Nghĩa của từ небрежность bằng Tiếng Việt

° небр́ежност|ь ж. 8a
- [tính] cẩu thả, tắc trách, không chu đáo, không cẩn thận; (халатность) [tính, sự] lơ là, chểnh mảng; (неряшливость) [tính] ẩu, ẩu tả, bừa, bừa bãi; (пренебрежительность) [tính, vẻ] khinh nghi, khinh thị, khinh mạn, ngạo mạn
= допуст́ить ош́ибку по ~и phạm sai lầm vì tắc trách (cẩu thả, chểnh mảng)
= прест́упная ~ tính cẩu thả gây ra tội ác
= ~ т́она vẻ khinh thị (ngạo mạn, khinh mạn, khinh khi) của giọng nói, giọng nói khinh thị ( ngạo mạn, khinh mạn, khinh khi)

Đặt câu có từ "небрежность"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "небрежность", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ небрежность, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ небрежность trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Небрежность.

Mềm yếu.

2. 7. а) В чем Илий проявил небрежность?

7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?

3. Другое веяние моды — небрежность в одежде, в которой отражается дух бунтарства, а также недостаток самоуважения.

Một xu hướng khác là ăn mặc lôi thôi cẩu thả, thể hiện tinh thần nổi loạn cũng như thiếu phẩm giá và lòng tự trọng.

4. Откуда исходит, что Закон не допускал, чтобы небрежность становилась поводом для оправдания виновного в случае чьей-нибудь гибели?

Có bằng chứng nào cho thấy Luật pháp không khoan dung những ai vì cẩu thả mà làm chết người?

5. Третья трудность — небрежность в произношении, что характеризуется постоянным проглатыванием слов, их слитным произношением, пропуском слогов и другими подобными привычками.

Loại thứ ba là phát âm cách cẩu thả, nói líu nhíu không rõ các chữ hoặc lướt qua các chữ, nuốt các vần, v.v...

6. Например, вместо того, чтобы признать, что причиной вреда стала небрежность хирургов и антисанитарные условия, многие объясняют происходящие трагедии колдовскими чарами и недовольством умерших предков.

Thí dụ, thay vì nhìn nhận hậu quả bi thảm xảy ra là do sự sơ ý hoặc cẩu thả của người giải phẫu và tình trạng thiếu vệ sinh, nhiều người tin rằng nguyên nhân của điều đó là do người cắt bì bị ếm hoặc bị tổ tiên tức giận trừng phạt.

7. В случае с викингами их небрежность привела к эрозии почв и исчезновению лесов, что было большой проблемой для них, потому что им требовался древесный уголь, чтобы делать железо.

Trong trường hợp người Na Uy Viking, những người Viking đã vô tình làm xói mòn đất và phá rừng, đó là một vấn đề đặc biệt nghiêm trọng bởi vì họ cần rừng để làm than củi, luyện sắt.

8. Например, в журнале «Тайм» сообщалось, что коррупция и небрежность, по крайней мере отчасти, виновны в гибели огромного числа людей во время разрушительного землетрясения, которое произошло на Гаити в 2010 году.

Chẳng hạn, tạp chí Time báo cáo rằng “sự tham nhũng và cẩu thả” phải chịu ít nhất một phần trách nhiệm về tổng số rất lớn những người tử nạn trong trận động đất nặng nề tại Haiti năm 2010.

9. Но ещё более поразительным, чем та беспощадная сила, истекавшая из той скважины, было то безрассудство, с которым эта сила была выпущена – небрежность, отсутствие планирования, характерные для этой операции от бурения до очистки.

Nhưng thậm chí nghiêm trọng hơn nguồn năng lượng hung dữ đang trào ra từ cái giếng ấy là sự khinh suất đã dẫn đến sự hoang phí năng lượng đó-- sự thiếu cẩn trọng, thiếu kế hoạch, đặc trưng trong các hoạt động từ công tác khoan đến hoạt động dọn dẹp.