Nghĩa của từ зять bằng Tiếng Việt

° зять м.‚(ед. 2a, мн. 12b: ~́я, Р ~ёв)
- (муж дочери) [con] rể; (муж старшей сестры) anh rể; (муж младшей сестры) em rể

Đặt câu có từ "зять"

1. Это мой зять.

Em rể tôi đấy.

2. Это зять Дракулы.

Đây là con rể của Dracula.

3. Аарон, твой будущий зять.

Aaron, con trai luật sư tương lai.

4. Он все-таки её зять.

Ông ta vẫn là con rể của chị ấy.

5. Ребята, он мой зять.

Các anh, đây là anh rể tôi.

6. Из него выйдет хороший зять.

Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

7. Тому зять в терем, Слава!

Hoàng Lị Tân sinh ra ở Tú Thiên, Giang Tô.

8. Слово «сын» может иметь значение «зять».

Cách dùng từ “con” ở đây cũng có thể được hiểu là “con rể”.

9. Я удивлена, что мой зять вообще оплачивал страховые взносы.

Tôi ngạc nhiên em rể tôi có thể, thậm chí thanh toán được bảo hiểm nhân thọ.

10. Зять Раджан замечает: «Семья проводит успешные библейские изучения.

Con rể Rajan nhận xét: “Gia đình điều khiển những học hỏi Kinh-thánh có tiến bộ.

11. Джен, моя дочь, и мой зять приехали из Нью-Йорка.

Con gái tôi, Jenn, và con rể tôi trở về từ New York.

12. Пятеро его сыновей, а также зять, тоже служили первосвященниками.

Con rể và năm con trai của ông vẫn giữ chức thầy tế lễ thượng phẩm.

13. Ты говорила ему, что твой зять работает в кабельной компании?

Mẹ đã nói con rể mẹ làm việc cho công ty cáp sao?

14. Не думаю, что у самого сэра Уильяма Лукаса есть такой зять.

Cha thách ngay cả Ngài William Lucas cũng không có một chàng rể quý như thế!

15. Вокруг его постели собрались три его дочери и зять, а также сестра Салас.

Chung quanh giường là ba người con gái, và một người con rể cũng như Chị Salas.

16. Папин зять принес ему красочную брошюру на венгерском языке, в которой рассказывалось о состоянии мертвых.

Dượng tôi mang đến cho cha một sách nhỏ bằng tiếng Hung Gia Lợi có hình màu nói về tình trạng người chết.

17. Племянник Августа, два его внука, зять и пасынок умерли, и единственным, кто мог стать преемником, был его пасынок Тиберий.

Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

18. Джозеф к тому же согласился, чтобы его зять Питер заплатил намного меньше, чем составляет разумная сумма выкупа за невесту.

Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.

19. Однажды, во время особенно шумного урока, после ряда предупреждений одному крайне энергичному маленькому мальчику, наш зять вывел его из класса.

Trong một buổi học đặc biệt khó khăn, sau khi đã đưa ra cho một cậu bé hiếu động nhiều lời cảnh cáo, thì con rể của chúng tôi đưa đứa bé bốn tuổi ra khỏi lớp học.

20. Его дочь, зять и внучка были растроганы до слез, увидев место, в котором более 70 лет назад содержался дорогой им человек.

Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

21. зять ли, сыновья ли твои, дочери ли твои, и кто бы ни был у тебя в городе, всех выведи из сего места».

Rể, con trai, con gái và ai trong thành thuộc về ngươi, hãy đem ra khỏi hết đi!”

22. И вот мой зять отправляется на интервью с этим убийцей, и когда они встречаются он вдруг осознаёт, что убийца наводит дикий ужас.

Vậy là em rể tôi đến phỏng vấn tên sát nhân này và cậu ta nhận ra khi gặp hắn rằng gã này cực kì đáng sợ.

23. Когда они оказались за дверью, и мой зять собирался поговорить с этим четырехлетним ребенком о его поведении и необходимости найти родителей, тот перебил его на полуслове и, подняв руку, очень эмоционально выпалил: «Иногда мне просто очень трудно думать об Иисусе!».

Khi đã ở bên ngoài phòng học rồi, và nói chuyện với cậu bé về hành vi của nó và việc cần thiết phải tìm cha mẹ của nó, thì cậu bé ngăn con rể của chúng tôi lại trước khi con rể tôi có thể nói một lời và giơ tay lên và nói nhanh với cảm xúc mạnh mẽ: “Đôi khi---đôi khi---rất khó đối với em để nghĩ về Chúa Giê Su!”

24. В Луки 3:23, где говорится: «Иосифов, [сын, НМ] Илиев», под словом «сын», очевидно, подразумевается «зять», так как Илий был отцом Марии (Insight on the Scriptures [Понимание Писаний], том 1, страницы 913–17).

Khi Lu-ca 3:23 nói “Giô-sép con Hê-li” thì câu này hiển nhiên muốn nói “con” đây có nghĩa là “con rể”, bởi chính Hê-li là cha ruột của Ma-ri (Insight on the Scriptures, quyển 1, trang 913-917).