Nghĩa của từ миссия bằng Tiếng Việt

° м́иссия ж. 7a
- sứ mệnh, sứ mạng, trách nhiệm, công tác, công cán
- (дипломатическое представительство) phái đoàn đại diện, đoàn đại diện, công sứ quán
- (делегация) phái đoàn, đoàn đại biểu
= ~ д́оброй в́оли phái đoàn thiện chí

Đặt câu có từ "миссия"

1. Миссия отменена.

Nhiệm vụ bị hủy.

2. Миссия выполнена.

Nhiệm vụ đã hoàn thành.

3. Миссия выполняется тайно.

Sự điều tra tiến hành bí mật.

4. Где спасательная миссия?

Đó là đội giải cứu!

5. Миссия ещё не завершена.

Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

6. Моя миссия оказалась успешной, сэр.

Điệp vụ của tôi đã thành công, thưa sếp.

7. А если миссия будет скомпрометирована...

Nhiệm vụ sẽ được dàn xếp...

8. Божественная миссия Иисуса Христа: Творец

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Sáng Tạo

9. Божественная миссия Иисуса Христа: Единородный Сын

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Con Trai Độc Sinh

10. Божественная миссия Иисуса Христа: Мессия

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Mê Si

11. Но у вас ведь тоже есть секретная миссия.

Tại thời điểm này các bạn cũng có một nhiệm vụ bí mật.

12. Но у «Титаника» подспудно была и другая миссия.

Nhưng Titanic còn có một mục đích khác.

13. Стандартная модель бизнеса: видение, миссия, ценности, процессы.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

14. Проект «Геном Человека» или «Миссия Марс».

Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

15. Божественная миссия Иисуса Христа: Спаситель и Искупитель

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc

16. Наша миссия заключается в культурной интеграции и независимости.

Nhiệm vụ của chúng tôi thuộc về sự hội nhập văn hóa và nền độc lập.

17. Моя миссия, список отца, это была глупая кампания.

Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.

18. Мы велели им сообщить, что миссия полностью провалилась.

Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

19. Представьте, что ваша миссия – защита редких видов медведей.

Chẳng hạn tổ chức của bạn chuyên cứu lấy các loài gấu có nguy cơ tuyệt chủng.

20. Миссия взамен места в составе новозеландской команды «Олл Блэкс»?

Tại sao anh phục vụ truyền giáo thay vì chơi cho đội New Zealand All Blacks?

21. Миссия ракеты заключается в том, чтобы просто доставить груз.

Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

22. Фет, этот маньяк-истребитель, эта самоубийственная миссия - его голубая мечта.

Fet, cái gã diệt chuột lấy giết chóc làm niềm vui đó, đây là nhiệm vụ mơ ước của anh ta.

23. У ЦРУ одна миссия... защищать эту страну и ее ценности.

CIA đã có một sứ mệnh... để bảo vệ đất nước này và mọi thứ giá trị của nó.

24. Какой была бы миссия Спасителя без подготовительной работы Иоанна?

Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi sẽ như thế nào nếu không có công việc chuẩn bị do Giăng thực hiện?

25. Полковник Пакард, ваша миссия к месту крушения - ошибка.

Đại tá Packard, đến bãi rơi máy bay là một nhiệm vụ sai lầm.

26. Наша миссия - найти от этого биологический способ излечения.

Và mục đích là: làm sao để tôi xử lý những vật này về mặt sinh học?

27. Ну же, солдат, в чем заключается ваша миссия?

Thôi nào, người lính! nhiệm vụ ở đây của anh là gì?

28. “Миссия стала для меня поворотным событием в жизни.

Ông nói: “Công việc truyền giáo của tôi là một khúc ngoặc trong đời tôi.

29. И у него своя миссия по защите города?

Và anh ta có sứ mệnh bảo vệ thành phố của mình?

30. Миссия основывалась на угрозах, без применения силовых методов.

Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

31. Как только война закончилась, сразу же началась миссия по уборке.

Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

32. Миссия этих эскадрилий заключалась в том, чтобы уничтожить все установки «Скад».

Nhiệm vụ của hai phi đội này là hủy diệt tất cảc các bệ phóng tên lửa Scud đó.

33. Кевин Стоун: Наша миссия – найти от этого биологический способ излечения.

Kevin Stone: Và mục đích là: làm sao để tôi xử lý những vật này về mặt sinh học?

34. Я знаю, что это не наша миссия, но мне плевать.

Tôi biết không phải chuyện của mình, tôi cóc cần biết.

35. У нас важная миссия: не дать Марти загубить свою жизнь!

Đây là nhiệm vụ khẩn. để cứu Marty!

36. Например, миссия Базеля из Швейцарии организовала торговую компанию в Гане.

Thí dụ, hội truyền giáo Basel gốc ở Thụy Sĩ thành lập một công ty thương mại tại xứ Ghana.

37. Затем земная миссия Спасителя мира стала подходить к концу.

Và rồi sứ mệnh trên trần thế của Đấng Cứu Thế bắt đầu gần kết thúc.

38. Если мы все сделаем идеально, то наша миссия продлевается на 533 дня.

Nếu chúng ta làm mọi việc hoàn hảo, chúng ta mất thêm 533 ngày để hoàn thành sứ mệnh.

39. Существует малоизвестная миссия, запущенная 13 лет назад Пентагоном, которая называется Clementine.

Đã có một nhiệm vụ ít được biết đến đã được triển khai bởi Lầu năm góc 13 năm trước, gọi là Clementine.

40. Семейная миссия — отличный способ определить, что же вы делаете правильно.

Tuyên bố sứ mệnh gia đình là một cách hay để xác định điều ta làm đúng.

41. Благодаря вашему преданному служению и готовности жертвовать миссия станет вашей святой землей.

Qua sự phục vụ tận tâm và sẵn lòng hy sinh, công việc truyền giáo của các em sẽ trở thành một kinh nghiệm thiêng liêng đối với bản thân mình.

42. Если миссия находится под угрозой, пути эвакуации морских пехотинцев является 5:00.

Nếu nhiệm vụ bị tổn thương, các tuyến đường thoát của Thủy quân lục chiến là 5:00.

43. " Отряд Миссия Невыполнима " ( IMF ) в поисках опасного экстремиста, кодовое имя Кобальт.

IMF đang tìm kiếm một đối tượng nguy hiểm tên Cobalt.

44. Моя миссия научила меня вечным последствиям одного решения – выполнять волю Господа.

Công việc truyền giáo của tôi đã dạy tôi biết những kết quả vĩnh cửu của một quyết định đơn giản để làm theo ý muốn của Chúa.

45. Когда я снимал "Миссия Невыполнима 3," у нас были ошеломляющие визуальные эффекты.

Khi tôi làm "Mission: Impossible III" (Nhiệm vụ Bất khả thi 3), chúng tôi có những hiệu ứng hình ảnh tuyệt vời.

46. Мы – доблестные сыновья и дочери Небесного Отца, и на нас возложена миссия непрерывно совершенствоваться.

Chúng ta là các con trai và con gái dũng cảm của Cha Thiên Thượng và đang liên tục cố gắng để tự cải thiện bản thân mình.

47. (Видео) Диктор: Исследовательская миссия подо льдом на Европе была бы высочайшей задачей перед роботами.

(Đoạn phim) Người thuyết minh: Nhiệm vụ thám hiểm phía dưới lớp băng đá của Europa sẽ là thử thách về máy móc cao nhất.

48. Я пытался придумать метафору для представления проекта «Миссия — синева» и вот что я придумал.

Tôi đã cố gắng nghĩ đến một ẩn dụ gì đó đại diện cho Nhiệm vụ Xanh, Và đây là điều tôi nghĩ đến.

49. Сайт " Миссия выполнена " разоблачил сенатора, и у них по 200 тысяч гостей в день.

Từ khi " Mission Accomplished " bóc vụ Thượng nghị sĩ, và họ đạt tới 200 nghìn lượt truy cập mỗi ngày.

50. Миссия завершила расчистные и насыпные работы для взлетно-посадочной полосы в Атони (южная часть Абьея).