Nghĩa của từ идеал bằng Tiếng Việt

° иде́ал м. 1a
- lý tưởng
= коммунич́еские ~ы những lý tưởng cộng sản chủ nghĩa

Đặt câu có từ "идеал"

1. Я почувствовала идеал.

Tôi đã cảm thấy hoàn hảo.

2. Это ложный идеал.

Đó là một lí tưởng sai lệch.

3. Это идеал любящей семьи.

Đó là lý tưởng của một gia đình biết yêu thương nhau.

4. Я не идеал, но могла бы и подождать.

Anh không hoàn hảo, nhưng em nên chờ anh.

5. Это есть по крайней мере похвальный идеал.

Lý tưởng nêu trên thật đáng ca ngợi, điều mà ta phải nhìn nhận.

6. Этот «идеал» используют, чтобы рекламировать все: от машин до маслин.

* Thân hình lý tưởng được dùng để quảng cáo mọi thứ, từ xe hơi đến kẹo bánh.

7. * выполнят три проекта по работе над идеалом, включая идеал «Добродетель».

* Hoàn tất ba kinh nghiệm giá trị đạo đức kể cả dự án về đức hạnh.

8. Это тот идеал, ради которого я готов жить и к которому я стремлюсь.

Đó là lý tưởng mà tôi hy vọng sẽ sống vì nó và đạt được nó.

9. Коммунизм для нас не состояние, которое должно быть установлено, не идеал, с которым должна сообразоваться действительность.

Theo ông "Đối với chúng ta, chủ nghĩa cộng sản không phải là một trạng thái cần phải sáng tạo ra, không phải là một lý tưởng mà hiện thực phải khuôn theo.

10. Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов дали нам идеал, к которому мы должны стремиться:

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã cho chúng ta mô hình lý tưởng để theo đuổi trong những lời này:

11. Я заинтересовалась тем, как же они выбирали то или иное облачение, внешне изображая мужественность, — идеал воина.

Tôi thích thú với cách họ lựa chọn để thể hiện nam tính của mình ra bên ngoài, lý tưởng của người chiến binh.

12. Нётер доказала, что в кольце, идеалы которого удовлетворяют условию обрыва возрастающих цепей, каждый идеал конечно порождён.

Noether chứng tỏ rằng trong một vành mà thỏa mãn điều kiện dây chuyền tăng trên các i đê an, mỗi i đê an được sản sinh một cách hữu hạn.

13. Если это не удается, то он (или она) разочарован и ищет свой нереалистичный идеал где-нибудь дальше.

Khi cố gắng này thất bại, chàng hoặc nàng mới tỉnh mộng và lại đi tìm kiếm một người nào khác phù hợp với lý tưởng ảo mộng của mình.

14. Его первый контейнеровоз " Идеал Икс " отчалил от пирса номер 154 по улице Марш, порт Ньюварк, груженный 58- ю контейнерами.

Con tàu công- ten- nơ đầu tiên của anh ấy, chiếc Ideal X, khởi hành từ kho 154 tại Marsh Street, Port Newark với 58 kiện hàng đầy ắp.

15. Но некоторые приходят к тому, что уже смотрят на артиста как на идеал, а возводя его на пьедестал, они делают из него идола.

Nhưng rồi nhiều người đi đến chỗ xem người nghệ sĩ như là mẫu người lý tưởng của họ và rồi đặt người đó lên bục cao, làm người đó trở thành một thần tượng.

16. Профессор психологии Рут Стригель-Мур говорит: «Мы настолько привыкли видеть чересчур худых женщин, что стали считать, что это и есть идеал красоты».

Giáo sư tâm lý học Ruth Striegel-Moore nhận xét: “Vì thường thấy những phụ nữ quá gầy nên chúng ta cho như vậy là đẹp”.

17. Но каждый из них ищет только один ответ, тем самым не воспринимая другие точки зрения и нарушая основной идеал буддизма — избегать бинарного мышления.

Sự quả quyết về câu trả lời của mỗi thiền sư đã che mắt họ khỏi sự thấu hiểu vạn vật, và điều này, đi ngược ý niệm quan trọng của Phật học: loại bỏ lý luận nhị nguyên.

18. Наши отцы — это своего рода зеркала, в которые мы заглядываем, когда выбираем свой идеал мужчины, и образ, в котором он будет всегда видеть нас.

Bởi vì cha chính là những tấm gương của chúng ta mà bản thân chúng ta chính là hình ảnh phản chiếu từ họ khi chúng ta quyết định mẫu người đàn ông nào xứng đáng với mình, và cách họ nhìn nhận chúng ta trong suốt phần đời còn lại.

19. Возвещать фундаментальные истины о браке и семье – не значит не замечать или принижать жертвы и успехи тех, для кого этот идеал сейчас не представляется возможным.

Việc tuyên bố về các lẽ thật cơ bản liên quan đến hôn nhân và gia đình là không nhằm coi nhẹ hoặc giảm bớt những sự hy sinh và thành công của những người có tình trạng hôn nhân lý tưởng hiện không được như thế.

20. Меня самого вырастила овдовевшая мать, и я на собственном опыте знаю, что это не всегда достижимо, но таков идеал, к которому нужно стремиться при любой возможности.

Là một đứa con được nuôi dưỡng bởi một người mẹ góa, tôi biết rõ rằng điều này không phải lúc nào cũng có thể đạt được, nhưng đó là lý tưởng cần phải được tìm kiếm bất cứ khi nào có thể được.

21. Настоятель Мияура Синю (1948—2002) продолжил защищать тихую жизнь монастыря в дзадзэн, одновременно воплощая идеал самодостаточности на практике, до своей внезапной смерти во время земельных работ с экскаватором.

22. Имея романтический идеал, мы обращаемся с ним к одному человеку, чтобы заполнить бесконечный список нужд: чтобы был самым лучшим любовником, моим лучшим другом, лучшим родителем, моим надёжным поверенным, моим эмоциональным товарищем, моего интеллектуального уровня.

Chúng ta đều có một người lý tưởng rất lãng mạn để lấp đầy những mong mỏi vô tận: trở thành người yêu tuyệt nhất, bạn thân nhất, phụ huynh giỏi nhất, người thân tín nhất, có sự đồng hành về cảm xúc, tương đương về tri thức.