Nghĩa của từ знаменитый bằng Tiếng Việt

° знамен́ит|ый прил.
- có danh tiếng, nổi tiếng, trứ danh, có tiếng
= ~ учёный nhà bác học trứ danh
= ~ое произвед́ение tác phẩm nổi tiếng

Đặt câu có từ "знаменитый"

1. Это довольно знаменитый стул.

Đây là một chiếc ghế tương đối nổi tiếng.

2. Твой муж знаменитый романист?

Chồng cô là nhà văn nổi tiếng à?

3. Ты знаменитый олимпийский спортсмен.

Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

4. Знаменитый шеф-повар Энтони Бурден объяснит.

Sau đây đầu bếp nổi tiếng Anthony Bourdain sẽ giải thích.

5. Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника.

Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

6. А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.

Đây là Indiana Jones, nhà khảo cổ lừng danh.

7. (Смех) Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника.

(Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

8. Знаменитый танец лягушки также позаимствован у него.

Chim sẻ mai hoa cũng được đưa đến.

9. Знаменитый пример — способность уловить запах спаржи в моче.

Một trong những ví dụ nổi tiếng nhất của điều này là khả năng ngửi thấy cái gọi là "mùi măng tây sau khi đi giải quyết."

10. Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне.

Trong số nạn nhân có cả gangster nổi tiếng Al Capone.

11. И знаменитый Скользкий Билл не нуждается в представлении.

Bill Trơn Tuột khét tiếng chắc không cần giới thiệu.

12. Иммануил Кант, знаменитый философ XVIII века, считал по-другому.

Ông Immanuel Kant, triết gia nổi danh của thế kỷ 18, thì lại nghĩ khác.

13. Знаменитый физик [Юджин] Вигнер написал эссе о необъяснимой эффективности математики.

Nhưng có một nhà Vật lí học nổi tiếng tên là [Eugene] Wigner, ông ấy đã viết một bài luận về những hiệu quả bất hợp lí của toán học.

14. Они виновники преступлений в фильмах ужасов, таких, как знаменитый " Найтвинг ".

Họ là thủ phạm trong những bộ phim kinh dị, giống như " Những đôi cánh của đêm " nổi tiếng.

15. Они виновники преступлений в фильмах ужасов, таких, как знаменитый «Найтвинг».

Họ là thủ phạm trong những bộ phim kinh dị, giống như "Những đôi cánh của đêm" nổi tiếng.

16. Ну, если ты знаменитый контрабандист, ты что-то делаешь неправильно.

Nếu cháu là 1 tay buôn lậu nổi tiếng, nghĩa là cháu đang làm sai đấy.

17. Знаменитый Карнавал, игорные дома и прекрасные куртизанки обладали большой притягательной силой.

Các Carnival nổi tiếng, các sòng bài gái giang hồ xinh đẹp là các thứ thu hút mạnh mẽ.

18. Несомненно, портрет старика здесь, как и знаменитый чернильный рисунок Витрувианского человека.

Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

19. У входа в знаменитый концертный зал «Плейель» в Париже собираются гости из 23 стран.

Lối vào nhà hát nổi tiếng Pleyel ở Paris có rất đông đại biểu đến từ 23 quốc gia.

20. Конечно же, знаменитый Биллингсгейт, Лондонский рыбный рынок, просуществовавший здесь до середины 1980- х.

Và dĩ nhiên Billingsgate là chợ cá nổi tiếng của London, hoạt động ở đây cho tới giữa thập kỷ 80.

21. Я сделаю знаменитый кокосовый пирог Клодет в честь нашего нового представителя Женского совета.

Tôi đã làm món bánh dừa nổi tiếng của Claudette để vinh danh người đại diện WAC của chúng ta.

22. Участвовать в проекте было также предложено Эразму Роттердамскому, но знаменитый лингвист не принял приглашения.

Trong số những học giả được mời cộng tác có Erasmus ở Rotterdam, nhưng nhà ngôn ngữ học nổi tiếng này đã từ chối lời mời.

23. Портленд, штат Орегон, знаменитый удобством для пешеходов, принял программу «Узкие улицы» в спальных районах.

Portland, Oregon, nổi tiếng vì thuận tiện cho đi bộ, mở ra chương trình "Skinny Streets" (Phố Hẹp) ở khu dân cư của mình.

24. После чего Надир захватил и разграбил Дели, забрав с собой несметные сокровища, включая знаменитый Павлиний трон.

Sau khi thắng lợi, Nader đã chiếm và cướp phá Delhi, mang đi rất nhiều kho báu, gồm cả chiếc Ngai Chim Công.

25. Резкую противоположность силачам-насильникам представляет самый знаменитый человек, который когда-либо жил,— сторонник мира, Иисус Христос.

Tương phản rõ ràng với những tay anh hùng hung bạo, Chúa Giê-su Christ là một người hiền hòa, người nổi tiếng nhất đã từng sống.

26. Именно этот ученый убедил Эйнштейна, в качестве последнего дела - подписать знаменитый меморандум Бертрана Рассела.

Ông đã thuyết phục Einstein kí thông cáo nổi tiếng của Bertrand Russell.

27. Знаменитый труд Тертуллиана «Апология» считается одним из самых выдающихся литературных произведений, созданных в защиту номинального христианства.

Tác phẩm nổi tiếng nhất của Tertullian là Apology (Sách biện giải tôn giáo), được xem như một trong những cuốn sách bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa một cách mạnh mẽ nhất.

28. Знаменитый индийский библиотекарь С. Р. Ранганатан (англ.)русск. выступил в качестве советника, обеспечив соответствие библиотеки международным стандартам.

Thủ thư gia Ấn Độ S.R. Ranganathan từng là cố vấn để đảm bảo rằng thư viện được xây dựng theo tiêu chuẩn quốc tế.

29. Но не думайте, что этот знаменитый город имеет только harpooneers, людоеды, и bumpkins, чтобы показать ее посетителей.

Nhưng nghĩ không phải là thị trấn nổi tiếng này đã chỉ harpooneers, ăn thịt người, và bumpkins để khoe với khách đến thăm cô.

30. Многие убеждения коллегиантов разделяли философ Бенедикт Спиноза, педагог Ян Амос Коменский, а также знаменитый живописец Рембрандт ван Рейн.

Triết gia Spinoza (Benedictus de Spinoza) và nhà mô phạm Johann Amos Comenius (hoặc Jan Komenský), cũng như danh họa Rembrandt van Rin, có thiện cảm với phong trào này.

31. В одном из эпизодов знаменитый греческий полководец Ахилл выводит свои войска из боя, что затрудняет дальнейшие военные действия.

Achilles, chiến binh nổi tiếng Hi Lạp, dẫn lính mình ra khỏi trận chiến, và toàn bộ công sức trận chiến bị ảnh hưởng.

32. Самый знаменитый Ферапонтов монастырь, благодаря фресковому ансамблю, выполненному в 1502 году древнерусским художником Дионисием, включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Nổi tiếng nhất là Tu viện Pherapontov nhờ có các tổ hợp bích họa được hoàn thành vào năm 1502 bởi họa sĩ Nga thời Trung cổ là Dionisii, đã được đưa vào danh dách di sản thế giới của UNESCO.

33. Как сказал, согласно сообщениям, один знаменитый испанский терапевт, врачи должны всегда помнить, что они «работают с несовершенными инструментами и ненадежными средствами».

Theo như người ta kể lại thì một y sĩ Tây Ban Nha nổi tiếng nói là các bác sĩ phải luôn luôn nhớ rằng họ “làm việc với những dụng cụ không hoàn hảo và cách thức thiếu sót”.

34. Знаменитый немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гете поделился своими впечатлениями от Венеции: «Я... чувствовал себя властителем Адриатического моря, как любой венецианец, усевшийся в свою гондолу».

Nhà văn Đức nổi tiếng Johann Wolfgang von Goethe từng nói “khi ngả lưng trên chiếc gondola”, ông có cảm giác mình là “Chúa tể của biển Adriatic, như bao người Venice”.

35. Он заказал молодому Хиллу серию статей об успешной карьере известных людей, первым из которых стал знаменитый американский промышленник и меценат Эндрю Карнеги.

Ông ta đặt hàng cho nhà báo trẻ này viết một loạt bài về con đường thành đạt của những người nổi tiếng trong đó có Andrew Carnegie - ông vua ngành thép của Mỹ.

36. Сегодня пройдет прощание с Брюсом Уэйном. Готэм до сих пор в шоке от признания, сделанного на прошлой неделе, что знаменитый миллиардер был Бэтменом.

Tang lễ của Bruce Wayne sẽ được cử hành ngày hôm nay khi mà thành phố Gotham vẫn còn đang choáng váng vì bí mật được tiết lộ tuần trước rằng tỷ phú nổi tiếng nhất thế giới chính là Batman.

37. На рынках, один из которых — знаменитый «Ла-Бокерия», расположенный на окаймленном деревьями бульваре Лас-Рамблас, всегда есть широчайший выбор всевозможных фруктов, овощей и рыбы.

Chợ bán thực phẩm như chợ nổi tiếng Boquería nằm trên đại lộ La Rambla, với hàng cây hai bên, bán đủ loại trái cây, rau và cá có thể tưởng tượng được.

38. Позднее немецкий философ Фридрих Ницше провозгласил свой знаменитый тезис «Бог умер». Однако он опасался, что атеистическое мышление может создать нравственный вакуум и принести вред.

Sau này, triết gia người Đức là ông Friedrich Nietzsche có lời tuyên bố nổi tiếng là Chúa Trời đã chết. Tuy nhiên, ông lo ngại tư tưởng vô thần có thể dẫn đến tình trạng vô đạo đức và gây ra những điều tồi tệ.

39. Но в любом случае, яйца Бенедикта великолепны на вкус а если вы позвоните заранее, миссис Кларк скажет что она испечет свой знаменитый бисквитный шоколадный торт.

Nhưng phải công nhận là món trứng Benedict rất tuyệt và nếu bạn đặt trước, bà Clark sẽ nói rằng bà sẽ làm món bánh chocolate không bột nổi tiếng của mình.

40. В 2015 году 60 000 зрителей заполнили знаменитый стадион Memorial Coliseum, чтобы посмотреть церемонию открытия Всемирной Специальной Олимпиады и поприветствовать атлетов из 165 стран со всего мира.

Năm nay, 60.000 khán giả ngồi chật ních sân vận động LA Memorial nổi tiếng để xem lễ khai mạc Thế Vận Hội Thế Giới và cổ vũ vận các động viên đến từ 165 nước trên toàn thế giới.

41. Побалуйте свою маму необычным подарком: завтраком в нашем ресторане по фиксированной цене в 900 рублей, включающим наш знаменитый французский тост с пеканом, за столиком с цветочной композицией от компании Soffian Florist.

Hãy tặng mẹ bạn món quà độc đáo của chúng tôi: thực đơn ăn nửa buổi đặc biệt có giá cố định $20 — bao gồm cả món bánh mì chiên trứng sữa với hạt bồ đào nổi tiếng của chúng tôi – cùng với một bó hoa đặt làm từ cửa hàng hoa Soffian.

42. Эдвин Томас Бут (англ. Edwin Thomas Booth, 13 ноября 1833 — 7 июня 1893) — знаменитый американский актёр XIX века, совершивший турне по США и главным европейским столицам, представляя шекспировский репертуар.

Edwin Thomas Booth (ngày 13 tháng 11 năm 1833 - ngày 07 tháng 06 năm 1893) là một diễn viên kịch nổi tiếng người Mỹ thế kỷ 19, ông đã đi lưu diễn khắp nước Mỹ và các thủ đô lớn ở châu Âu, với các vở kịch của Shakespeare.

43. Восточная часть Мостара был окружена силами ХСО в течение девяти месяцев, и большая часть его исторической части была серьёзно повреждена в результате обстрелов в том числе знаменитый Старый мост.

Phần phía đông của Mostar bị phong toả bởi lực lượng Croat trong 9 tháng, và phần lớn các thành phố lịch sử của nó đã bị hư hại trong các cuộc pháo kích bao gồm cả cây cầu Stari Most nổi tiếng.

44. И, наконец, перейдем к британцам. Перси Шо, это великое британское изобретение, увидел на обочине дороги кошачьи глаза, когда он однажды ночью ехал домой, и так появился знаменитый дорожный отражатель "кошачий глаз".

Và cuối cùng, nói về người Anh, Percy Shaw -- đây là một phát minh lớn của Anh -- đã thấy mắt mèo ở ven đường khi anh ta đang lái xe về nhà vào buổi tối, và từ đó ra đời gương giao thông chiếu hậu.

45. Дейл Карнеги, знаменитый американский писатель и лектор, верил, что у каждого человека есть возможность вносить свой вклад в общемировой запас счастья: мы можем «подарить несколько слов искренней признательности тем, кто одинок или разочарован».

Dale Carnegie, một tác giả và diễn giả nổi tiếng người Mỹ, đã tin rằng bản thân mỗi người đều có “khả năng để gia tăng tổng số hạnh phúc của thế giới” ... bằng cách đưa ra một vài lời biết ơn chân thành cho một người nào đó cô đơn hay chán nản.”

46. Если бы вы захотели найти визуальное изображение интернета, то единственное, что вы бы нашли, этот знаменитый образ Опти, изображающий интернет как млечный путь, такой бесконечный простор, где нас вообще и не видно.

Nếu bạn từng tìm hình ảnh trên Internet, thì đây là những gì bạn tìm thấy, một bức ảnh nổi tiếng của Opte trên Internet, giống như dải Ngân Hà, một không gian vô hạn nơi mà ta dường như không có trên đó.

47. Птолемей, знаменитый астроном и географ, упоминает в своей «Географии» город называемый Лабокла, расположенный на пути между рекой Инд и Палиботра или Паталипутра (Патна), на просторах страны под названием Касперия (Кашмир), описываемой как протянувшаяся вдоль рек Бидастес или Витаста (Джелам), Сандабал или Чандра Бхага (Чинаб), и Адрис или Иравати (Рави).

Trong tác phẩm địa lý của mình, ông đã đề cập đến một thành phố gọi là Labokla, nằm ở trên con đường giữa Indus và Palibothra, hoặc Pataliputra (Patna), trong một đất nước nằm trên con đường gọi là Kasperia (Kashmir), được miêu tả là kéo dài dọc các sông Bidastes (Jhelum), Sandabal hoặc Chandra Bhaga (Chenab), và Adris (Ravi).

48. Когда стало ясно, что частица, которую увидел Андерсон, не была пионом, физик-теоретик И. И. Раби, озадаченный тем, каким образом неожиданное открытие может быть вписано в какую-либо логическую схему физики элементарных частиц, задал свой знаменитый вопрос: «Кто это заказывал?» (иногда в эту историю добавляют, что он обедал в этот момент с коллегами в китайском ресторане).

Khi rõ ràng rằng những gì mà Anderson đã nhìn thấy không phải là "pion", thì nhà vật lý Isodor Isaac Rabi đã ngạc nhiên bối rối là làm sao khám phá bất ngờ này có thể phù hợp với bất kỳ hệ thống xếp đặt hợp lý nào của khoa Vật lý hạt, nên đã giễu cợt hỏi "Who ordered that"? (đôi khi câu chuyện được kể là lúc đó ông đang ăn với các đồng nghiệp trong một tiệm ăn Trung quốc).