Nghĩa của từ воспрянуть bằng Tiếng Việt

° воспр́януть сов. 3a
-:
= ~ д́ухом tỉnh táo ra, sảng khoái lên
= ~ от сна уст. thức dậy, tỉnh dậy

Đặt câu có từ "воспрянуть"

1. □ Как старейшины могут помочь уставшим воспрянуть духом?

□ Trưởng lão có thể làm gì để giúp những người mệt mỏi phục hồi sức mạnh?

2. Он вспоминает: «Наш короткий разговор помог мне воспрянуть духом.

Ông cho biết: “Tuy ngắn ngủi nhưng cuộc trò chuyện ấy cũng đủ giúp tôi lấy lại nghị lực.

3. Человек, может, тоже хочет сбежать, но, убеждённый примером солнца, он может и воспрянуть.

Người này cũng muốn chạy đi luôn, nhưng được thúc đẩy bởi tấm gương của mặt trời anh ta có lẽ đã đứng dậy.

4. Им необходимо как можно скорее воспрянуть духом, и Первая книга паралипоменон поощряет их к этому.

Sự khích lệ là nhu cầu cấp bách lúc bấy giờ, và đó chính là điều sách Sử-ký Thứ Nhất của Kinh Thánh cung cấp.

5. Чтобы помочь тому, кто выбивается из сил, вновь воспрянуть духом, старейшины также должны быть сочувственными слушателями.

Muốn giúp những người mệt mỏi phục hồi sức mạnh, các trưởng lão cũng phải lắng nghe với sự thấu cảm.

6. Бренда говорит: «Мы осознавали, что такое смерть, и это позволило нам воспрянуть духом и жить дальше.

Bà Brenda nói: “Hiểu biết về sự chết giúp chúng tôi nhặt nhạnh lại những vụn vỡ của tâm hồn và tiếp tục sống.

7. Что поможет вам воспрянуть духом, если вы столкнулись с трудностями, которые подавляют вас физически, эмоционально или даже духовно?

Nếu đối mặt với những hoàn cảnh khiến anh chị bị căng thẳng hoặc mệt mỏi về thể chất, cảm xúc hoặc thậm chí về thiêng liêng, anh chị có thể nhận được sự can đảm cần thiết từ đâu?

8. Если просто напомнить пионеру, который приуныл, о том, сколько добрых дел он сделал для других, это поможет ему воспрянуть духом.

Việc nhắc lại những gì họ đã làm để giúp người khác có thể là nguồn khích lệ thật sự đối với một tiên phong đang nản lòng.

9. Несомненно, для того чтобы помочь тем, кто сталкивается с подобными проблемами, обрести, благодаря Слову Бога, силы и воспрянуть духом.

Chắc chắn để giúp những ai đang trải qua những thử thách này có được sức mạnh và sự khích lệ từ Lời Đức Chúa Trời.

10. Вместо того чтобы воспрянуть духом после таких слов, трусливые мятежники хотели забросать Иисуса Навина и Халева камнями (Числа 14:5–10).

Thay vì được phấn khởi khi nghe những lời đó, dân sự phản loạn và sợ hãi đã cố ném đá Giô-suê và Ca-lép (Dân-số Ký 14:5-10).

11. Я молюсь, чтобы мы могли видеть весь наш истинный потенциал, могли воспрянуть и стать женщинами, исполненными веры и смелости, какими нас видит Небесный Отец.

Tôi cầu nguyện rằng chúng ta đều có thể thấy được tiềm năng thực sự của mình và đứng lên để trở thành các phụ nữ có đức tin và can đảm mà Cha Thiên Thượng cần chúng ta phải là người như vậy.

12. Когда Господь призвал Джозефа к покаянию, это был призыв измениться и через Искупление Иисуса Христа воспрянуть духом и стать тем, кто он поистине есть.

Khi Chúa kêu gọi Joseph hối cải, thì đó là lời kêu gọi Joseph phải có những thay đổi cần thiết để vươn lên nhằm đạt tới tiềm năng của ông và trở thành con người thật sự của ông qua quyền năng của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

13. Если вы не расстраиваете других, а помогаете им воспрянуть духом, не критикуете, а хва́лите, не ‘бездумно раните, как мечем’, а разговариваете «языком мудрых», то вы можете очень сильно повлиять на жизнь других к лучшему (Исаия 50:4; Притчи 12:18, «Современный перевод»).

Nếu bạn xây dựng thay vì phá đổ, khen ngợi thay vì chỉ trích, nói với “lưỡi của người được dạy-dỗ” thay vì với ‘lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm’, bạn có thể gây được ảnh hưởng tốt đời sống người khác (Ê-sai 50:4; Châm-ngôn 12:18).