Nghĩa của từ восток bằng Tiếng Việt

° вост́ок м. 3a
- (страна света) [phương] Đông, đông; (направление) [hướng, phía] Đông, đông; (часть местности) [miền, mạn] Đông, đông
= к ~у от về phía đông...
= выход́ить на ~ trông ra hướng đông
= на ~е ở phương đông, phía đông
-:
= Вост́ок (восточные страны) phương Đông

Đặt câu có từ "восток"

1. Направляюсь на восток.

Di chuyển tới vùng phía Đông.

2. Восток, запад, север.

Đông, tây và bắc.

3. Беги на северо-восток.

Đi Crossway về phía đông bắc.

4. Потом я направился на восток.

Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

5. Похоже, доктор Восток немного растаяла.

Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

6. По показателям патентов Восток отчётливо впереди.

Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

7. Север, юг, восток, запад... выбирай.

Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

8. Насколько далеко восток от запада?

(Thi-thiên 103:12, chúng tôi viết nghiêng). Phương đông cách phương tây bao xa?

9. И если бы он сказал: «Тогда просто иди на восток, выйди из машины и прямо сейчас иди на восток».

10. Мы выступаем на восток к черному морю

Chúng ta hành quân về phía Đông tới biển Đen

11. Мы переезжаем на Восток, работать с аболиционистами.

Chúng con sẽ về miền Đông, cùng với những người theo chủ nghĩa bãi nô.

12. Восток знает, что Штейн - другая половина Огненного Шторма.

Vostokđã biết được giáo sư Stein là nửa còn lại của Firestorm.

13. Новое шоссе Восток-Запад около торгового центра

Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

14. Летом 1945 года дивизию перебросили на Дальний Восток.

Từ mùa hè năm 1945, chiến trường dần chuyển sang phía Đông.

15. Последние пару лет Ближний Восток — это сплошное приключение.

Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

16. Люди обложили нас, но мы увели их на восток.

Con người đang theo dõi nên chúng tôi đi về phía đông.

17. Энни, представьте себе красивого путешественника, плывущего на Дальний восток.

Ann, tôi muốn cô tưởng tượng... 1 nhà thám hiểm tài ba đi về vùng Viễn Đông.

18. Вы с доктором Восток должны сделать много дел утром.

Ông và tiến sĩ Vostok sẽ có rất nhiều việc để làm vào buổi sáng ngày mai đấy.

19. Он отправит нас на восток, как обычно в балтийские земли.

Ông ta sẽ lại cử ta tới phương Đông, như mọi khi, đến vùng Baltic.

20. Нас направили в небольшие городки на юго-восток Англии.

Họ bảo chúng tôi đến các thị trấn ở đông nam Anh Quốc.

21. Обстановка насилия вынудила бóльшую часть сирийских христиан покинуть юго-восток Турции

22. Ниже места сближения с Итуяхой Вэльхпеляк-Яха поворачивает на северо-восток.

Đến gần đảo Yo-dol-mi máy lại trở lại bình thường.

23. Я занимался контрабандой запрещённых книг с запада на восток Германии.

Thực tế, tôi đã lén chuyển các sách bị cấm

24. Но я не пошел на восток, потому что я не знал суахили.

Nhưng tôi sẽ không tới miền đông, vì tôi không biết tiếng Swahili.

25. Мы шли на восток, пока не поднялись на склон, покрытый гравием.

Chúng tôi cứ đi về phía đông cho đến khi gặp một đường dốc toàn đá và sỏi.

26. Через пару дней доверху нагруженные повозки отправились на восток по глубокому снегу.

Trong vòng một hai ngày những toa xe kéo chất đầy đồ đã đi về hướng đông xuyên qua màn tuyết.

27. Мой район простирался с запада на восток на 3 200 километров.

Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

28. Как только его самолёт касается земли, она взлетает, но теперь на восток.

Ngay khi máy bay của anh ấy chạm mặt đất, cô cất cánh, lần này về phía đông.

29. Тем не менее Ближний Восток по-прежнему находится в условиях долговременной оккупации

30. Еще в тот же день книга была отправлена почтой на Дальний Восток.

Cùng ngày hôm đó anh gửi cuốn sách đến vùng Viễn Đông qua đường bưu điện.

31. Для администрации, которая утверждает, что ближний восток это основной приоритет ее международной политики.

Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

32. В последней серии Окамура предположительно отправляется на Средний Восток вместе с Мао.

Vào cuối phim, Okamura quyết định đi đến Trung Đông và Mao gia nhập với ông .

33. Давайте посетим место, где все они живут, северо-восток Амазонии, дом племени Акурио.

Hãy đến thăm nơi những sinh vật này sống, vùng phía bắc Amazon, ngôi nhà của bộ lạc Akuriyo.

34. Затем Александр повернул на северо-восток и пошел через Палестину к реке Тигр.

Kế đó, A-léc-xan-đơ xoay sang hướng đông bắc, tràn qua Pha-lê-tin và tiến về phía Sông Tigris.

35. Бриджуотер: к югу от линии, проходящей строго на восток от мыса Стерн ( # ° # северной широты

36. На восток от Могилёва и в истоке Ипути они образуют холмы и короткие гряды.

Về phía đông của dãy núi các thung lũng ngắn và dốc đứng cao chót vót.

37. Наш адрес: блок-пункт 42, трасса М602, 27 миль на северо-восток от Манчестера.

Địa điểm của chúng tôi ở khu phong tỏa thứ 42, M602, 27 dặm về phía Manchester.

38. Бенволио Сударыня, за час до worshipp'd ВС Peer'd вперед золотые окна на восток,

BENVOLIO Madam, một giờ trước khi mặt trời worshipp'd Peer ́d vàng ra cửa sổ phía đông,

39. В двух лье отсюда на восток, прямо за мшистым холмом вблизи зарослей роз.

Cách đây 2 dặm về hướng đông, ngay ngoài đám rêu gần bụi hoa hồng.

40. Третья булла, по всей видимости, распространила подвластные Испании территории на восток до самой Индии.

Thánh lệnh thứ ba của ông dường như mở rộng tầm ảnh hưởng của Tây Ban Nha từ hướng đông đến tận Ấn Độ.

41. Пройдя через владения царя северного на восток, он разграбил города Вавилонии и вторгся в Индию.

Tiến về hướng đông, xuyên qua lãnh thổ của vua phương bắc, ông chiếm được Ba-by-lôn và tiến vào Ấn Độ.

42. Сыма быстро двинулся на восток до того, как Ван успел подготовиться, и обещал простить его.

Tư Mã Ý nhanh chóng tiến quân về phía đông trước khi Vương kịp chuẩn bị và hứa sẽ tha cho ông ta.

43. В начале же 20-го века с падением Османской Империи весь Ближний Восток был колонизирован.

Vào những năm đầu thế kỉ 20, với sự sụp đổ đế chế Ottoman, cả Trung Đông bị xâm chiếm.

44. Это вид сверху на Таймс Сквер с водоемом, где обитают бобры, с видом на восток.

Đây là quang cảnh ở Quảng trường Thời đại, với cái hồ hải ly ở kia, hướng về phía Đông.

45. После бронзы Восточное Средиземноморье, Средний Восток и Китай вступили в эпоху железных орудий труда и оружия.

Sau đồ đồng, vùng Đông Địa Trung Hải, Trung Đông và Trung Quốc bắt đầu sử dụng công cụ và vũ khí bằng sắt.

46. Мы вернем их, а на нашей следующей миссии, мы должны вернуть наших союзников из лап Восток.

Ta sẽ giúp họ, và nhiệm vụ tiếp theo là cứu được đồng đội của ta khỏi tay Vostok.

47. 15 Затем Павел и Варнава пошли около 140 километров на юго-восток в следующий город, Иконию.

15 Rồi Phao-lô và Ba-na-ba đi đến thành Y-cô-ni cách khoảng 140 cây số về hướng đông nam.

48. В Пауэре Interstate 86 поворачивает на северо-восток и проходит неподалёку от парка штата Мэссакр-Рокс.

I-86 chạy hướng đông bắc dọc theo con sông này đến một lối ra tại Công viên Tiểu bang Massacre Rocks.

49. В начале же 20- го века с падением Османской Империи весь Ближний Восток был колонизирован.

Vào những năm đầu thế kỉ 20, với sự sụp đổ đế chế Ottoman, cả Trung Đông bị xâm chiếm.

50. Японские войска вышли из района затопления либо на север и на восток, либо на юг.

Quân đội Nhật Bản đã ở ngoài phạm vi, hoặc là về phía bắc và đông hoặc về phía nam.