Nghĩa của từ иго bằng Tiếng Việt

° ́иго с. 3a
- ách, ách áp bức
= под ~м dưới ách [áp bức]

Đặt câu có từ "иго"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "иго", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ иго, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ иго trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Но каким образом это иго ученичества может принести освежение?

Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

2. 63 И иго рабства начало бы спадать с дома аДавидова;

63 Và ách nô lệ có thể bắt đầu được bẻ gãy khỏi gia tộc aĐa Vít;

3. Подумайте об особом приглашении Господа лично к каждому: «возьмите иго Мое на себя».

Hãy xem xét lời mời gọi riêng, độc đáo của Chúa “hãy gánh lấy ách của ta.”

4. Смотри статью «Сбросьте иго спиритизма!» в «Сторожевой башне» от 1 сентября 1987 года, англ.

Xin xem bài “Vứt bỏ gông cùm của ma thuật” trong tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ), song hành với tạp chí này, số ra ngày 1-9-1987, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

5. Перевод в подстрочном замечании в переводе НМ гласит: «Придите со Мной под иго Мое».

Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.

6. Иго – это деревянная балка, которую обычно помещают между парой волов или других животных, что позволяет им совместно тянуть груз.

Một cái ách là một thanh gỗ, thường được sử dụng giữa một cặp bò hoặc các động vật khác để cho chúng cùng nhau kéo một vật nặng.

7. Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?

“Vậy bây giờ, cớ sao anh em thử Đức Chúa Trời, gán cho môn đồ một cái ách mà tổ phụ chúng ta hoặc chính chúng ta cũng chưa từng mang nổi?

8. Своим чудесным Искуплением Он призывает нас: “Возьмите иго Мое на себя... и найдете покой душам вашим” (от Матфея 11:29).

Qua Sự Chuộc Tội kỳ diệu Ngài thuyết phục chúng ta “hãy gánh lấy ách của ta ... thì linh hồn các ngươi sẽ được yên nghỉ” (Ma Thi Ơ 11:29).

9. Он не был победоносным Царем, сокрушающим римское иго, которого, вероятно, ожидали увидеть большинство иудеев и даже его ученики (Исаия, глава 53; Захария 9:9; Деяния 1:6—8).

Ngài không đến như một vị vua bách chiến bách thắng nhằm phá tan ách đô hộ của người La Mã, như đa số người Do Thái và ngay cả những môn đồ ngài dường như mong đợi.

10. Когда народ попросил Ровоама снять часть тягостного бремени, он не прислушался к мудрым словам пожилых советников и повелел еще больше увеличить возложенное на народ иго.

Khi một nhóm người đại diện dân đến xin vua loại bớt một số gánh nặng, ông không nghe lời khuyên thành thục của những cố vấn lớn tuổi và ra lệnh làm cho ách của dân chúng nặng hơn.

11. Принять на себя предложенное Христом иго в этом случае значит посвятить себя Богу, символизировать это водным крещением и затем взять на себя обязанность быть учеником Христа.

Trong trường hợp này nhận gánh cái ách do đấng Christ đưa bao hàm việc dâng mình cho Đức Chúa Trời, biểu hiệu điều này bằng phép báp têm trong nước, và rồi nhận lấy trách nhiệm làm môn đồ của đấng Christ.

12. Мы не потерпим неудачу, мы не можем ее потерпеть, если верно несем иго Спасителя мира – Того, Кто никогда не терпел неудачу и Кто никогда не подведет нас!

Chúng ta sẽ không thất bại nếu trung thành mang ách với Đấng Cứu Rỗi của thế gian—là Đấng đã và sẽ không bao giờ bỏ quên chúng ta!

13. С какой теплотой, например, звучат слова его приглашения: «Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим» (Матфея 11:28, 29).

Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường; nên hãy gánh lấy ách của ta, và học theo ta; thì linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ”.—Ma-thi-ơ 11:28, 29.