Nghĩa của từ многобрачие bằng Tiếng Việt

° многобр́ачие с. 7a
- chế độ đa thê
- биол. [tính] giao tạp

Đặt câu có từ "многобрачие"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "многобрачие", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ многобрачие, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ многобрачие trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Почему же тогда многобрачие допускалось в древности?

Thế thì tại sao tục đa thê lại được cho phép vào thời xưa?

2. Иегова допускал многобрачие среди своих древних служителей, израильтян, но запрещает сейчас.

Thời xưa Đức Giê-hô-va cho phép các tôi tớ của Ngài, dân Y-sơ-ra-ên, thực hành tục đa thê, nhưng ngày nay thì không cho.

3. Точка зрения Иеговы на многобрачие не изменилась (Псалом 18:8; Малахия 3:6).

Đức Giê-hô-va không thay đổi quan điểm về tục đa thê.

4. Кроме того, многобрачие служило женщинам своего рода защитой, поскольку в бедственные времена они могли иметь пристанище и семью.

Lý do khác là để bảo vệ phần nào cho một số phụ nữ, giúp họ có nơi ở và gia đình để nương tựa trong giai đoạn nguy hiểm.

5. Столетия спустя, когда Иегова избрал израильтян своим народом, среди них уже практиковалось многобрачие, хотя, очевидно, большинство мужчин имели только по одной жене.

Nhiều thế kỷ sau, khi Đức Giê-hô-va chọn dân Y-sơ-ra-ên làm dân Ngài, họ đã thực hành tục đa thê rồi, dù là dường như phần đông mỗi người chỉ có một vợ.

6. Также руководители некоторых церквей утверждают, что в половых сношениях вне брака ничего плохого нет и что даже гомосексуализм и многобрачие могут быть вполне приемлемыми.

Ngoài ra, một số nhà lãnh đạo tôn giáo biện luận rằng việc giao hợp ngoài khuôn khổ hôn nhân không có gì là sai lầm, hoặc đi đến chỗ cho rằng việc đồng tính luyến ái hay là tục đa thê có thể được chấp nhận.

7. В силу того, что Конгрессом были приняты законы, запрещающие многобрачие, кои законы объявлены конституционными судом высшей инстанции, я настоящим заявляю своё намерение подчиняться этим законам и употреблять своё влияние на членов Церкви, в которой я председательствую, чтобы и они поступали подобным образом.

Vì lý do Quốc Hội đã ban hành các đạo luật cấm đa hôn, và các đạo luật này đã được tòa kháng án cuối cùng công bố là hợp hiến, nên qua bản tuyên ngôn này tôi xin tuyên bố ý định của tôi là tuân theo các luật pháp đó, và dùng ảnh hưởng của tôi đối với các tín hữu của Giáo Hội mà tôi chủ tọa để bảo họ làm theo như vậy.

8. Мы не проповедуем многожёнство или многобрачие и не разрешаем ни одному человеку вступать в такой брак, и я отрицаю, что сорок или какое-либо иное число подобных бракосочетаний было заключено в продолжение указанного периода времени в наших храмах или в каком-либо другом месте этой территории.

Chúng tôi không có đang giảng dạy tục đa thê hay đa hôn, và cũng không có cho phép bất cứ người nào tham gia vào sự thực hành tập tục ấy, và tôi xin phủ nhận rằng không hề có con số bốn mươi vụ đa hôn, hay bất cứ con số nào khác được cử hành trong các đền thờ chúng tôi hay bất cứ nơi nào thuộc Lãnh Thổ này trong thời gian đó.