Nghĩa của từ заболеть bằng Tiếng Việt

° забол́еть I сов. 1
- см. заболев́ать
° забол|́еть II сов. 1
- (начать болеть - о какой-л. части тела) đau, [bị] nhức
= у неѓо ~́ела голов́а nó đau (nhức) đầu

Đặt câu có từ "заболеть"

1. Это туда едут, чтобы заболеть раком?

Không phải là đến đó cho bị ung thư sao?

2. Но с чего бы вам заболеть?

Nhưng tại sao cậu lại bị bệnh?

3. И правда, люди, исцеленные Иисусом, однажды могли снова заболеть.

Thật ra, những người được Chúa Giê-su chữa lành cuối cùng có thể bị bệnh trở lại.

4. Кто-то из членов семьи может серьезно заболеть.

Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.

5. Я даже не знаю, могу ли я заболеть.

Con thậm chí còn không biết liệu con có bị ốm không.

6. Но если его крик постоянно игнорируется, он может заболеть.

Nhưng nếu nó kêu khóc mà không ai để ý đến thì nó có thể bị bệnh.

7. Там есть ящики с цитрусовыми, чтобы не заболеть цингой.

Có cả ngăn tủ bạn có thể kéo ra lấy quýt để khỏi lo bị thiếu vitamin C.

8. Даже если вы себя обманываете, вам приходится заболеть раздвоением личности.

Ngay cả nếu bạn dối bản thân, bạn phải là kẻ đa nhân cách.

9. Депрессию порой называют «эмоциональной простудой», ведь заболеть ею может любой человек.

Trên thực tế, trầm cảm được gọi là “chứng cảm cúm thông thường của tâm trí”.

10. Если мы курим, то у нас больше вероятности заболеть раком, чем у некурящих.

Nếu chúng ta hút thuốc, thì có thể dễ mắc bệnh ung thư hơn là không hút thuốc.

11. Все равно мы стараемся кипятить воду перед тем, как ее пить, чтобы не заболеть.

Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

12. Если человек переезжает в страну, где уровень заболеваемости выше, риск заболеть у него тоже возрастает.

Nếu một người di chuyển tới một nước với tỉ lệ cao hơn, ông ấy có thể dễ bị mắc bệnh hơn.

13. Оно же — основной фактор риска заболеть глаукомой, которая есть ни что иное, как болезнь Альцгеймера в глазу.

Đó cũng là tác nhân nguy hiểm nhất gây bệnh tăng nhãn áp (glaucoma), một thương tổn thị giác do bệnh Alzheimer biến chứng.

14. По мере старения, увеличивается вероятность заболеть раком, болезнью Альцгеймера, получить порок сердца и самые разные болезни.

Khi bạn già đi, bạn sẽ dễ mắc phải ung thư hay Alzheimer đau tim, và những bệnh kiểu như thế.

15. В ходе одного длительного исследования выяснилось, что мужчины-оптимисты меньше подвержены риску заболеть коронарной болезнью сердца, чем пессимисты.

Thậm chí một cuộc nghiên cứu kéo dài nhiều năm nhận thấy rằng những người lạc quan ít có nguy cơ bị bệnh động mạch vành hơn những người bi quan về đời sống.

16. 22 Богобоязненный близкий родственник может, как и Иов, серьезно заболеть и даже не устоять перед врагом — смертью.

22 Một người kính sợ Đức Chúa Trời trong gia đình chúng ta có thể lâm bệnh nặng, cũng như Gióp, và thậm chí có thể bị chết nữa.

17. Если пренебрегать каким-либо из этих действий, можно духовно заболеть и стать жертвой козней Сатаны (1 Петра 5:8).

Bỏ bê bất cứ điều nào trong số này đều có thể gây đau ốm về thiêng liêng và khiến chúng ta dễ rơi vào mưu kế của Sa-tan.—1 Phi-e-rơ 5:8.

18. ПОВСЮДУ люди очень хотят освободиться от страха перед преступностью и насилием, страха остаться без работы или тяжело заболеть.

KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi, người ta sợ tội ác và hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

19. Если человек употребляет в пищу много жиров и ведет малоподвижный образ жизни, риск заболеть раком у него выше.

Những người ăn thức ăn nhiều mỡ và không hoạt động tay chân nguy cơ bị ung thư càng tăng.

20. «Мы рождаемся в операционной, едим стерильную пищу, делаем прививки против различных болезней, а стоит нам заболеть — тут же принимаем антибиотики.

Bác Sĩ Subiza giải thích: ‘Chúng ta sinh ra trong phòng mổ vô trùng, ăn thực phẩm được tiệt trùng, được chích ngừa nhiều bệnh, và uống kháng sinh ngay khi bệnh.

21. И вот почему это не совсем хорошо: потому что в возрасте после 65 лет риск заболеть болезнью Альцгеймера или Паркинсона увеличивается экспоненциально.

Và đây là lý do tại sao đó không hẳn là điều tốt: vì khi bước qua tuổi 65, nguy cơ mắc phải bệnh Alzheimer hay Parkinson sẽ tăng theo cấp số nhân.

22. Я думаю, большинство из вас это знают, но миллионы родителей по всему миру продолжают боятся, что из-за вакцин дети могут заболеть аутизмом.

Tôi nghĩ rằng hầu hết bạn biết điều đó, nhưng hàng triệu bậc cha mẹ trên thế giới vẫn tiếp tục lo sợ rằng vắc xin khiến cho con cái họ có nguy cơ bị tự kỷ.

23. Любой верный служитель Бога может заболеть или попасть в какое-либо другое несчастье (Псалом 40:4; 72:3—5; Филиппийцам 2:25—27).

Bệnh tật và những hoạn nạn khác có thể xảy đến cho bất cứ tôi tớ trung thành nào của Đức Chúa Trời (Thi-thiên 41:3; 73:3-5; Phi-líp 2:25-27).

24. Согласно одному исследованию, у тех, кто выпивает три и более порции алкоголя в день, риск заболеть раком груди на 69 процентов выше, чем у непьющих.

Theo một cuộc nghiên cứu, phụ nữ mỗi ngày uống ba ly rượu hoặc nhiều hơn có nguy cơ mắc bệnh ung thư vú, cao hơn 69 phần trăm so với người không uống.

25. Мы больше не мусорим, не провоцируем жуткие аварии, не подвергаем других опасности заболеть раком, поскольку мы решили, что всё это слишком дорого, разрушительно и не в наших интересах.

Chúng ta không coi thường môi trường nữa không đùa với những tai nạn nữa không để người khác có nguy cơ bị ung thư, vì chúng ta biết những thứ này quá đắc đỏ và gây thiệt hại, nên ta không làm nữa.

26. И это действительно интересная штука как для научной газеты, но что касается вашего личного риска заболеть раком груди, если вы пьёте красное вино, то тут всё как раз наоборот.

Và đó thực sự là thứ hữu ích để mô tả trong một bài báo khoa học, nhưng với câu hỏi về nguy cơ mắc bệnh ung thư vú nếu bạn uống rượu vang đỏ nó sẽ không nói với bạn điều gì cả.

27. Это не значит, что они не запомнили цифру, которую мы им привели, каждый помнит, что средняя вероятность заболеть раком — примерно 30 процентов, а средняя вероятность развода — примерно 40 процентов.

Và không phải vì họ không nhớ con số chúng tôi đưa ra; mọi người đều nhớ xác suất trung bình của ung thư là khoảng 30% và xác suất trung bình của ly dị là 40%

28. Поэтому даже если бы вам удалось купить ту самую бутыль теломеразы — а сейчас много сайтов, рекламирующих весьма сомнительные элексиры, — вы подвергли бы себя риску заболеть раком — вот в чём проблема.

Nên dù là bạn có thể mua một chai telomerase cỡ lớn, và có rất nhiều trang web quảng bá về những sản phẩm mơ hồ này, bạn vẫn sẽ có nhiều nguy cơ mắc ác bệnh ung bướu.

29. По данным исследования, проведенного Институтом медицины США, 30 процентов мальчиков и 40 процентов девочек, родившихся в этой стране в 2000 году, рано или поздно могут заболеть диабетом II типа, связанным с ожирением.

Theo Viện Y tế Hoa Kỳ, 30% bé trai và 40% bé gái sinh ra ở Hoa Kỳ vào năm 2000 vào một lúc nào đó trong đời có nguy cơ phát hiện mình mắc bệnh đái tháo đường loại 2 do béo phì gây ra.

30. Поэтому вопрос следовало бы поставить так: если нам не дано напиться вволю теломеразы, можем ли мы как-то иначе воздействовать на длину теломер, и, как следствие, на наше самочувствие и здоровье без риска заболеть раком?

Nên câu hỏi thực sự là, nếu tôi không thể dùng telomerase, liệu tôi có thể điều khiển độ dài của các telomere và kéo dài sự hạnh phúc, khỏe mạnh của mình mà không có các nguy cơ mắc bệnh ung bướu?

31. Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин.

Ta vẫn không biết tại sao ME lại di truyền trong gia đình chúng ta sao bạn lại có thể mắc nó sau bất cứ đợt nhiễm bệnh nào, từ các virus về dạ dày đến virus Epstein-Barr đến bệnh sốt Q hay tại sao phụ nữ lại bị nhiễm nhiều hơn đàn ông gấp 2, 3 lần

32. «Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».

Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.

33. Мы начали с блокнота рецептов, обычного листа бумаги, и мы спрашивали не о том, что должно сделать пациентов здоровыми — антибиотики, ингалятор, другие лекарства — а о том, что должно поддерживать их здоровье, не дать им заболеть в первую очередь.

Chúng tôi đã bắt đầu với đơn thuốc một mẫu giấy rất đỗi bình thường và chúng ta đã hỏi, không phải cái bệnh nhân cần để dần khỏe mạnh -- kháng sinh, ống hít, thuốc men -- nhưng là cái bệnh nhân cần để khỏe mạnh, không bị ốm trước tiên?

34. По состоянию на # год обработанные инсектицидами противомоскитные сетки имелись у # процентов от общей численности подвергающегося опасности заболеть малярией населения и у # процентов всех жителей районов с высоким и средним уровнем риска, а # процентов жителей особенно опасных с точки зрения распространения малярии зон в этом регионе занимались опрыскиванием внутри помещений

35. «У подростков огромный риск заболеть СПИДом, потому что им нравится экспериментировать с сексом и наркотиками, рисковать и жить сегодняшним днем, потому что они не думают, что умрут, и противостоят всякому авторитету»,– говорится в отчете, представленном на конференции о СПИДе и подростках («Дейли ньюс», Нью-Йорк, воскресенье, 7 марта 1993 года).

Một bản báo cáo trình bày tại một cuộc hội nghị về bệnh AIDS (Sida) và trẻ vị thành niên nói: “Trẻ vị thành niên đứng trước một mối hiểm họa to lớn về bệnh AIDS vì họ thích thí nghiệm chuyện tình dục và ma túy, liều mình sống cho hiện tại phù du, và vì họ tưởng mình bất tử và thách đố uy quyền” (Theo báo New York Daily News, số Chủ Nhật, ngày 7-3-1993).