Nghĩa của từ кстати bằng Tiếng Việt

° кст́ати нареч.
- (уместно) đúng lúc, hợp thời, hợp lúc
= ты пришёл ́очень ~ anh đến rất đúng lúc
= ́это ́очень ~! cái đó thì rất hợp thời
= ́это случ́илось ́очень ~ việc đó xảy ra rất đúng lúc (hợp thời, hợp lúc)
- (заодно) tiện thể, nhân thể, luôn thể, nhân tiện
= когд́а пойдёте гул́ять, ~ зайд́ите к нем́у khi nào đi chơi, tiện thể (nhân thể, luôn thể, nhân tiện) anh hãy ghé lại nhà nó
- в знач. вводн. сл. (между прочим) nhân thể, luôn thể, nhân tiện [nói thêm], còn về
= ~, где он сейч́ас? tiện thể xin hỏi anh ấy bây giờ ở đâu?
= ~, о карт́инах... nhân thể nói thêm về những bức tranh..., còn về những bức tranh...

Đặt câu có từ "кстати"

1. Прошло неплохо, кстати.

Nhân tiện, nó diễn ra rất tốt.

2. Кстати, насчет вчерашнего.

Tôi có nghe về trò biểu diễn nhỏ hôm qua rồi.

3. Кстати, красивые серьги.

Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

4. Кстати, выглядишь сногсшибательно.

Nói luôn, bà trông tuyệt lắm.

5. Кстати, как успехи?

Và vụ tìm kiếm sao rồi?

6. Которая растолстела, кстати.

Nhân tiện, có biết ai béo ú lên không?

7. Кстати, вот чеки.

Ồ, đây là biên lai.

8. И вот же кстати...

Mà nhân tiện.

9. Кстати, о Кассио...

Về chuyện Casssio, con nghĩ...

10. Кстати, чем занимается она?

Mẹ cô làm gì?

11. А где, кстати, Жоаким?

Joaquim đâu rồi?

12. Отличный бросок, кстати говоря.

Ném đẹp lắm.

13. Кстати, адрес Вашего миллионера?

14. Кстати, начальник тебя искал.

Ah, lúc này cai ngục muốn gặp anh đó.

15. Это, кстати, конский каштан...

À, đây là hạt dẻ cười.

16. Кстати, как прошёл обед?

Bữa trưa hôm nay của cô thế nào?

17. Кстати, о стоимости - двести.

nhân thể, giá đó là, 200.

18. Кстати, ты отвратительно выглядишь.

19. Ты, кстати, тоже была там.

Cậu cũng nhìn trộm đó thôi.

20. Кстати, тебе шах и мат.

Nhân tiện chiếu bí luôn.

21. Кстати, как у негo дела?

Chồng nàng dạo này thế nào?

22. Кстати, мы оба тебе верим.

Nhân tiện, hai cha con em đều tin anh đấy.

23. Кстати, о приятных отдушинах...

Vừa nhắc đến hoan nghênh...

24. Кстати я капитан, баронесса.

Và tôi là một đại úy, nữ Nam tước.

25. Кстати, спасибо за ананасы.

Nhưng, cám ơn món mứt khóm của con nhé.

26. Кстати, ваш воротничок износился.

Sẵn tiện, cổ áo anh bị sờn kìa.

27. Кстати, ты отлично выглядишь.

Nhân tiện trông cô tuyệt lắm.

28. Кстати, как твоё мочеиспускание?

Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

29. Кстати. надо это отметить.

Anh phải tới bữa tiệc tối nay.

30. Кстати, он созвучен жёлтому.

Có vẻ là màu vàng, như cái này.

31. Кстати, у тебя вьющиеся волосы?

And whlle I've got you, you've got curIy hair.

32. (Смех) Кстати, он созвучен жёлтому.

(Tiếng cười) Có vẻ là màu vàng, như cái này.

33. Кстати, ваши города очень загрязнены».

Nhân tiện thành phố của bạn đang rất ô nhiễm đấy."

34. Кстати, у моей жены картинная галерея.

Nhân tiện, vợ tôi có một phòng tranh nghệ thuật.

35. Кстати, я бы рассмотрел план бегства

Cuối cùng, tôi rất cảm kích kế hoạch giải thoát.

36. Некоторые - незаконно добытым китовым мясом, кстати.

Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

37. Твоей жены и ребенка нету, кстати.

Vợ và con anh ở bên ngoài rồi.

38. Кстати, почему мы так не делаем?

Như vậy, tại sao chúng ta lại không làm vậy?

39. Кстати, сколько раз можно разогревать курицу?

Con gà hâm lại được mấy lần nữa nhỉ?

40. Кстати, познакомься с моей младшей сестрицей.

Ồ, tiện đây, gặp cô em gái bé bỏng của ta nhé.

41. Кстати, художник был другом Бенджамина Франклина.

Hoạ sĩ vẽ bức tranh này là một người bạn của Benjamin Franklin.

42. Кстати, бумаги заполнять всё равно тебе.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

43. Кстати, спасибо, что одолжил мне костюм.

cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

44. Как тебе, кстати, эти отсосы?

Mà cậu tìm ở đâu ra cái máy hút sữa này thế?

45. Кстати, этот диагноз был бесплатный.

chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

46. Кстати говоря, я всего лишь посланец.

Dù sao, tôi cũng chỉ là người đưa tin.

47. И, кстати, я неутомима, как дровосек.

Và nhân tiện, em có thể quậy suốt đêm như một người thợ rừng.

48. Да и у коров, кстати, тоже.

Những loài thuộc họ trâu bò nữa?

49. Откуда ты, кстати, выбрался абсолютно невредимым.

Vậy mà anh vẫn bình thản không hề hấn gì.

50. Вот так, кстати, система выглядит сегодня.

Đây là hệ thống giống như chúng ta đang sử dụng.