Nghĩa của từ заблуждение bằng Tiếng Việt

° заблужд́ени|е с. 7a
- [sự] nghĩ sai, nghĩ nhầm, tưởng nhầm, lầm lẫn
= ввод́ить коѓо-л. в ~ đánh lừa ai, lừa dối ai
= впасть в ~ bị nhầm, bị lầm lẫn
= в́ывести коѓо-л. из ~я làm cho ai khỏi lầm lạc
- (ошибочное мнение) ý kiến sai lầm, [điều] nhầm lẫn, lầm lẫ

Đặt câu có từ "заблуждение"

1. Какое заблуждение!

Thật là hão huyền!

2. КАК САТАНА ВВОДИТ ЛЮДЕЙ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ

SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

3. «Слепые поводыри» вводят многих в заблуждение

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

4. Это заблуждение, в котором США убедило весь мир.

Niềm tự hào mà nước Mỹ đã quậy chọt khắp nơi trên thế giới đó ư.

5. □ Почему Свидетели Иеговы не будут введены в заблуждение?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

6. Частое заблуждение - для стрельбы нужна жесткая позиция.

Có sự hiểu lầm phổ biến là ta cần giữ chặt tay khi bắn.

7. Ну, я более подкован в искусстве введения в заблуждение.

Chà, ta là bậc lão luyện trong nghệ thuật lừa gạt.

8. Чтобы вводить людей в заблуждение, Сатана также пользуется медиумами.

Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

9. Издателям запрещается каким-либо образом вводить пользователей в заблуждение.

Chúng tôi không cho phép nhà xuất bản gây hiểu lầm cho người dùng theo bất kỳ cách nào.

10. Прискорбно, что эта мировая организация вводит в заблуждение миллиарды людей.

Buồn thay, tổ chức thế giới ấy đang khiến cho hàng tỷ người mất sự đề phòng cảnh giác.

11. Обратите внимание, что Сатана вводит в заблуждение «всю обитаемую землю».

Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

12. √ енеральный прокурор де √ риф... вас, похоже, ввели в заблуждение.

Tổng chưởng lý De Greiff... hình như ông hiểu lầm rồi.

13. Мы, люди - странные, введенные в заблуждение и обманутые существа.

Con người chúng ta thật kỳ lạ, lừa lọc và tự cao làm sao.

14. 11. а) Какими способами Сатана вводит в заблуждение «всю обитаемую землю»?

11. (a) Sa-tan sử dụng những phương pháp nào để lừa dối “cả thiên-hạ”?

15. Вы арестованы за введение в заблуждение Большого жюри и взятку.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

16. Под это правило также подпадают антинаучные и другие вводящие в заблуждение утверждения.

Chính sách này cũng bao gồm các ưu đãi và tuyên bố chưa được xác minh phản khoa học hoặc cách khác gây hiểu lầm cho người dùng.

17. Изворачиваться или умышленно вводить в заблуждение других во избежание ответственности равносильно лжи.

Dùng đến thủ đoạn hay cố tình đánh lạc hướng người khác để trốn tránh trách nhiệm thật ra có nghĩa là gian dối.

18. Запрещено распространять некачественный контент и материалы, которые вводят пользователей в заблуждение.

Không cung cấp nội dung gây hiểu lầm cho khách hàng và/hoặc cung cấp trải nghiệm người dùng kém.

19. Распространённое заблуждение состоит в том, что мыло увеличивает поверхностное натяжение воды.

Một quan niệm sai phổ biến là xà phòng làm tăng cường sức căng bằng mặt của nước.

20. Это программы, с помощью которых АНБ намеренно вводит в заблуждение корпоративных партнёров.

Đó là những chương trình mà NSA cố ý khiến cho những đối tác hợp tác lầm tưởng.

21. Пилтдаунские «ископаемые остатки» были подделкой, которая годами вводила в заблуждение ученых.

22. И сброшен был великий дракон... вводящий в заблуждение всю обитаемую землю».

Con rồng lớn đó bị quăng xuống,... dỗ-dành cả thiên-hạ”.

23. Кроме того, они легко могут что-нибудь преувеличить или ввести слушателей в заблуждение.

Họ cũng có thể dễ dàng phóng đại sự kiện và làm cho người nghe hiểu lầm.

24. Подобно мореплавателям, христиане проявляют бдительность, чтобы их не ввели в заблуждение ложные огни

Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

25. Иоанн знал, что Сатана «вводит в заблуждение всю обитаемую землю» (Откровение 12:9).

(1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

26. Недостаточная или разрозненная информация вводит покупателей в заблуждение и оставляет их разочарованными.

Việc loại trừ hoặc hiển thị thông tin sản phẩm khác có thể gây hiểu lầm và khiến khách hàng của bạn thất vọng.

27. Если мы не прогоняем их, они могут ввести нас в заблуждение, заставив поверить лжи.

Nó có thể gạt chúng ta tin điều giả dối.

28. Соломон продолжает: «Мудрость разумного — знание пути своего, глупость же безрассудных — заблуждение» (Притчи 14:8).

Kế đến Sa-lô-môn nói: “Sự trí-huệ của người khôn-khéo, ấy là hiểu rõ đường-lối mình; nhưng sự điên-cuồng của kẻ ngu-muội là sự phỉnh-gạt”.

29. Истинные христиане не искажают и не подтасовывают факты с целью ввести других в заблуждение.

Tín đồ Đấng Christ chân chính không bóp méo hay xuyên tạc sự kiện để đánh lừa người khác.

30. 16 Наше сердце, в котором зарождаются эгоистические желания, склонно вводить нас в заблуждение.

16 Khuynh hướng ích kỷ trong lòng thường khiến chúng ta quyết định sai.

31. Вместо того чтобы давать вразумительные ответы, религиозные деятели часто вводят людей в заблуждение.

Thay vì đưa ra những câu trả lời thỏa đáng, các nhà lãnh đạo tôn giáo thường gây hoang mang hơn.

32. Павел считал сатану интеллигентной персоной, которая вводит других в заблуждение (2 Коринфянам 11:13, 14).

Phao-lô xem Sa-tan như là một nhân vật thông minh, lừa bịp (II Cô-rinh-tô 11:13, 14).

33. Президент Уилфорд Вудрафф сказал, что Пророку никогда не будет дозволено ввести Церковь в заблуждение:

Chủ Tịch Wilford Woodruff đã nói rằng một vị tiên tri sẽ chẳng bao giờ được phép dẫn dắt Giáo Hội đi lạc lối:

34. Также и Бог не будет обманывать нас и вводить в заблуждение (Матфея 7:7—11).

Đức Chúa Trời cũng vậy, Ngài cũng không lường gạt chúng ta (Ma-thi-ơ 7:7-11).

35. Своими манипуляциями она ввела в заблуждение моего сына, и секс-миссия в отношении его удалась.

Cô ta lừa con trai tôi bằng xác thịt để rồi nó vục mặt vào mà " Vét máng.

36. Они убеждены, что христианский мир предал Бога и Библию, что все другие религии — пагубное заблуждение.

37. Нужно помнить, что и «мы были когда-то неразумными, непослушными, введенными в заблуждение» (Титу 3:3).

Thay vì xét đoán những người như thế có lẽ không bao giờ thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta nên có thái độ tích cực, “vì chưng chúng ta ngày trước cũng ngu-muội, bội-nghịch, [và] bị lừa-dối”.

38. Мы не должны позволять, чтобы они вводили нас в заблуждение своими костюмами и галстуками.

39. См. полный текст правил в отношении методов размещения рекламы AdSense, которые вводят пользователей в заблуждение.

Xem chính sách đầy đủ của chúng tôi liên quan đến việc triển khai AdSense lừa đảo.

40. Более того, мы должны стараться изо всех сил, чтобы нас не ввела в заблуждение мирская пропаганда.

(1 Cô-rinh-tô 7:31) Thật vậy, chúng ta phải hết sức đề phòng để khỏi bị sự tuyên truyền của thế gian lừa dối.

41. Или он прибегает к иносказанию, обращаясь таким образом к определенному собранию, чтобы ввести в заблуждение преследователей.

Hoặc có lẽ đây là cách nói để ngầm chỉ một hội thánh nào đó nhằm đánh lạc hướng những kẻ bắt bớ.

42. 12 Сатана распространяет и другую ложь, которая, если мы неосторожны, могла бы ввести нас в заблуждение.

12 Sa-tan cổ vũ những lời dối trá khác có thể làm chúng ta lầm lạc nếu không cẩn thận.

43. Даже в Библии слово «убеждать» может использоваться с отрицательным оттенком значения, например: подкупать или вводить в заблуждение.

Ngay cả trong Kinh-thánh, ý tưởng thuyết phục đôi khi có ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ một sự đồi bại hoặc sự hướng dẫn lầm lạc.

44. Запрещается использовать сервисы Google для создания фальшивых личностей, чтобы вводить пользователей в заблуждение (социальная инженерия).

Không được sử dụng các dịch vụ của Google để tạo danh tính giả nhằm lừa người khác thực hiện một hành động nào đó (kỹ nghệ xã hội).

45. Сатана остается главным поборником неправды и даже «вводит в заблуждение всю обитаемую землю» (Откровение 12:9).

Cho đến nay, hắn vẫn tiếp tục “dỗ-dành cả thiên-hạ” và là kẻ đầu não cổ xúy việc nói dối.

46. (Когда мы верим пустым и льстивым словам других людей, мы позволяем им вводить нас в заблуждение.)

(Khi tin vào những lời phù phiếm và tâng bốc của người khác, thì chúng ta sẵn lòng để bị lừa dối).

47. Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.

Ngày nay, khoảng 3.000 ngôn ngữ có tác động giống như bức tường ngăn cản sự cảm thông, và hằng trăm tôn giáo giả khiến loài người bối rối.

48. Другим значительным средством, которое применяют злые духи, чтобы ввести в заблуждение мужчин и женщин, является спиритизм.

Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

49. Сексуальное угнетение женщин происходит из-за чего-то более серьёзного, чем простое анатомическое заблуждение относительно свойств плевы.

Ức chế tình dục của phụ nữ đến từ cái gì đó sâu sắc hơn là một hiểu lầm đơn giản về các thuộc tính giải phẫu của màng trinh.

50. Доктор Хауз, если вы подставите или введете в заблуждение этот комитет, вы будете подвергнуты дисциплинарным взысканиям.

Bác sĩ House, nếu anh lừa ủy ban anh sẽ bị đưa ra ban kỉ luật.