Nghĩa của từ забор bằng Tiếng Việt

° заб́ор I м. 1a
- (огранда) [hàng, bờ] rào, giậu, tường vây
° заб́ор II м. 1a
- [sự] lấy nước, hút nước
= ~ вод́ы из реќи [sự] lấy nước sông

Đặt câu có từ "забор"

1. Снова перепрыгнул через забор.

Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

2. И терпение не преодолеет охраняемый забор.

Và kiên nhẫn không thể vượt qua được hàng rào kẽm gai có lính canh.

3. Да нет, я забор перепрыгивал.

Không, tôi trèo qua hàng rào.

4. Ты сам перелетал через забор?

Chúng ta đã bay qua hàng rào đó chưa?

5. Вокруг тюрьмы тройной забор колючей проволоки.

Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

6. С трёх сторон - железный забор.

Có một hàng rào sắt bao bọc 3 phía.

7. Они поставили новый забор с колючей проволокой.

Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

8. В итоге забор стал своеобразным обозначением границы.

* Kết cuộc, hàng rào này trở thành ranh giới.

9. Вы-то, насколько я знаю, хотите построить забор.

Tôi biết ngài sẽ lảng tránh mà.

10. Однако местами животным удавалось перебраться через забор.

Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

11. Какое дерево взрастишь, таков будет и забор.

Ăn cây nào rào cây nấy.

12. Помнишь, как мы смеялись и плакали, строя забор на заднем дворе?

Con còn nhớ chúng ta đã cười và khóc như thế nào khi chúng ta dựng cái hàng rào sau vườn không?

13. 19. а) Почему не устоял «забор вокруг Закона»?

19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?

14. Забор отделяет пустошь от сельскохозяйственных угодий, создавая барьер, влияющий на погоду.

Hàng rào chia cắt vùng hoang mạc với vùng đất trồng trọt, vì vậy tạo thành bức tường thời tiết

15. Забор накренился в этом месте, те ходячие пришли по нему

Hàng rào cứ cong như thế thì lũ xác sống sẽ vượt qua mất.

16. Это должно быть забор, который МкЛафлин хочет построить вдоль границы.

nó chắc hẳn nằm ở khu biên giới mà McLaughlin đang muốn xây hàng rào.

17. Много лет назад, когда я чинил забор, мне в палец попала заноза.

Cách đây nhiều năm, trong khi sửa sang lại hàng rào, một miếng dằm nhỏ đâm vào và nằm trong ngón tay tôi.

18. (Смотрите рамку.) б) Почему древние раввины считали необходимым «создать забор вокруг Закона»?

(Xem khung). b) Tại sao các ra-bi xưa cảm thấy cần phải “dựng lên hàng rào bao quanh Luật pháp”?

19. Другой брат целый день помогал неверующему мужу сестры ставить забор вокруг земельного участка.

Một anh khác đã dành nguyên ngày để giúp người chồng không tin đạo của một chị làm hàng rào.

20. Торрез зочет переизбрать сенатора МкЛафлина, чтобы тот построил забор, который сам сможет контролировать.

Torrez muốn McLaughlin được bầu lại, để hắn có thể xây dựng một hàng rào ở biên giới mà hắn là người kiểm soát.

21. Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг.

Đi cắm trại, học chạy xe đạp... trận bóng chày đầu tiên của con, lên tàu, rồi lướt sóng

22. Теперь у нас был единственный выбор – бросить свои прикрытия и залезть на забор из колючей проволоки, окружавший город.

Giờ đây, lựa chọn duy nhất của chúng tôi là bỏ cái mền che xuống và leo lên cái hàng rào kẽm gai bao quanh thị trấn.

23. Когда Скарлетт находится уже в стадии выздоровления, маленькая Бонни погибает, пытаясь перепрыгнуть через забор на своём пони.

Khi Scarlett đang hồi phục thì Bonnie bé bỏng, cũng bốc đồng như ông ngoại, chết trong một cú ngã trong lúc nhảy qua hàng rào với chú ngựa con.

24. Возможно, мы могли бы даже определить планетарные границы, некий забор, внутри которого человек сможет безопасно вести свою деятельность?

Và liệu ta có thể chỉ ra ranh giới của hành tinh, một cái rào chắn, trong đó ta có một không gian an toàn cho toàn nhân loại.

25. Теперь у нас был единственный выбор: бросить свои прикрытия и залезть на забор из колючей проволоки, окружавший город.

Giờ đây, lựa chọn duy nhất của chúng tôi là bỏ cái mền che xuống và leo lên cái hàng rào kẽm gai bao quanh thị trấn.

26. Давая лекарство, делая забор крови, ставя капельницу или просто переворачивая пациента, медсестра должна быть очень осторожна.

27. Забор стал надежной преградой для эму, и, хотя при этом было уничтожено 90 000 птиц, зато бо́льшая часть урожая фермеров была спасена.

Hàng rào này đã ngăn cản cuộc hành trình của chúng, và người ta phải diệt 90.000 con để cứu phần lớn mùa gặt năm đó.

28. Поскольку в семье было пятеро маленьких детей, которых нужно было кормить и одевать, им не хватило денег на забор.

Vì có năm đứa con nhỏ phải lo cơm ăn áo mặc, nên họ không có đủ tiền để làm hàng rào cho sân nhà.

29. По окончании строительства забор стал барьером для защиты от кроликов, а полосы земли близ него — ухабистой проселочной дорогой, протянувшейся через весь континент.

Khi hoàn tất, hàng rào đó không những là rào cản đối với thỏ nhưng cũng là con đường gồ ghề xuyên qua lục địa.

30. Перед моим мысленным взором по-прежнему стоит Хесус Сантос, тот оборванный восемнадцатилетний юноша, и смотрит через забор на молитвенный дом.

Tôi có thể hình dung ra Jesús Santos là một thanh niên 18 tuổi ăn mặc rách rưới đứng nhìn qua hàng rào tại ngôi giáo đường.

31. Как видно из названия, этот забор первоначально был построен как средство защиты от нашествия кроликов, наводнивших в конце XIX века западные районы Австралии.

Như tên của nó ngụ ý, lúc đầu hàng rào này được xây dựng để phòng chống nạn dịch thỏ kéo đàn xuyên khắp nước Úc về hướng tây vào cuối thể kỷ 19.

32. Знаешь, ордер не нужен, если подозреваешь, что что-то не так, а я ведь видела, как подозрительный тип лез через забор.

Có điều là, không cần phải có giấy phép mới vào được nếu anh có lý do chính đáng, và tôi chắc là đã thấy một tên gian xảo vừa leo qua rào.

33. Тем не менее, когда подрядчик запросил 6000 долларов за то, чтобы сделать для него забор, он ответил: "За такие деньги я сам его сделаю".

Ông ấy là 1 triệu phú nhưng khi đối tác muốn 6000 USD để dựng 1 hàng rào, ông nói: "Với kiểu công việc đó tôi sẽ tự làm" Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi-măng, cắm cọc xung quanh.

34. Движущиеся на запад орды кроликов перебирались через забор, карабкаясь по трупам своих же собратьев, павших у проволочной ограды, и затем продолжали идти вперед.

Khi đổ xô không ngừng về hướng tây, chúng trèo lên xác những con thỏ khác chất đống cao bên cạnh hàng rào dây thép và nhờ thế tràn qua.

35. Но постепенно человеческим мыслям стали уделять больше внимания, чем Божьим, и в конце концов этот «забор» только повредил тому самому «саду», который он был призван защищать.

Nhưng dần dần, lối suy nghĩ của con người đã đặt lên trên lối suy nghĩ của Đức Chúa Trời, thế là cuối cùng “hàng rào” thay vì bảo vệ thì lại phá hủy “khu vườn”.

36. Однажды утром, проезжая верхом на лошади по периметру ограды и проверяя стадо, я увидела, что эта корова сломала забор и зашла на пшеничное поле.

Một ngày nọ, trong khi đang cưỡi ngựa dọc theo hàng rào để kiểm soát những con bò đó, thì tôi thấy rằng một con bò đã thoát ra khỏi hàng rào và vào cánh đồng lúa mì.

37. В своей книге «Самый длинный в мире забор» Брумхолл пишет: «Задача патрульных... заключалась в том, чтобы поддерживать забор и полосы земли вдоль него в хорошем состоянии... срубать кустарники и деревья на требуемом расстоянии по обе стороны забора, [а также] опустошать ловушки и следить за тем, чтобы калитки, располагавшиеся через каждые 32 километра, были в полной исправности» («The Longest Fence in the World»).

Trong cuốn Hàng rào dài nhất thế giới (Anh ngữ) của ông, Broomhall nói: “Nhiệm vụ của người tuần tra... là giữ cho Hàng Rào và lối đi dọc theo đó luôn được tốt..., đốn những bụi rậm và cây để giữ đúng chiều rộng ấn định hai bên bờ rào [và] giữ những cánh cổng, được đặt cách mỗi 32 kilômét dọc theo bờ rào, trong tình trạng tốt và dọn sạch [thỏ] trong các sân bẫy”.

38. Увеличение подобных явлений в 1980-х годах привели к тому, что президент Кен Бейтс предложил возвести электрический забор, чтобы предотвратить хулиганские нападения на места, отведенные для болельщиков команды-противника: предложение было рассмотрено Советом Большого Лондона как нецелесообразное.

So sự gia tăng hooligan những năm 1980 khiến chủ tịch Ken Bates đề xuất dựng lên một hàng rào điện để ngăn chặn họ xâm nhập vào sân, nhưng lời đề xuất bị Hội đồng Đại Luân Đôn bác bỏ.