Nghĩa của từ восстановить bằng Tiếng Việt

° восстанов́ить несов. 4c
- см. восстан́авливать

Đặt câu có từ "восстановить"

1. Восстановить фотографию (медленно

Phục hồi ảnh chụp (chậm

2. Извинения помогают восстановить мир

Lời xin lỗi thường giúp nối lại những mối quan hệ hòa thuận trước kia

3. Нам нужно восстановить потери.

Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

4. Некоторые данные всегда можно восстановить.

1 vài dữ liệu luôn có thể được khôi phục.

5. Мы не можем восстановить питание!

Ta không bật điện trở lại được.

6. Ќам пришлось восстановить поврежденные отделы.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

7. Это поможет восстановить Изумрудный Город.

Nó có thể hỗ trợ ông trong việc tái thiết lại thành phố Emerald.

8. Тот, кто может восстановить жизнь

Đấng phục hồi sự sống

9. Вот четыре шага, которые помогут восстановить силы.

Có thể bạn có nhiều lựa chọn hơn là mình tưởng.

10. Мой жезл может восстановить вашу память.

Cái dùi cui của tôi có thể giúp lấy lại trí nhớ của cô ta.

11. Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление.

Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

12. Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий.

Chúng ta cần khám phá lại nghệ thuật đã mất của việc tranh luận dân chủ.

13. Чтобы восстановить синхронизацию, попробуйте сделать следующее:

Để đồng bộ hóa lại, hãy thử các bước sau:

14. Как Toyota удалось восстановить производство автомобилей?

Sau đó thì Toyota có thể khôi phục công nghiệp sản xuất xe thế nào?

15. Я стараюсь восстановить отношения с Китаем.

Tôi đang cố gắng hàn gắn mối quan hệ với Trung Quốc.

16. Не удаётся восстановить значения калибровки для устройства джойстика % #: %

Không phục hồi được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

17. Если вы забыли пароль, то можете восстановить его.

Hãy truy cập vào trang khôi phục tài khoản nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình.

18. И мы попробуем восстановить баланс жидкостей и электролитов.

Chúng tôi sẽ cố gắng làm cho dịch thể và các chất điện giải cân bằng.

19. Обратите внимание, что восстановить удаленные проездные нельзя.

Khi xóa một vé, bạn sẽ không thể lấy lại vé đó.

20. Вы действительно хотите восстановить панели по умолчанию?

Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

21. Чтобы восстановить объект, выберите его и переместите из корзины.

Bạn khôi phục lại một mục bằng cách chọn và di chuyển nó ra khỏi Thùng rác.

22. Подробнее о том, как восстановить сайт после взлома...

Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

23. Допустим, что мы попытаемся восстановить справедливость для Джессики.

Cứ giả dụ chúng ta sẽ cố tìm công lý cho Jessica.

24. Как нам восстановить порядок в столь расколотом королевстве?

Và chúng ta làm thế nào để khôi phục lại khuôn phép cho một nước què quặt vậy được?

25. Мы можем восстановить материальное имущество – но не жизнь.

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

26. В настоящий момент восстановить заархивированный рекламный блок невозможно.

Vào thời điểm này, bạn không thể phục hồi đơn vị quảng cáo khi nó đã được lưu trữ.

27. Им ведь надо размножаться, что восстановить свою численность.

Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

28. Ќаши инженеры могут восстановить ток и работу техники...

( Chúng tôi có một đội ngũ kỹ sư sẵn sàng khôi phục các cơ sở năng lượng và các cơ quan khác. )

29. Отец может восстановить твою ци и вернуть Кулак.

Cha có thể cân bằng lại khí của cậu và khôi phục Cú đấm.

30. Как направить в нужное русло желание восстановить справедливость?

Cách tốt nhất để thỏa mãn ước muốn có sự công bằng là gì?

31. Позже вы сможете восстановить информацию, синхронизированную с аккаунтом Google.

Không thể khôi phục dữ liệu đã sao lưu vào Tài khoản Google của bạn sau đó.

32. На мой взгляд, так можно восстановить неприкосновенность частной жизни.

Đối với tôi, đó là cách hồi sinh sự riêng tư.

33. Вы не можете восстановить то, что другие оказывают вам.

Bạn không thể dựng lại những gì người khác đã cho bạn.

34. Любая попытка восстановить ваши системы будет караться серьёзными штрафами.

Bất cứ cố gắng nào để sửa chữa máy móc sẽ bị trừng phạt nặng nề!

35. Ободрительные возгласы из толпы могут восстановить силы марафонских бегунов.

Tiếng reo hò của đám đông có thể khuyến khích những người chạy đua lấy lại sức lực.

36. Как восстановить дом и помочь семье, потерявшей почти все?

37. 1 Внимательно осмотрев дом, владелец должен решить, восстановить его или снести.

1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

38. Итак, то, что нам необходимо, это восстановить возможность совершать общепринятые поступки.

Thế giới cần bây giờ là tái thiết thẩm quyền để đưa ra các lựa chọn chung.

39. Доктор Мастерс сказал, что ты обдумываешь восстановить маточные трубы.

Bác sĩ Masters bảo rằng cô muốn gỡ thắt vòi trứng.

40. И он начал молиться высшим богам, чтобы восстановить справедливость.

Vì thế, anh ta đã thỉnh cầu tới những vị chúa cao hơn để lấy lại công lý.

41. Однако попытки восстановить мирные отношения не всегда бывают успешными.

Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.

42. Физические упражнения и правильное питание помогут тебе восстановить силы.

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

43. Странно ощущать себя журналистом... пытающимся восстановить свободу и справедливость.

Tôi bỗng trở thành 1 phóng viên thực dụng... tận tâm điên cuồng vào việc phát triển công lý và quyền tự do

44. Геологи могут досконально их изучить и восстановить былой ландшафт.

Các nhà địa chất như chúng tôi có thể nghiên cứu chúng kỹ hơn và mô phỏng lại địa hình.

45. Например, некоторые думают, что очень трудно восстановить развалившуюся государственную систему.

Ví dụ, một số người thường nghĩ thật khó để thay đổi những bộ máy nhà nước yếu kém.

46. МО: Мой отряд бойскаутов хотел бы восстановить 12 почтовых ящиков.

MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

47. * Собрать вместе колена Израилевы и всё восстановить, У. и З. 77:9.

* Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

48. Однако вы можете извлечь уведомление из архива и восстановить его изначальный статус.

Tuy nhiên, bạn có tùy chọn để khôi phục thông báo về trạng thái ban đầu.

49. Удаленный унаследованный ярлык отображается перечеркнутым. При необходимости его можно восстановить.

Khi bạn xóa nhãn được kế thừa, nhãn này được hiển thị là bị xóa và bạn sẽ có tùy chọn khôi phục nhãn.

50. • восстановить экологическое равновесие на нашей планете, преобразовав ее в рай?

• Phục hồi sự cân bằng hoàn hảo cho hệ sinh thái của trái đất, biến cả hành tinh này thành địa đàng?