих».

Tôi sợ rằng có quá nhiều người đã buồn bã từ bỏ quyền tự quyết của mình cho kẻ nghịch thù và đang nói bằng hành động của họ: “Tôi quan tâm nhiều về việc thỏa mãn những ham muốn riêng của tôi hơn là về việc tôi làm để mang quyền năng của Đấng Cứu Rỗi nhằm ban phước cho những người khác.”

24. Примерно 800 лет назад, английские бароны решили, что божье право королей для них уже не так хорошо работает, и они вынудили короля Иоанна Безземельного подписать Великую хартию вольностей, которая признавала, что даже король, претендовавший на обладание властью от Бога, всё же должен следовать основному набору правил.

Khoảng 800 về trước, những quý tộc nước Anh đã quyết định rằng quyền thiêng liêng của các vị vua không còn có ý nghĩa quan trọng đối với họ, và họ buộc vua John ký vào bản Hiến chương Magna Carta, công nhận dù cho nhà vua người ban hành những luật lệ thiêng liêng vẫn phải tuân thủ một bộ quy tắc cơ bản.

25. Но когда обладание вещами становится навязчивой идеей и ты беспрестанно выпрашиваешь у родителей то, что им не по средствам, или же когда ты просто хочешь подражать сверстникам,— то, возможно, дух мира имеет над тобой бо́льшую власть, чем ты думаешь.

(Giăng 19:23, 24) Tuy nhiên, khi việc muốn có những đồ vật chất trở thành điều ám ảnh bạn và bạn luôn luôn xin cha mẹ mua những món đồ mà họ thật sự không thể trả nổi hoặc khi bạn chỉ muốn bắt chước những trẻ khác, thì tinh thần thế gian có lẽ đã có quyền lực trên bạn nhiều hơn là bạn biết.

26. Кроме того, паспорт является показателем французского гражданства (но не доказательством; обладание паспортом гражданина Франции лишь устанавливает презумпцию гражданства Франции согласно законодательству Франции), упрощает процесс получения помощи от официальных консульств Франции за границей и других членов Европейского союза в случае отсутствия консульства Франции.

Bên cạnh việc tạo điều kiện cho người mang đi quốc tế và phục vụ như là dấu hiệu của quốc tịch Pháp (nhưng không bằng chứng; sở hữu của một hộ chiếu Pháp chỉ thiết lập các giả định quốc tịch Pháp theo luật của Pháp), hộ chiếu tạo điều kiện cho quá trình đảm bảo hỗ trợ từ các nhân viên sứ quán Pháp ở nước ngoài hoặc các quốc gia thành viên Liên minh châu Âu trong trường hợp không có viên lãnh sự Pháp, nếu cần thiết.

27. Статья 571: преступления, связанные с разрушением собственности и поджогом; статья 572: нападения, совершаемые на граждан (смертельный исход, серьезные ранения, похищения); статья 573: хранение оружия или боеприпасов, обладание или передача на хранение взрывчатых, воспламеняющихся и зажигательных веществ или устройств или их компонентов и веществ удушающего действия, а также их изготовление, перевозка, транспортировка или поставка или их закладка или применение; статья 574: любое другое преступление, совершаемое в вышеупомянутых целях; статья 575: ущерб, причиняемый родовому имуществу.