Nghĩa của từ неверный bằng Tiếng Việt

° нев́ерн|ый прил.
- (ошибочный) không đúng, sai, sai lầm, thất thiệt
- (вероломный) không trung thành, phụ bạc, phản bội, phản trắc, phản phúc, không chung thủy, bạc tình
- (подверженный ошибкам) sai, không chính xác, không chuẩn xác
= ~ глаз mắt không chính xác, mắt nhìn sai
- (неуверенный) không vững vàng, không rắn rỏi
= ~ая пох́одка dáng đi không vững vàng (không rắn rỏi, ngập ngừng)

Đặt câu có từ "неверный"

1. Неверный пользователь

Người dùng sai

2. Неверный приговор - дисквалификация.

Kết án sai xem như rớt.

3. Ошибка чтения-неверный пароль

Lỗi đọc- có lẽ mật khẩu không đúng

4. неверный шаг - ее вышвырнут вон!

Cô ta sẽ bị đá ngay ra đường!

5. Иди, неверный, с нетерпением жду мести.

Tôi chết oan uổng nên hồn không tiêu tan, tôi muốn trả thù.

6. Что может повлечь за собой неверный совет?

Điều gì có thể xảy ra nếu một người cho lời khuyên sai lầm?

7. Один неверный ход, и чуть вся игра не накрылась.

Tôi sẽ lấy điện thoại của ông và cả cái laptop

8. Однако, если женщине поставлен неверный диагноз, проблем не избежать.

Nhưng khi bệnh trạng của người đàn bà không được chẩn đoán đúng, thì thực là tai hại.

9. Но ты выбрала неверный подход к Анджеле.

Nhưng cô đã sai lầm khi nói thế với Angela rồi.

10. Один неверный шаг, и все пропало и всех ждет погибель.

Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

11. И действительно, этот алгоритм неверный. В нем есть ошибка.

Thuật toán này mắc một sai lầm.

12. Как отметили некоторые издатели, им был прислан неверный PIN-код.

Một số nhà xuất bản của chúng tôi đã báo cáo rằng họ nhận được Mã số nhận dạng cá nhân (PIN) không chính xác.

13. б) Приведите пример того, как похвала помогла человеку, сделавшему неверный шаг.

(b) Hãy nêu ví dụ cho thấy làm thế nào lời khen có thể giúp một người đang lạc lối.

14. Иисус сказал: «О, род неверный и развращенный! доколе буду с вами?

Giê-su phê phán: “Hỡi thế hệ không tin và gian tà kia, ta sẽ ở với các ngươi cho đến chừng nào?

15. Хотя в некоторых переводах Библии упоминается бессмертная душа, в действительности это — неверный перевод первоисточника.

Thay vì thế, chữ “linh hồn” luôn được dùng liên quan đến những tạo vật sống.

16. Моисей предсказывал, что неверный народ произрастит ядовитый виноград от «виноградной лозы Содомской» (Второзаконие 32:32).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:32) Vậy chắc là sự vô luân gồm cả đồng tính luyến ái nằm trong những vi phạm của họ đối với Luật Pháp của Đức Chúa Trời.

17. 4:10; 15:18 — В каком смысле Иегова «обольщал» свой неверный народ и был для него «обманчивым»?

4:10; 15:18—Đức Giê-hô-va phỉnh dân bội nghịch của Ngài theo nghĩa nào?

18. 17 Так «род неверный и развращенный», подстрекаемый своими религиозными вождями, сыграл главную роль в убийстве Господа Иисуса Христа.

17 Vì thế, một “thế hệ không tin và gian tà”, bị những người lãnh đạo tôn giáo thúc giục, đã đóng vai trò then chốt trong vụ giết Chúa Giê-su Christ.

19. Я видела своими собственными глазами, что происходит с людьми, когда они игнорируют заповеди и выбирают неверный путь.

Em đã thấy với chính mắt mình những người đã coi thường các lệnh truyền và chọn con đường sai.

20. У управляющего может быть много прекрасных качеств и способностей, но, если он безответственный или неверный своему хозяину, все они бесполезны.

Một quản gia có thể có nhiều đức tính tốt và kỹ năng, nhưng những điều này sẽ vô dụng nếu người đó tắc trách và bất trung với chủ.

21. Бедствие постигнет и неверный христианский мир, представители которого говорят, что служат Богу, а делами отрекаются от него (Титу 1:16).

Tương tự như vậy, tai họa cũng sẽ đổ trên các tôn giáo bất trung tự xưng theo Đấng Christ mà các hội viên của họ tự nhận là thờ Đức Chúa Trời nhưng qua việc làm thì từ chối Ngài.

22. Неверный выбор варианта макроса (с одинарным/двойным экранированием, без экранирования) практически всегда приводит к неправильной работе креатива.

Chọn biến không đúng (không thoát/thoát/thoát kép) của macro mở rộng thành URL (ví dụ: macro nhấp chuột, macro lượt xem, v.v.) hầu như luôn ngăn hoạt động quảng cáo mong muốn.

23. 74 Пока он не уличён в согрешениях и не будет ясно представлено перед советом Ордена, что он управитель неверный и анеразумный.

74 Cho đến khi nào anh ta bị khám phá là kẻ phạm giới, và điều này hiển nhiên một cách rõ ràng trước hội đồng của tổ chức rằng anh ta là một quản gia không trung thành và akhông khôn ngoan.

24. Так вот, здесь, из шерсти, с помощью домашнего женского рукоделия, вы видите доказательство, что самый известный постулат математики — неверный.

Vậy đây, bằng len, qua nghệ thuật nữ công trong nước. là bằng chứng cho thấy tiên đề nổi tiếng nhất của toán học là sai.

25. 8 Из-за трудностей жизни и собственного несовершенства наше духовное зрение может ослабеть, и мы можем сделать неверный шаг, даже не осознавая этого.

8 Áp lực của cuộc sống và khuynh hướng bất toàn có thể khiến chúng ta không còn tập trung vào những điều tâm linh và có nguy cơ bị lạc lối mà không hay biết.

26. Если вы сделаете неверный шаг, то у вас не возникнет неразрешимых проблем благодаря страховке или помощи, которую предоставляет вам покаяние.

Nếu các anh chị em có làm điều lầm lỗi, thì sẽ không cần phải có một vấn đề dai dẳng vì nhờ vào sự bảo đảm hay giúp đỡ mà có sẵn qua sự hối cải của các anh chị em.

27. Понимаете, ректальной дисфункции стесняться не надо. Надо стесняться того, что ты неверный и лживый гад, который, я точно знаю, домогался ассистентки адвоката в комнате для допросов.

Tòa biết đấy, rối loạn cương dương không đáng xấu hổ nhưng làm một kẻ dối trá đáng khinh, kẻ mà tôi biết đã cố móc hàng em nữ luật sư tập sự trong phòng phỏng vấn thì thật là kẻ dâm đãng trơ tráo.

28. В одном мы можем быть уверены точно,— глядя на неверный народ, их царя, отступившего от истинного Бога, и кровожадных жрецов, Илья чувствовал себя одиноко как никогда (1 Царей 18:22).

Chúng ta có thể chắc chắn ít nhất một điều: Khi bị bao quanh là những người không có đức tin cùng với vị vua bội đạo và các thầy tế đầy sát khí, Ê-li hẳn phải cảm thấy rất cô độc!—1 Các Vua 18:22.

29. Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).

(2 Sử-ký 26:3, 4, 16; Châm-ngôn 18:12; 19:20) Vì vậy, nếu chúng ta “tình-cờ phạm lỗi gì” và nhận được lời khuyên cần thiết từ Lời Đức Chúa Trời, hãy bắt chước sự thành thục, sáng suốt về thiêng liêng cũng như tính khiêm nhường của Ba-rúc.—Ga-la-ti 6:1.

30. Если бы вы, за исключением статистики наличия телефонов и инфраструктуры, ничего не знали о Китае и СССР, то вы бы сделали неверный прогноз экономического развития этих стран в последующие два десятилетия.

Nếu bạn không biết gì về Trung Quốc và Liên Xô ngoài sự thật về số lượng điện thoại của họ, thì bạn có thể đã dự đoán sai về sự phát triển kinh tế trong vòng 2 thập kỉ tới.

31. И любое создание, которого постыдится Иегова за его неверный образ действия, не будет достойным существовать в какой-либо области господства Бога на небе или на земле. (Луки 9:26).

Và bất cứ tạo vật mà Đức Giê-hô-va thấy hổ thẹn vì hành vi bất trung của kẻ đó thì y không xứng đáng hiện hữu trong bất cứ nơi nào thuộc lãnh vực hoặc trên trời hoặc dưới đất của Đức Chúa Trời (Lu-ca 9:26).

32. Ошибочным может быть и способ мышления. Например, рентгенологи или специалисты компьютерной томографии, имея на руках снимки, в большей степени опираются на уже сделанное предположение терапевта, и часто подтверждают неверный диагноз.

Một lỗi suy nghĩ thường gặp ví dụ của các bác sĩ X- quang -- khi họ nhìn vào các bản quét CT -- họ bị ảnh hưởng quá mức bởi bất cứ gì mà các bác sĩ khám bệnh đã nói với họ họ chắc chắn vấn đề của bệnh nhân là gì.

33. Этот неверный «народ» — не то же самое, что ʽам-хаʼа́ретс, или «люди земли», с которыми надменные религиозные руководители брезговали общаться, но которых Иисус ‘жалел’ (Матфея 9:36; Иоанна 7:49).

Chúng ta không nên xem “dân-chúng” bất trung này là ʽam-ha·ʼaʹrets, hoặc “dân quê mùa”, mà những người kiêu ngạo lãnh đạo tôn giáo đã từ chối không giao thiệp, nhưng Giê-su thì cảm thấy “động lòng thương-xót” họ (Ma-thi-ơ 9:36; Giăng 7:49).