Nghĩa của từ неверие bằng Tiếng Việt
° нев́ерие с. 7a
- [sự] không tin, không tin tưởng
= ~ в с́обственные с́илы [sự] không tin tưởng vào lực lượng bản thân, không tin vào sức mình
- (атеизм) [sự] không tín ngưỡng, vô thầ
Đặt câu có từ "неверие"
1. Неверие — это «запинающий нас грех».
“Tội-lỗi dễ vấn-vương” là việc thiếu đức tin.
2. Несмотря на неверие людей, Иегова не перестает интересоваться ими
Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân
3. 55 Кои асуетность и неверие привели всю Церковь к осуждению.
55 aSự kiêu căng và sự chẳng tin này đã khiến toàn thể giáo hội bị kết tội.
4. В минувшем веке и на рубеже столетий во многих подобных взглядах отражалось неверие.
Trong thế kỷ này, nhiều quan điểm như thế đã phản ảnh sự thiếu đức tin.
5. Бог наказывает израильтян за неверие, и они 40 лет странствуют по пустыне.
Vì dân Y-sơ-ra-ên thiếu đức tin, Đức Chúa Trời phạt họ phải đi lang thang 40 năm trong đồng vắng.
6. Первые реакции: первоначальный шок; неверие; отрицание; отсутствие всяких эмоций; чувство вины; негодование.
Phản ứng ban đầu: Khủng hoảng; không tin, phủ nhận; chết điếng người; cảm thấy có lỗi; tức giận.
7. Однако их неверие не лишает силы Слово Бога (Рм 3:3, 4).
8. Братья Нефия в очередной раз проявили слабость и неверие, ничуть не стараясь узнать волю Господа.
Một lần nữa các anh của Nê Phi đã cho thấy sự yếu kém và tính bất trung của họ, vì họ không tìm kiếm ý muốn của Chúa.
9. Самуил непрестанно созидал и укреплял свою веру, несмотря на вероломство и неверие окружавших его людей.
Nhiều lần Sa-mu-ên phải vun đắp và duy trì đức tin dù những người xung quanh không tin kính và bất trung.
10. Несмотря на возрастающий цинизм и неверие вокруг них, они смело защищают Иегову, когда слышат выдвигаемые против него ложные обвинения.
Bất kể sự lãnh đạm và tinh thần vô tôn giáo chung quanh họ, những người trẻ này dạn dĩ biện hộ cho Đức Giê-hô-va khi họ nghe những lời vu khống và cáo gian mà người ta nói về Ngài.
11. По мнению Джахма ибн Сафвана иман (вера) — это всего лишь знание об Аллахе, а неверие — незнание о нём.
Bãi Takashi (Cao Sư) là địa danh vùng Izumi, nay thuộc tỉnh Sakai (gần Ōsaka ngày nay).
12. В моих произведениях я пытаюсь передать подобие истины, чтобы тени воображения добровольно приостановили неверие и на мгновение наделили силой поэтическую веру.
Tôi cố gắng khiến các tác phẩm của mình trông có vẻ thực để khiến người ta, khi đọc các tác phẩm -- hình bóng của trí tưởng tượng này, tự nguyện dẹp hoài nghi qua một bên, hành động ấy, trong giây lát, chính là niềm tin vào thi ca.
13. Как же отличается их духовное состояние от состояния мира, который все больше и больше погружается в неверие и развращенность!
14. Он говорит, что с самого детства у него «то появлялись, то исчезали сомнения и неуверенность [в Боге], [его] неверие росло».
Ông nói rằng từ thuở ông còn bé, “nghi vấn và sự hoang mang [về Chúa] cứ chập chờn hiện đến rồi biến đi và những sự hoài nghi cứ gia tăng”.
15. Вот как в одном труде описывается состояние христианского собрания примерно в 60 году н. э.: «Вялость, усталость, неоправдавшиеся ожидания, разочарование, сознательная бездеятельность, полное неверие.
Một sách tham khảo nói như sau về tình trạng vào khoảng năm 60 CN: “Một tình trạng suy nhược và uể oải, kỳ vọng không thành, hy vọng chưa toại, thất bại thấy rõ và hồ nghi đủ điều.
16. Отсюда мы приходим к выводу, что причиной, по которой тот народ, или мир, как называл тех людей Спаситель, не поняли истолкование Его притчи, было их неверие.
“Vây thì, chúng ta rút ra kết luân rằng lý do chính tại sao đám đông dân chúng, hay thế gian, khi họ được Đấng Cứu Rỗi chỉ định, lại không nhân được một lời giai thích về các câu chuyện ngụ ngôn của Ngài, là vì sự không tin.
17. Будучи человеком театра, что я знаю и люблю в нём, так это то, когда собирается полный зал людей. Они оставляют своё неверие за пределами театра, и когда они видят мужчину или женщину с блюдом травы на голове, они знают, что это саванна.
Và là người của nhà hát, những gì tôi biết và yêu thích về rạp chiếu phim đó là khi các khán giả đến và họ ngừng sự hoài nghi của họ lại, khi bạn nhìn thấy những người đàn ông hoặc phụ nữ đi bộ với một đĩa cỏ trên đầu họ, bạn biết đó là thảo nguyên.
18. Вызвавшие кризис в Англиканской церкви богословские споры о божественности Христа побудили их отвергнуть учение о Троице,— говорится в газете.— Но теперь, когда неверие в Троицу не преследуется и многие церкви смотрят сквозь пальцы на „верующих“, которые придерживаются либеральных взглядов на традиционные доктрины, необходимость в унитарианском движении отпала».
19. “Неверующий будет хвататься за каждую соломинку в поисках спасения, пока смерть не взглянет ему прямо в лицо, и тогда уже его неверие улетучится, ибо он почувствует на себе могущественную реальность вечного мира; и когда все виды земной поддержки и утешений перестанут помогать ему, вот тогда он остро почувствует вечные истины бессмертия души.
“Người không tin đạo sẽ tìm đến bất cứ nơi đâu để tìm sự giúp đỡ cho đến khi gần kề cái chết, và rồi sự không tin của người ấy sẽ biến mất, vì sự thật tế của thế giới vĩnh cửu đang ngự trên người ấy trong quyên năng mạnh mẽ, và khi mỗi sự trợ giúp và hỗ trợ của thế gian chấm dứt đối với người ấy, thì người ấy sẽ cảm thấy một cách hợp lý các lẽ thật vĩnh cửu của linh hồn bất diệt.