Nghĩa của từ кто-либо bằng Tiếng Việt

° кт́о-либо мест.
- người nào [đấy], ai [đấy]; (о животных и т. п.) con nào [đấy]
= ~ из вас чит́ал ́эту кн́игу? trong số các anh ai (người nào) đã đọc quyển sách này?
= спрос́ить у коѓо-л. hỏi người nào (ai) đấy

Đặt câu có từ "кто-либо"

1. Итак, кто-либо желает коснуться этой темы?

Có ai muốn bàn về việc này không?

2. Лучше, чем кто-либо на всём белом свете.

Hơn bất cứ ai trên thế gian này.

3. Он убежал прежде, чем кто-либо успел плюнуть.

Hắn chạy ngay trước khi ai đó tóm hắn.

4. Если кто-либо меня предаст, я стану Ледяной Дамой.

Một khi cậu phản bội tớ, tớ sẽ trở thành một phụ nữ lạnh lùng.

5. Поверь мне, я сам поражён больше, чем кто-либо.

Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

6. И что ты... мне важнее чем кто-либо другой.

Và đó là em... là người quan trọng nhất với anh hơn bất cứ ai.

7. Нет необходимости, чтобы кто-либо еще подтверждал, что они — помазанники.

Họ không cần ai khác xác thực về việc họ đã được xức dầu.

8. Я вообще не хочу, чтобы кто-либо знал, где мы.

Tôi không muốn bát kỳ ai biết được chúng ta ở đâu cả.

9. Я имею ввиду, ты знал меня лучше чем кто-либо..

Mọi chuyện thật lạ. anh hiểu em hơn bất kì ai.

10. 16 Кто-либо мог бы усомниться в мудрости такого указания.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

11. Почему Иисус подходил для этого лучше, чем кто-либо другой?

Tại sao không ai có thể cho biết về Cha rõ như Chúa Giê-su?

12. Вы являетесь собственниками всего, что кто- либо другой знает о вас.

Tất cả mọi thứ người khác đo đạc được về bạn, bạn thực ra sở hữu chúng.

13. Почему кто-либо может ошибочно заключить, что у него небесное призвание?

Tại sao một số người có thể lầm tưởng họ được ơn kêu gọi lên trời?

14. Но кто-либо может возразить: «С 1914 года мира не было.

Nhưng có lẽ có người sẽ nói: “Từ năm 1914 chưa thấy hòa bình đâu cả.

15. Нет сведений о том, что до этого кто-либо был воскрешен.

Chiếu theo Kinh Thánh thì trước đó, chưa hề có ai được làm sống lại!

16. Конгрессмен знает лучше, чем кто либо что их наниматели могут слышать

Nghị sĩ cũng thừa hiểu bất cứ ai được tuyển dụng cũng có thể nghe được ông ta.

17. Я был здесь в качестве рекрута дольше, чем кто- либо из вас

Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất ký ai trong các bạn

18. Он был на два шага ближе к двери, чем кто-либо ещё.

Anh ta đã gần cái cửa thêm được hai bước so với những tay trước đó.

19. • Откуда кто-либо знает, что у него или у нее небесное призвание?

• Làm thế nào một người biết mình được gọi lên trời?

20. Кроме того, в Законе оговаривалось, как поступать, когда кто-либо стал нечистым.

Luật Pháp cũng định rõ điều phải làm trong trường hợp bị ô uế.

21. Этим, возможно, объясняется, как кто-либо мог войти в дом без приглашения.

Có lẽ đó là lý do tại sao một người có thể vào mà không được mời.

22. Наш Небесный Отец знает потребности Своих детей лучше, чем кто-либо еще.

Cha Thiên Thượng của chúng ta biết nhu cầu của con cái Ngài rõ hơn bất cứ người nào khác.

23. Если кто-либо еще здесь провалит этот тест, их накажут или даже хуже.

Nếu bất cứ ai ở đây không qua được bài tập họ sẽ nếm hình phạt hoặc tệ hơn là bị giam riêng.

24. Они сейчас застраивают город с новой плотностью, лучше, чем кто-либо во всем мире.

Và họ đang tăng mật độ có lẽ tốt hơn bất cứ nơi nào trên hành tinh hiện nay.

25. Более того, Бог не желает, чтобы кто-либо посвятился ему лишь в порыве чувств.

Hơn nữa, Đức Chúa Trời không mong muốn người nào dâng mình cho Ngài bởi vì sự xúc động nhất thời.

26. Ухтдорф объяснял: «Наш Небесный Отец знает потребности Своих детей лучше, чем кто-либо еще.

Uchtdorf giải thích: “Cha Thiên Thượng biết rõ nhu cầu của con cái Ngài hơn bất cứ người nào khác.

27. Следовательно, вопрос о том, не слишком ли много кто-либо выпил, часто остается открытым.

Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

28. Они сейчас застраивают город с новой плотностью, лучше, чем кто- либо во всем мире.

Và họ đang tăng mật độ có lẽ tốt hơn bất cứ nơi nào trên hành tinh hiện nay.

29. Однако в Библии не говорится, что кто-либо из потомков Иисуса был частью выкупа.

Tuy nhiên, Kinh Thánh không nói con cháu của Chúa Giê-su (theo giả thuyết) là một phần của giá chuộc.

30. Небесный Отец знает, в чем мы с вами нуждаемся лучше, чем кто-либо еще.

Cha Thiên Thượng biết rõ điều anh chị em và tôi cần hơn bất cứ người nào khác.

31. 10. (а) Как могло бы дойти до того, что кто-либо утрачивает правильную точку зрения?

10. a) Bằng cách nào một cá nhân có thể không có quan điểm đúng?

32. Можем ли мы представить, что кто-либо из них позволял своим мыслям блуждать во время молитвы?

(Công-vụ 4:24-31) Chúng ta có thể nào tưởng tượng một người trong số họ suy nghĩ vẩn vơ trong lúc cầu nguyện không?

33. А если кто-либо нарушит этот закон, то он должен быть брошен в подземелье со львами».

Nếu ai cãi lời, kẻ đó sẽ bị quăng xuống hang sư tử’.

34. Мк 3:29. Как кто-либо может порочить, или оскорблять, святой дух и к чему это приводит?

Mác 3:29—Nói phạm đến thần khí thánh có nghĩa gì, và hậu quả ra sao?

35. Прежде, чем кто-либо из верных членов духовного Израиля получит свою небесную награду, он должен испытать нечто.

Trước khi những người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng trung thành nhận được phần thưởng trên trời, họ phải trải qua một kinh nghiệm.

36. После этой наглядной части урока он спросил их, не желает ли кто-либо из них попробовать сам.

Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

37. Какие качества являются, как показывает Писание, гораздо более важными, чем внешний вид, когда кто-либо выбирает брачного спутника?

Trong việc lựa chọn người hôn phối, Kinh-thánh cho thấy những đức tính nào quan trọng sâu xa hơn nhan sắc bề ngoài?

38. Когда кто-либо обращался к Бригаму Янгу за благословением священства, тот обычно спрашивал: «Вы пробовали лечиться самостоятельно?»

Khi một người hỏi xin một phước lành của chức tư tế thì Brigham Young thường hỏi: “Anh hay chị đã dùng thuốc chữa bệnh chưa?”

39. Вы достигли большего, чем кто-либо мог мечтать, но сражаться с неравными силами - это безумие, а не отвага.

Bây giờ ngài đã thành công hơn bất cứ ai đã từng mơ ước, nhưng chiến đấu kiểu đó... không khác gì trút cơn giận chứ không phải là lòng dũng cảm.

40. Потому что наш небесный Отец «не хочет, чтобы кто-либо погиб, но хочет, чтобы все пришли к раскаянию».

Vì Cha trên trời của chúng ta “không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn-năn”.

41. На детей и даже подростков родители оказывают гораздо большее влияние, чем кто-либо другой, в том числе сверстники.

Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.

42. Это Arduino проект, который я назвал «Хватит», выключает звук телевизора каждый раз, когда упоминается кто-либо из надоевших знаменитостей.

Dự án Arduino này cái tôi vẫn gọi là Enough Already (Đã quá đủ), có thể tắt tiếng TV bất cứ khi nào những người đã xuất hiện quá nhiều lại được nhắc đến.

43. 2:19, 20). В конце концов, не допускай, чтобы что-либо или кто-либо отвлекал тебя от твоего священного служения.

Đây là điều đem lại niềm vui và sự thỏa lòng lâu dài (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:19, 20).

44. 91 И если кто-либо преступает открыто, ему или ей должен быть сделан выговор открыто, дабы он или она устыдились.

91 Và nếu có ai xúc phạm một cách công khai, thì người đó phải bị khiển trách một cách công khai, hầu cho người đó cảm thấy xấu hổ.

45. Прежде, чем они успели преодолеть полпути, вода вернулась в виде волны, выше, чем кто-либо когда-либо видел, утопив нападающих.

Chúng chưa kịp vượt qua nửa đường, thì một ngọn sóng cao chưa từng thấy ập đến, dìm chết tất cả những kẻ xâm lấn.

46. Как еврейское, так и греческое выражения со значением долготерпения подразумевают терпение, выдержку и то, что кто-либо медлен на гнев.

Cả trong tiếng Hê-bơ-rơ và tiếng Hy Lạp, cụm từ được dịch ra là “nhịn nhục” đều hàm ý kiên nhẫn, kiềm chế và chậm giận.

47. Поверил бы ты, если бы кто-либо сказал тебе, что никто не строил этого здания, но что оно создалось само собой?

Nếu có người nói với bạn rằng không có ai đã xây nên nhà đó cả, song nó tự nhiên mà có, thì bạn có tin không?

48. Во-первых, в Библии нет и намека на то, что кто-либо праздновал день рождения Иисуса или другого верного служителя Бога.

Thứ nhất, Kinh Thánh không đề cập đến việc tổ chức sinh nhật cho Chúa Giê-su hoặc bất cứ người nào trung thành thờ phượng Đức Chúa Trời.

49. Если кто-либо из родителей слишком остро реагирует на какой-то маленький проступок, готов ли он быть смиренным и исправить дело?

Khi người cha hay mẹ phản ứng quá lố trước một lỗi lầm ít nghiêm trọng, họ có sẵn sàng tỏ ra khiêm nhường và sửa chữa tình thế không?

50. Этот кот представляется как Артемис и утверждает, что Минако — девочка, обладающая силой превращаться в женщину сильнее и красивее, чем кто-либо.

Artemis tiết lộ rằng Minako sở hữu khả năng phép thuật để biến thành một cô gái mạnh mẽ hơn, xinh đẹp hơn bất kỳ ai.