Nghĩa của từ напечатать bằng Tiếng Việt
° напеч́атать сов. 1
- см. печ́атать
Đặt câu có từ "напечатать"
1. Напечатать пробную страницу
In tráng thử
2. Я разрешаю напечатать письмо и фотографию:
Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:
3. Поэтому я посмотрела на кулон и подумала: «Если я могу напечатать кулон дома, почему я так же не могу напечатать дома свою одежду?»
Tôi quan sát chiếc vòng cổ và nghĩ rằng "Nếu mình có thể in một chiếc vòng tại nhà, thì tại sao không in cả quần áo nữa nhỉ?"
4. Так можем ли мы напечатать деньги для международной помощи?
Vì vậy, liệu chúng ta có thể in tiền phục vụ cho viện trợ quốc tế?
5. Я разрешаю напечатать в Лиахоне свой ответ и фотографию.
Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:
6. Можно напечатать что угодно: Тауэрский мост, мужа Агаты ...
Bạn có thể in bất cứ thứ gì bạn muốn, bạn có thể in một cái cầu tháp, bạn có thể in cả chồng của Agathe...
7. И там в невероятно ребяческом а-ля Барт Симпсон стиле надо было напечатать эти слова и напечатать правильно, чтобы подтвердить свою свободу говорить.
Và sau đó theo kiểu Bart Simpson, theo cách của tụi 'chíp hôi', bạn phải thực sự gõ những từ này cho chính xác, để xác nhận lại quyền tự do nói của bạn.
8. Представим, что вы продаете футболки, на которых можно напечатать любое изображение.
Hãy tưởng tượng rằng bạn bán áo phông với hình ảnh, biểu trưng hoặc văn bản tùy chỉnh theo sở thích của khách hàng.
9. Поскольку руки слушались плохо, требовались немалые усилия, чтобы что-то напечатать.
Việc đánh máy chữ đòi hỏi nhiều nỗ lực, vì ông không còn có khả năng dùng hai bàn tay của mình một cách bình thường nữa.
10. Боевики-фидаины захватили остатки Иракского монетного двора, чтобы напечатать миллиарды ничем не обеспеченных долларов.
Bọn chúng đã tịch thu những gì còn lại của nhà máy in tiền quốc gia Irắc Để sản xuất ra hàng tỷ đô tiền giả và lũng đoạn nền kinh tế của Hoa Kỳ.
11. Однако всего лишь три газеты в Соединенных Штатах соизволили в то время напечатать эту информацию.
Tuy nhiên, chỉ có ba nhật báo ở Mỹ đăng tin về câu truyện này vào lúc đó.
12. Мы передвинули статью о выборах с первой полосы чтобы напечатать там опровержение статьи о Замбрано.
Chúng tôi chuyển mục bầu cử khỏi trang nhất để chừa chổ cho việc rút lại lời tố Zambrano.
13. Им пришлось напечатать 52 000 листовок, тайком, в копировальном помещении университета, где они трудились всю ночь.
Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.
14. Так как наше служение расширялось, мы решили напечатать простые библейские сообщения, чтобы раздавать их интересующимся людям.
Khi thánh chức được nới rộng, chúng tôi quyết định đánh máy những thông điệp Kinh Thánh đơn giản để phát hành cho người chú ý.
15. Тиндаль и его помощник Вильям Рои, захватив с собой страницы Евангелия от Матфея, которые успели напечатать, бежали, спасая свои жизни.
Tyndale và phụ tá là William Roye chạy thoát thân, đem theo các trang sách Phúc âm theo Ma-thi-ơ đã được in xong.
16. Какой английский издатель рискнул бы в обстановке репрессий, которые последовали в ответ на реформы Лютера, напечатать Библию на английском языке?
Trong bầu không khí đàn áp vì cớ hoạt động của Luther, có nhà in nào ở Anh mà dám sản xuất cuốn Kinh-thánh tiếng Anh đâu?
17. Это произошло благодаря смелости Брасса Кросби: он отказался посадить в тюрьму издателя, который осмелился напечатать протокол заседания парламента.
Và điều này có được nhờ vào sự dũng cảm của một người có tên khác thường là Brass Crosby, người đã cả gan chống lại Nghị viện.
18. Работать нужно было как можно быстрее, поэтому братья подолгу трудились в выходные, чтобы успеть напечатать и отправить литературу.
19. Ваш ум подскажет - если он печатает 50 слов в минуту, ему понадобится 2 минуты, чтобы напечатать 100 слов.
Óc bạn sẽ tự nhiên nói, oh, nếu tôi có thể đánh máy 50 chữ mỗi phút tôi sẽ mất 2 phút cho 100 chữ.
20. Принтеру всё равно, напечатать самую элементарную форму или самую сложную. Это полностью переворачивает дизайн и производство с ног на голову.
Máy in không quan tâm đến việc nó tạo ra hình dạng thô sơ nhất hay phức tạp nhất, nó hoàn toàn chuyển thể thiết kế và sản xuất một cách dễ dàng.
21. Не поверив этому, король лично приказал Сорбонне составить перечень поправок, который можно было бы напечатать вместе с Библиями Этьенна.
Vẫn không tin, bây giờ nhà vua đích thân ra lệnh ban giáo sư phải đưa ra các lời kiểm duyêt để được in với Kinh-thánh của Estienne.
22. Печать фрейма Некоторые страницы могут содержать несколько фреймов. Чтобы напечатать только один фрейм, нажмите на нем и используйте эту функцию
In khungMột số trang chứa vài khung. Để in chỉ một khung riêng lẻ, hãy nhắp vào nó rồi chọn chức năng này
23. Или он может напечатать схему действительно отличной технологии, и когда мы реализуем её, будут некоторые тайные побочные эффекты, которые ИИ уже спланировал.
Hoặc nó có thể cung cấp bản thiết kế tới 1 công nghệ thực sự tiện lợi, và khi bạn sử dụng nó, xảy ra vài phản ứng phụ bí mật mà AI đã tính toán từ trước.
24. И из него я смогла напечатать мой первый предмет одежды, красный жакет со словом «Liberté» — «свобода» по-французки — напечатанным на нём.
Với lại sợi này, tôi đã có thể in được bộ đầu tiên, một chiếc áo khoác đỏ với dòng chữ "Liberté", có nghĩa là "tự do" trong tiếng Pháp in trên đó.
25. Я выбрала это слово, потому что чувствовала себя сильной и свободной, когда я могла запросто сконструировать модель у себя дома и затем могла сама её напечатать.
Tôi chọn từ này vì tôi cảm thấy tự do và có thêm sức mạnh khi có thể thiết kế quần áo ở nhà tôi tự in chúng ra.
26. Требуется немало сил и средств, чтобы написать, напечатать и отправить основанные на Библии публикации, а также заботиться о деятельности филиалов, о потребностях районов и собраний Свидетелей Иеговы.
Việc soạn thảo, in ấn và vận chuyển các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh cũng như những hoạt động của các chi nhánh, vòng quanh và hội thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực và khoản chi phí đáng kể.
27. А я утверждаю, что происходит другая революция. Это революция связана с общедоступным оборудованием и движением новаторов, потому что принтер, который использовал мой друг, чтобы напечатать игрушку, доступен всем.
Tôi cho rằng có một cuộc cách mạng khác đang diễn ra và đó là cái phải làm với phần cứng nguồn mở và sự hoạt động của nhà sản xuất bởi vì cái máy in mà bạn tôi từng sử dụng để in đồ chơi thật sự là mã nguồn mở.
28. После долгих исследований и испытаний различных материалов вроде резины, которая, как я понял, была слишком толстой, чтобы облегать стопу, я решил напечатать датчик-плёнку с токопроводящими частицами чернил, чувствительными к давлению.
Sau nhiều nghiên cứu tốn kém và thử nghiệm nhiều vật liệu như cao su, tôi thấy chúng quá dày để vừa khít dưới bàn chân. Tôi quyết định in cảm biến phim có các hạt mực nhạy lực dẫn điện.