Nghĩa của từ завоевание bằng Tiếng Việt

° завоев́ани|е с. 7a
- (действие) [sự] xâm chiếm, xâm lăng, xâm lược, chinh phục, chiếm đoạt; chiếm lấy, giành được; tranh thủ (ср. завоёвывать )
= ~ С́евервого п́олюса [sự] chinh phục Bắc cực
= ~ стран́ы sự xâm chiếm (xâm lăng, xâm lược, chinh phục) đất nước
= ~ вл́асти [sự] giành được chính quyền
= ~ масс [sự] tranh thủ quần chúng
- обыкн. мн.: ~я (территория) lãnh thổ chiếm được (bị chiếm)
- обыкн. мн.: ~я перен. (достижение) thành quả, thành tựu, thành tích
= ~я револ́юции những thành quả cách mạng

Đặt câu có từ "завоевание"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "завоевание", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ завоевание, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ завоевание trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. ЗАВОЕВАНИЕ ЗЕМЛИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

TIẾP TỤC CHINH PHỤC

2. Он начал подготавливать завоевание окружающих племён.

Sau chuyển sang chinh phục bộ tộc Thiết Lặc.

3. Израильтяне собирались начать завоевание Обетованной земли.

Dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị chinh phục Đất Hứa.

4. Обычно завоевание означает для рабов всего лишь смену хозяина.

Đối với người nô lệ, cuộc chinh phục thường chỉ có nghĩa là thay đổi chủ.

5. Последующие короли Англии завершили завоевание Уэльса и неудачно попытались аннексировать Шотландию.

Sau đó, các quốc vương Anh thời Trung Cổ hoàn thành chinh phục Wales và tiến hành một nỗ lực bất thành nhằm thôn tính Scotland.

6. Пусть это будет твое последнее завоевание, мой хан Хубилай.

Hãy để nó trở thành cuộc chinh phạt cuối cùng Khả Hãn Hốt Tất Liệt.

7. Три века миновали с тех пор, как Иисус Навин окончил завоевание Обетованной земли.

Khoảng ba trăm năm đã trôi qua kể từ khi Giô-suê hoàn tất cuộc chinh phục Đất Hứa.

8. Монгольское завоевание Хорезма в 1219—1221 годах ознаменовало начало завоевания монголами исламских государств.

Cuộc xâm lược Khwarezmia bắt đầu từ 1219 đến 1221 đánh dấu điểm khởi đầu của quá trình người Mông Cổ chinh phục các nhà nước Hồi giáo.

9. В том же году началось и завоевание Мальты, которое завершилось в 1127 году с упразднением арабской администрации острова.

Cuộc chinh phục Malta được bắt đầu vào năm sau đó; nó được hoàn thành vào năm 1127 khi chính quyền Ả Rập trên hòn đảo đã bị trục xuất.

10. Помимо минеральных ресурсов, завоевание Испании предоставило римлянам доступ к одной из наиболее плодородных почв на всей романизированной территории.

Bên cạnh việc khai thác tài nguyên mỏ, Roma thu được ở việc chinh phục Hispania tốt nhất là với đất đai trồng trọt nông nghiệp so với tất cả lãnh thổ bị Roma hóa.

11. В Библии рога животных часто символизируют силу, завоевание и победу (1См 2:1; Пс 75:4, 5, 10; 148:14).

Trong Kinh Thánh, sừng của con vật thường tượng trưng cho sức mạnh, chiến thắng và sự chinh phục (1Sa 2:1; Th 75:4, 5, 10; 148:14; các chú thích).

12. Из-за превратного донесения десяти израильских разведчиков весь народ счел завоевание Обетованной земли безнадежной авантюрой (Числа 13:26–14:4).

Lời tường thuật tiêu cực của mười người do thám Y-sơ-ra-ên đã làm toàn thể quốc gia xem việc chinh phục Đất Hứa như một cuộc mạo hiểm vô vọng (Dân-số Ký 13:25–14:4).

13. Два года спустя внук Чингиса Батый и Субэдей начали завоевание восточноевропейских территорий, в 1241 году они вторглись в Польшу и Венгрию.

Hai năm sau đó vào năm 1237 Batu Khan và Subodei bắt đầu cuộc chinh phục Rus '; Họ xâm chiếm Ba Lan và Hungary vào năm 1241.

14. В главах 1–12 описывается завоевание Ханаана; в главах 13–24 говорится о разделении земли племенами Израиля и о последних наставлениях Иисуса Навина.

Các chương 1–12 diễn tả sự chinh phục xứ Ca Na An; các chương 13–24 kể về các chi tộc Y Sơ Ra Ên phân chia đất đai và về những lời khuyên nhủ cuối cùng của Giô Suê.

15. Последующие события в жизни Иисуса Навина: завоевание Иерихона, постепенное покорение врагов и раздел земли — показывают, что он никогда не упускал из виду Божьих обещаний.

Những sự kiện kế tiếp trong cuộc đời Giô-suê—cuộc chinh phục thành Giê-ri-cô, từ từ đánh đuổi kẻ thù và chia đất—cho thấy ông không bao giờ quên những lời hứa của Đức Chúa Trời.

16. Нет, поскольку завоевание Обетованной земли можно условно разделить на два этапа: победа над 31 царем в земле ханаанской с последующим свержением власти хананеев и полное овладение землей в результате действий отдельных людей и целых колен (Иисус Навин 17:14—18; 18:3).

Không, vì cuộc chinh phục Đất Hứa gồm hai khía cạnh: cuộc chiến chung đưa đến việc đánh bại 31 vua xứ Ca-na-an, làm dẹp tan quyền lực dân Ca-na-an, và việc các chi phái và các cá nhân chiếm được xứ để làm sản nghiệp.