Nghĩa của từ злоупотреблять bằng Tiếng Việt

° злоупотребл́ять несов. 1“сов. злоупотреб́ить‚(Т)
- lạm dụng; (пищей и т. п.) dùng quá độ, nghiện
= ~ чь́им-л. дов́ерием lạm dụng sự tín nhiệm của ai
= ~ чь́им-л. готепри́имством lạm dụng lòng mến khách của ai
= ~ чь́ей-л. доброт́ой lạm dụng lòng tốt của ai
= ~ вл́астью lạm quyền, lạm hành, lạm dụng quyền hành
= ~ алкоѓолем nghiện rượu

Đặt câu có từ "злоупотреблять"

1. Почему злоупотреблять алкоголем опасно?

Uống rượu thiếu chừng mực có hại như thế nào?

2. Единственное чем вы будете сегодня злоупотреблять - это собственный кулак.

Việc duy nhất ông sẽ lạm dụng đêm nay là tự nắm tay của mình.

3. Поистине, музыка — это дар от Бога. Однако этим даром нельзя злоупотреблять.

Âm nhạc thật sự là món quà từ Đức Chúa Trời, nhưng bạn không nên lạm dụng nó.

4. Они никогда не должны злоупотреблять ею, но всегда употреблять правильным образом.

Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

5. Я создавал его с гарантиями, чтобы не злоупотреблять им как средством уничтожения.

Tôi đã thiết kế nó với biện pháp bảo vệ để ngăn chặn nó bị lạm dụng như một tác nhân hủy diệt.

6. Даже убедительные средства обучения могут стать неэффективными или скучными, если ими злоупотреблять.

Ngay cả một phương pháp giảng dạy đầy thuyết phục cũng có thể trở nên không hiệu quả hoặc nhàm chán nếu bị lạm dụng.

7. Также я понял, что мне нужно бросить курить и перестать злоупотреблять алкоголем.

Tôi cũng thấy mình cần bỏ thuốc lá và hạn chế uống rượu.

8. Такие люди не должны злоупотреблять своим положением для того, чтобы обогатиться или стать известными.

Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.

9. Но, как видно из упомянутого выше эксперимента, всегда есть опасность выйти за пределы разумного и начать злоупотреблять властью.

(Châm-ngôn 1:5; Ê-sai 48:17, 18) Tuy nhiên, như nghiên cứu trên cho thấy, con người rất dễ bị rơi vào cám dỗ lạm dụng quyền hạn của mình.

10. В послании Иуды говорится также о тех, кто был уважаем в собрании, но затем стал злоупотреблять своим авторитетом.

Thư của Giu-đe nói nhiều về những người có quyền hành đáng trọng trong hội thánh nhưng đã lạm dụng nó.

11. Пророк Самуил, не желая злоупотреблять данной ему властью, не брал взятки (1 Царств 12:3, 4).

(1 Sa-mu-ên 12:3, 4) Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ bạo dạn trả lời ‘không’ khi bị cấm không được rao giảng.

12. Безусловно, прощая нас, Иегова не считает грех чем-то незначительным и не позволяет грешным людям злоупотреблять его милосердием (Евреям 10:29).

Vì thật ra, khi Đức Giê-hô-va tha tội chúng ta, chắc chắn ngài đã không coi nhẹ các tội lỗi của chúng ta, và ngài sẽ không bao giờ cho phép loài người tội lỗi chà đạp lòng thương xót của ngài (Hê-bơ-rơ 10:29).

13. Если при этом он не приведен в смущение или это не настраивает его против тебя, такой способ может быть успешным, но им не следует злоупотреблять.

Nếu có thể dùng phương pháp này mà không làm người đọc lúng túng hay khó chịu, thì đây là một phương pháp hữu hiệu, tuy nhiên chỉ nên dùng thỉnh thoảng mà thôi.

14. Таким образом, хотя человеку и дано владычествовать над животными, ему нельзя злоупотреблять этой властью и он должен пользоваться ею в согласии с принципами из Слова Бога.

Vì vậy, dù một người có quyền trên thú vật, người đó không nên lạm dụng nhưng dùng quyền ấy phù hợp với nguyên tắc trong Lời Đức Chúa Trời.

15. Разумеется, это обещание Бога не освобождает нас от обязанности содержать свою семью, как не дает оно и оснований злоупотреблять щедростью наших христианских братьев (1 Фессалоникийцам 4:11, 12; 1 Тимофею 5:8).

Tất nhiên, lời bảo đảm này của Đức Chúa Trời không miễn cho chúng ta khỏi phải làm bổn phận chu cấp vật chất cho gia đình mình, cũng không cho phép chúng ta lạm dụng lòng rộng rãi của các anh em tín đồ đấng Christ (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:11, 12; I Ti-mô-thê 5:8).

16. Однако надзиратели постараются не злоупотреблять данной им властью: ведь если они будут проявлять неблагоразумие, лицеприятие и так далее, тем, кто находится в их подчинении, будет труднее оставаться беззаветно преданными организации Бога (Филиппийцам 4:5).

Mặt khác, các giám thị nên cẩn thận, tránh hành động một cách thiếu khôn ngoan hay tỏ ra thiên vị hoặc lạm dụng uy quyền của họ bằng cách này hay cách khác, khiến cho những người mình chăm sóc thấy khó trung thành với tổ chức của Đức Chúa Trời (Phi-líp 4:5).

17. В Библии упоминания о змеях нередко встречаются в образной речи. Ложь нечестивых сравнивается с ядом змеи (Пс 58:3, 4), а острый язык замышляющих зло — с языком змея (Пс 140:3). Также говорится, что вино, если им злоупотреблять, укусит, как змея (Пр 23:32).