Nghĩa của từ из bằng Tiếng Việt

из

Đặt câu có từ "из"

1. Делают из дерева, из камня, из металлов.

Có nhiều tượng bằng cây, các tượng khác bằng đá hay kim khí.

2. Из госпиталя, из приюта, медицинские...

Hồ sơ bệnh viện, hồ sơ cô nhi viện, hồ sơ bệnh sử...

3. Олимпийский венок плели из ветвей дикой оливы, истмийский — из сосны, пифийский — из лавра, немейский — из сельдерея.

Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

4. Из бокала, а не из склянки.

Không thích để trong chai một tí nào.

5. Один из вербовщиков из Талибана сказал мне:

Như một người tuyển mộ của Taliban bảo tôi,

6. Я сбежал из госпиталя, не из тюрьмы.

Tôi điều hành một bệnh viện, không phải một nhà tù.

7. «Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших...

“Nhưng bây giờ, Đấng Ky Tô đã từ kẻ chết sống lại, ... là trái đầu mùa của những kẻ ngủ.

8. Ваше исходит из догадок; наше — из Библии.»

Cách bạn hiểu xuất phát từ việc phỏng đoán của chúng tôi lại là từ Kinh thánh

9. Ковром из шерсти из-под хвоста скунса.

Với một cái thảm làm từ lông mông của con chồn hôi.

10. Первая заложница из Корнуолла, второй из Лондона, третья - из Йоркшира, судя по акценту.

Con tin đầu tiên ở Cornwall, thứ hai ở Luân Đôn, thứ ba từ Yorkshire, đánh giá qua giọng bà ta.

11. Мне грустно из-за профессиональных неурядиц, из-за рухнувших отношений, из-за глобального потепления.

Tôi có thể buồn vì thất vọng trong công việc, những mối quan hệ tan vỡ, trái đất nóng lên.

12. Ты ушел из пиццерии из-за бумажных стаканчиков?

Vậy, anh nói là anh rời khỏi chổ Papa John vì vài cái ly?

13. Один из учеников ударил мечом человека из толпы.

Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

14. Один из моих любимых героев из мультфильмов - Снупи.

Một trong những nhân vật hoạt hình ưa thích của tôi là Snoopy.

15. изгнанными из синагоги Или «отлученными; исключенными из синагоги».

bị đuổi khỏi nhà hội: Hay “bị trục xuất; cấm đến nhà hội”.

16. Из-за пожара сотни Зараженных бежали из Манчестера.

Vụ hỏa hoạn thiêu chết hàng trăm người dân thành phố Manchester.

17. Ребята из отдела контрразведки отслеживают парня из Буффало.

Máy PID đang theo dõi gã này.

18. Она вытекает из знания, а не из желания.

Sự hiểu biết, chứ không phải những sự ước ao, đưa đến hy vọng thật.

19. Из мухи?

Làm quá lên ư?

20. Из кармана.

Từ túi của tôi.

21. Из рубки.

Tôi phải ở trên Phòng điều khiển mới được.

22. Из желудей.

Được làm từ quả đầu.

23. Из Пролома.

Lổ hổng.

24. Из прачечной.

Giặt đồ đi nào.

25. Из платины?

Platinum à?

26. Из зоопарка.

Từ vườn thú.

27. Из Ирги.

Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

28. " одим из из величайших достижений военной инженерии XX века ".

" Một trong những thành tựu vĩ đại trong kỹ thuật quân sự của thế kỷ 20. "

29. Он носят трусики из водорослей и лифчик из ракушек.

Họ mặc quần lót bằng rong biển và áo ngực bằng vỏ sò.

30. Из- за голода, я вынужден был уйти из школы.

Bởi cái đói, tôi buộc phải bỏ học.

31. Из-за голода, я вынужден был уйти из школы.

Bởi cái đói, tôi buộc phải bỏ học.

32. Шесть компаний производят 9 из 10 фильмов, которые вы смотрите, 9 из 10 телешоу, 9 из 10 песен, 9 из 10 книг.

Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

33. 8 И было так, что царь Ной построил много изысканных и просторных зданий; и он украсил их искусной отделкой из дерева и всевозможными драгоценными вещами из золота и из серебра, и из железа, и из медных сплавов, и из зиффа, и из меди;

8 Và chuyện rằng, vua Nô Ê xây cất nhiều dinh thự rộng lớn nguy nga, và ông trang hoàng những dinh thự ấy với những công nghệ mỹ thuật bằng gỗ, cùng tất cả những thứ quý giá khác bằng vàng, bạc, sắt, thau, díp và đồng;

34. Из тебя такой же солдат, как из меня дипломат.

cũng như tôi không phải thuyết khách.

35. Он из рыбацкой семьи откуда-нибудь из-под Ланниспорта.

Cậu ta là con của 1 ngư dân lớn lên gần Lannisport.

36. Шофер из спецназа, один из наших и один снайпер.

1 lái xe là SWAT, 1 dẫn đường và 1 xạ thủ.

37. Саул был из одного из наименьших колен дома Израилева.

Sau Lơ là từ một trong những chi tộc nhỏ nhất thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.

38. Капитан Conway вышел из самолета и получил Squire из.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

39. Однажды верили, что жуки происходят из коровьего навоза, червяки – из тухлого мяса, а мыши – из грязи.

Có một thời người ta quan niệm rằng phân bò sanh ra bọ cánh cứng, thịt thối sinh ra giòi, giẻ rách tạo ra chuột.

40. Священник из любопытства поинтересовался, почему она ушла из церкви.

Ông linh mục tò mò hỏi bà tại sao bà bỏ đi nhà thờ.

41. Клинок сделан из Вэлирианской стали, рукоятка из драконьей кости.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

42. Из этой школы вышли многие из первых руководителей Церкви.

Có nhiều vị lãnh đạo ban đầu của Giáo Hội xuất phát từ ngôi trường nầy.

43. Парень из Квинса захомутал принцессу из Верхнего Ист-Сайда.

Một chàng trai từ quận Queens giành cho mình được cô công chúa vùng Upper East Side.

44. Стены полностью состоят из спрессованных глиняных блоков из Гандо.

Những bức tường hoàn toàn được dựng lên bởi những khối đất sét ép ở Gando.

45. Гоморры, или belike, одного из пропавших убийц из Содома ".

Gô- mô- rơ, hoặc không chừng, một trong những kẻ giết người mất tích từ Sô- đôm. "

46. Из всех судей против проголосовала только судья из Армении.

Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

47. Полупрозрачный белый мрамор доставлялся из Макраны, Раджастхан, яшма привозилась из Пенджаба, жад и кристаллы из Китая.

Đá cẩm thạch trắng mờ được mua từ Makrana, Rajasthan, jasper từ Punjab, jade và pha lê từ Trung Quốc.

48. Чтобы полностью удалить фотографию из архива, необходимо убрать ее из обоих мест: и из личной папки, и из альбома блога в архиве альбомов.

Nếu bạn muốn xóa hoàn toàn ảnh đó khỏi Kho lưu trữ album, bạn cần phải xóa ảnh đó từ cả hai nơi: thư mục riêng và album trên blog trong Kho lưu trữ album.

49. Неопубликованные издания исключаются из каталога и удаляются из пользовательских библиотек.

Chúng tôi sẽ xóa các ấn bản bị hủy xuất bản khỏi thư viện của người dùng và mọi người không thể tìm thấy các ấn bản này.

50. Я заколола Астру из Дома Эл мечом, сделанным из криптонита.

Tôi đã đâm Astra của nhà El... với một thanh kiếm làm bằng đá Krypton.