Nghĩa của từ идиома bằng Tiếng Việt
° иди́ома ж. 1a
- см. иди́ом
Đặt câu có từ "идиома"
1. Вечный жид - это идиома!
Chỉ là 1 cách nói thôi mà.
2. От нападок и злости я могу сломать кости.(Идиома
Những cành cây và hòn đá có thể làm gẫy xương em
3. «Письмена на стене» как идиома для «зловещего предзнаменования» это часть нашего каждодневного языка.
"Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.
4. «Мочащийся к стене» — еврейская идиома; ею выражали презрение к мужчинам. (Сравните 3 Царств 14:10.)
Câu “đứa đái vách tường” là một thành ngữ Hê-bơ-rơ chỉ người đàn ông, rõ ràng đây là một câu khinh miệt. (So sánh I Các Vua 14:10).
5. Так или иначе, эта идиома, очевидно, подразумевала, что Иов был бы рад отдать все, лишь бы сохранить свою жизнь.
Dù có nghĩa gì đi nữa, rõ ràng thành ngữ này ngụ ý Gióp sẵn sàng từ bỏ mọi thứ miễn là ông có thể giữ mạng sống của mình.