Nghĩa của từ возвещать bằng Tiếng Việt

° возвещ́ать несов. 1“сов. возвест́ить‚(В, о П)
- bá cáo, tuyên cáo, thông báo, báo ti

Đặt câu có từ "возвещать"

1. Весть возвещать.

quyết tâm truyền rao.

2. Возвещать о праведных судах.

truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

3. В 1919 году прозвучал призыв собрать вместе еще живущих на земле помазанников, а в 1922 году на конгрессе в Сидар-Пойнте (штат Огайо) этот призыв был усилен воззванием «возвещать, возвещать, возвещать Царя и его царство».

(Ma-thi-ơ 24:45-47) Vào năm 1919, lời kêu gọi được phát ra để thâu nhóm những người xức dầu còn sót lại, và vào năm 1922, lời kêu gọi lớn hơn nữa được phát ra tại đại hội ở Cedar Point, Ohio: “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

4. Какое важное учение должны возвещать истинные свидетели другим людям?

Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

5. Почему Свидетели Иеговы продолжают возвещать благую весть о Царстве Бога?

Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va bền bỉ rao giảng tin mừng về Nước Trời?

6. Еврейское выражение «призывать имя» означает также «провозглашать (возвещать) имя».

Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

7. В условиях демократии мы можем отвергать войну и возвещать мир.

Trong chế độ dân chủ, chúng ta có thể từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình.

8. 13 Апостол Павел осознавал, что на нем лежит обязанность возвещать благую весть другим.

13 Sứ đồ Phao-lô thấy mình có trách nhiệm chia sẻ tin mừng với người khác.

9. 4 Давайте пользоваться всеми возможными способами, чтобы возвещать имя Иеговы в своей территории.

4 Mong rằng mỗi người chúng ta lợi dụng đủ mọi cách để làm vang danh Đức Giê-hô-va trong khu vực chúng ta.

10. «Чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои» (Псалом 25:6, 7).

“Hầu cho nức tiếng tạ ơn, và thuật các công-việc lạ-lùng của Chúa”.

11. Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои» (Псалом 70:14, 15).

Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công-bình và sự cứu-rỗi của Chúa”.

12. Однако, когда его ученики начали всенародно возвещать эту благую весть, на них обрушились гонения.

Tuy nhiên, sự bắt bớ bộc phát khi môn đồ của Chúa Giê-su công bố tin mừng này.

13. Как нам и дальше возвещать о Царстве в преддверии 100-летней годовщины его установления?

Lễ kỷ niệm 100 năm thành lập Nước Trời đang đến gần, làm thế nào chúng ta tiếp tục loan báo về Nước ấy?

14. Для Свидетелей Иеговы огромная честь возвещать весть о Божьем Царстве в 239 странах и территориях!

Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

15. 18 На протяжении последних 100 лет миллионы людей охотно предоставляют себя, чтобы возвещать весть о Царстве.

18 Trong 100 năm qua, hàng triệu người đã tình nguyện tham gia rao truyền về Nước Trời.

16. Сегодня неженатый христианин может радоваться подобным преимуществам, когда он призывается возвещать весть о Царстве в отдаленных или опасных местностях.

Ngày nay một tín đồ đấng Christ sống độc thân có thể hưởng những lợi điểm tương tự, đặc biệt nếu người đó phải rao truyền thông điệp về Nước Trời tại những vùng xa xôi hẻo lánh hoặc nguy hiểm.

17. Вкратце рассмотри главные мысли из этого выпуска «Нашего царственного служения» о необходимости дальше возвещать о Царстве.

Tóm lược những điểm chính từ tờ Thánh Chức Nước Trời này về việc cần tiếp tục loan báo về Nước Trời.

18. Да, сильная вера придала Еноху мужества ходить с Иеговой и возвещать его судебные решения безбожному миру.

(Hê-bơ-rơ 11:6) Thật vậy, nhờ có đức tin, Hê-nóc đã can đảm cùng đi với Đức Giê-hô-va và công bố thông điệp phán xét của Ngài cho thế gian không tin kính.

19. Но в противоположность этому задание возвещать день гнева Бога „народам и племенам и языкам и царям многим“ для некоторых тяжело «переварить».

Nhưng, trái lại, sứ mạng rao truyền ngày báo thù của Đức Chúa Trời sẽ giáng trên “nhiều dân, nhiều nước, nhiều tiếng và nhiều vua” thì đắng và khó tiếp nhận đối với một số người.

20. Даже в последние минуты своей жизни Иисус не переставал возвещать благую весть о Божьем Царстве! (Луки 23:39—43).

Thậm chí, trước khi trút hơi thở cuối cùng, ngài vẫn chia sẻ tin mừng về Nước Trời!—Lu-ca 23:39-43.

21. Апостол также поучал их смело возвещать неверующим Царство в служении по домам, как его проводят сегодня и Свидетели Иеговы.

Sứ đồ cũng huấn luyện cho họ rao giảng về Nước Trời một cách dạn dĩ cho những người chưa tin đạo trong công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia giống như các Nhân-chứng Giê-hô-va làm ngày nay.

22. Почти пять миллионов христиан свидетельствуют о Божьем владычестве, посвящая свыше миллиарда часов в год, чтобы возвещать людям весть о спасении.

Gần năm triệu tín đồ đấng Christ đang làm chứng cho quyền thống trị của Đức Chúa Trời khi họ dành ra hơn một tỷ giờ mỗi năm để mang thông điệp cứu rỗi đến người khác.

23. Откопал старый город на границах парка, создал орду людей в масках, чтобы пугать гостей и возвещать о прибытии нового архизлодея Уайатта.

Ông ta đã khai quật cả một trị trấn cũ ở rìa công viên, tạo ra một bầy người bịt mặt để khủng bố người chơi và quảng cáo cho sự xuất hiện của một nhân vật phản diện cao cấp

24. Давайте же ценить Царство Бога так, как странствующий купец свою прекрасную жемчужину, и радостно возвещать благую весть (Псалом 9:2, 3).

(Ma-thi-ơ 24:3) Giống như người lái buôn, chúng ta hãy bày tỏ sự sốt sắng hết lòng vì Nước Đức Chúa Trời và vui mừng với đặc ân làm người công bố tin mừng.—Thi-thiên 9:1, 2.

25. Я должен возвещать благую весть о царстве Бога и в других городах, ведь для этого я и послан (Луки 4:43).

Tôi cũng phải rao truyền tin mừng về Nước Đức Chúa Trời ở các thành khác nữa, vì tôi được phái đến để làm việc đó.—Lu 4:43.

26. 12 Царь Давид пел: «Буду... обходить жертвенник Твой, Господи, чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои» (Псалом 25:6, 7).

12 Vua Đa-vít hát: “Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài; hầu cho nức tiếng tạ ơn”.

27. Поскольку Павлу и его спутникам не было позволено проповедовать в Азии, они повернули на север, собираясь возвещать благую весть в городах Вифинии.

Bị cản rao giảng ở A-si-a, Phao-lô cùng các bạn đồng hành đi về phía bắc để rao giảng tại các thành thuộc xứ Bi-thi-ni-a.

28. Возвещать фундаментальные истины о браке и семье – не значит не замечать или принижать жертвы и успехи тех, для кого этот идеал сейчас не представляется возможным.

Việc tuyên bố về các lẽ thật cơ bản liên quan đến hôn nhân và gia đình là không nhằm coi nhẹ hoặc giảm bớt những sự hy sinh và thành công của những người có tình trạng hôn nhân lý tưởng hiện không được như thế.

29. «Я должен возвещать благую весть о царстве Бога и в других городах, ведь для этого я и послан» (Луки 4:43)

“Tôi cũng phải rao truyền tin mừng về Nước Đức Chúa Trời ở các thành khác nữa, vì tôi được phái đến để làm việc đó”.—Lu-ca 4:43

30. ОТКРОВЕНИЕ, последняя книга Библии, говорит нам о том, что у ангела, летящего в поднебесье, есть «вечная благая весть, чтобы возвещать радость».

KHẢI-HUYỀN, sách cuối cùng của Kinh Thánh, cho chúng ta biết một thiên sứ bay giữa trời có “tin-lành đời đời, đặng rao-truyền”.

31. Величайшая радость для них — исполнять волю Бога, щедро отдавая силы тому, чтобы возвещать другим «славное благовестие блаженного Бога» (1 Тимофею 1:11).

(Ma-thi-ơ 5:44, 45) Họ tìm được niềm hạnh phúc lớn nhất trong việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời và tự hy sinh một cách rộng lượng để rao giảng “tin-lành vinh-hiển của Đức Chúa Trời hạnh-phước” cho người khác.—1 Ti-mô-thê 1:11.

32. Несмотря на разгул насилия в этих странах, Свидетели Иеговы продолжают повиноваться заповеди: ‘смерть Господню возвещать, доколе Он придет’ (1 Коринфянам 11:26).

Tình hình bạo động xung quanh họ đã không cản trở Nhân-chứng Giê-hô-va trong những xứ đó tuân theo lệnh để “rao sự chết của Chúa cho tới lúc Ngài đến” (I Cô-rinh-tô 11:26).

33. Тем не менее основательное духовное обучение и библиотека, пополняющаяся пособиями для изучения Библии на местных языках, помогают Свидетелям возвещать благую весть, подобно ясному звуку трубы.

Tuy nhiên, nhờ được dạy dỗ chu đáo về thiêng liêng và càng ngày càng có nhiều sách giúp học Kinh-thánh trong các ngôn ngữ địa phương, nên các Nhân-chứng học cách rao truyền tin mừng như tiếng kèn rõ ràng.

34. Это напоминает нам о нашей обязанности делать все, что в наших силах, чтобы «всенародно возвещать его имя» сегодня (Евреям 13:15, НМ; Римлянам 10:10).

(Sáng-thế Ký 14:22-24) Điều này nhắc nhở chúng ta về bổn phận phải làm hết sức để ‘công bố danh Ngài’ vào thời nay.—Hê-bơ-rơ 13:15, Bản Dịch Mới; Rô-ma 10:10.

35. Даже в самые первые дни Церкви, во времена суровых испытаний, людей призывали оставлять свои дома и семьи и переплывать море, чтобы возвещать восстановленное Евангелие Иисуса Христа.

Ngay cả trong thời kỳ phôi thai của Giáo Hội, trong lúc nghịch cảnh khó khăn, có những người nam được kêu gọi rời nhà và gia đình để vượt biển đi rao truyền Sự Phục Hồi phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

36. 14 Хотя Свидетели Иеговы и верят и заявляют, что Царство было установлено на небе в 1914 году, но они продолжают возвещать благую весть о нем.

14 Trong lúc Nhân-chứng Giê-hô-va tin tưởng và tuyên bố về Nước Trời đã thành lập ở trên trời năm 1914, họ bền bỉ rao giảng tin mừng nầy về Nước Trời.

37. А все, кто слышал, как зачитывалось послание, обращенное к христианам из евреев, призывались «держаться исповедания упования неуклонно [«держаться того, чтобы не колеблясь всенародно возвещать о... надежде», НМ]» (Евреям 10:23).

(Ê-phê-sô 1:1; 6:15) Và hết thảy những người đã nghe đọc lá thư viết cho người Hê-bơ-rơ đều phải ‘cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy của họ chẳng chuyển-lay’.—Hê-bơ-rơ 10:23.

38. Они сотрудничают с ангелом, которого видел Иоанн и «у которого была вечная благая весть, чтобы возвещать радость живущим на земле, и всякой нации, и племени, и языку, и народу» (Откровение 14:6).

Họ hợp tác với vị thiên sứ mà Giăng nhìn thấy “mang một tin mừng vĩnh cửu để loan báo cho các người ở trên mặt đất, cho mọi dân, mọi chi tộc, mọi ngôn ngữ và mọi nước”.

39. Например, в начале нового дня мы можем почувствовать побуждение восславить Иегову словами, наподобие этих: «Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи...

Một buổi sớm mai khi thức dậy, có lẽ chúng ta sẽ cảm thấy muốn thốt lên những lời tương tự như sau: “Hỡi Đấng Chí-Cao, lấy làm tốt mà ngợi-khen Đức Giê-hô-va, và ca-tụng danh của Ngài; buổi sáng tỏ ra sự nhân-từ Chúa, và ban đêm truyền ra sự thành-tín của Ngài... vì, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm cho tôi vui-vẻ bởi công-việc Ngài; tôi sẽ mừng-rỡ về các việc tay Ngài làm”.

40. Ответ мы находим в Откровении 14:6: «Увидел я другого ангела, летящего в поднебесье, у которого была вечная благая весть, чтобы возвещать радость живущим на земле, и всякой нации, и племени, и языку, и народу».

Chúng ta có thể tìm thấy câu trả lời nơi Khải-huyền 14:6: “Tôi thấy một vị thiên-sứ khác bay giữa trời, có Tin-lành đời đời, đặng rao-truyền cho dân-cư trên đất, cho mọi nước, mọi chi-phái, mọi tiếng, và mọi dân-tộc”.

41. Будем, подобно ранним христианам, и впредь «не переставая учить и возвещать благую весть о Христе» и его Царстве, ожидая нашу награду в праведном новом мире Иеговы (Деяния 5:42; Иакова 5:11).

(2 Phi-e-rơ 3:10-13; Công-vụ 5:41) Giống như tín đồ Đấng Christ thời ban đầu, mong sao chúng ta tiếp tục “dạy-dỗ rao-truyền mãi về tin-lành của Đức Chúa Jêsus” và chính phủ Nước ngài trong lúc chờ đợi phần thưởng mình trong thế giới mới công bình của Đức Giê-hô-va.—Công-vụ 5:42; Gia-cơ 5:11.

42. О тех, кто сохраняет дружбу с Иеговой и живет по его праведным принципам, в Библии говорится: «Они и в старости плодовиты, сочны и свежи, чтобы возвещать, что праведен Господь» (Псалом 91:15, 16).

Nói về những người luôn ở gần Đức Giê-hô-va và sống theo đường lối công bình của Ngài, Kinh Thánh hứa: “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái, được thịnh-mậu và xanh-tươi, hầu cho tỏ ra Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng”.

43. Демон, возможно, велел ей говорить это, чтобы возбудить впечатление, что ее предсказания были инспирированы Богом. Но демоны не имеют права возвещать что-либо о Иегове и о Его мероприятии для спасения.

Có lẽ ma-quỉ đã xúi giục cô nói ra điều này để khiến hiểu lầm rằng Đức Chúa Trời soi dẫn cho cô bói toán, nhưng ma-quỉ không có quyền rao giảng về Đức Giê-hô-va và sự sắp đặt của Ngài để cứu rỗi.

44. «И УВИДЕЛ я другого ангела, летящего в поднебесье, у которого была вечная благая весть, чтобы возвещать радость живущим на земле, и всякой нации, и племени, и языку, и народу»,— написал апостол Иоанн (Откровение 14:6).

SỨ ĐỒ Giăng ghi: “Tôi thấy một vị thiên-sứ khác bay giữa trời, có Tin-lành đời đời, đặng rao-truyền cho dân-cư trên đất, cho mọi nước, mọi chi-phái, mọi tiếng, và mọi dân-tộc”.

45. Чтобы спастись во время уничтожения нынешней системы вещей, людям необходимо получить точное знание из Слова Бога, всенародно возвещать о своей вере и креститься (Римлянам 10:10; 2 Тимофею 3:15; 1 Петра 3:21).

(Ê-sai 52:7) Để sống sót khi hệ thống hiện tại bị hủy diệt, người ta phải tiếp thu sự hiểu biết chính xác từ Lời Đức Chúa Trời, công khai loan báo về đức tin của mình và làm báp têm.

46. «Я увидел другого ангела, летящего в поднебесье, у которого была вечная благая весть, чтобы возвещать радость живущим на земле, всякой нации, племени, языку и народу. Он говорил громким голосом: „Убойтесь Бога и воздайте ему славу“» (Откровение 14:6, 7).

“Tôi thấy một vị thiên-sứ khác bay giữa trời, có Tin-lành đời đời, đặng rao-truyền cho dân-cư trên đất, cho mọi nước, mọi chi-phái, mọi tiếng, và mọi dân-tộc. Người cất tiếng lớn nói rằng: Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài”. —Khải-huyền 14: 6, 7.

47. Вот что он пишет помазанным членам тела Христа: «Но вы — „род избранный, царское священство, народ святой, люди, взятые как особое достояние, чтобы повсюду возвещать превосходные качества“ того, кто призвал вас из тьмы в свой дивный свет» (1 Петра 2:9).

Ông viết cho những thành viên xức dầu hợp thành thân thể của Đấng Christ như sau: “Anh em là dòng-giống được lựa-chọn, là chức thầy tế-lễ nhà vua, là dân thánh, là dân thuộc về Đức Chúa Trời, hầu cho anh em rao-giảng nhân-đức của Đấng đã gọi anh em ra khỏi nơi tối-tăm, đến nơi sáng-láng lạ-lùng của Ngài”.

48. О своей роли в проповедовании людям из других народов Павел писал: «Притом поставил себе цель не возвещать благую весть там, где имя Христа уже знают... как написано: „Кому не было возвещено о нем — увидят, и кто не слышали — поймут“» (Римлянам 15:20, 21).

Nói về vai trò của ông trong việc giúp đỡ những người không phải Do Thái có được sự hiểu biết lẽ thật, Phao-lô tuyên bố: “Nhưng tôi lấy làm vinh mà rao Tin-lành ở nơi nào danh Đấng Christ chưa được truyền ra,... như có chép rằng: Những kẻ chưa được tin báo về Ngài thì sẽ thấy Ngài, những kẻ chưa nghe nói về Ngài thì sẽ biết Ngài”.

49. Петр писал, что те, из кого как из «живых камней» на скале, Христе, строился духовный дом, были «людьми, взятыми как особое достояние, чтобы повсюду возвещать превосходные качества» Того, кто призвал их (1 Петра 2:4—9; Псалом 117:22; Исаия 8:14; 1 Коринфянам 10:1—4).

Phi-e-rơ viết rằng những người như “đá sống” được xây thành nhà thiêng liêng trên nền đá—Đấng Christ—là “dân thuộc về Đức Chúa Trời, hầu. . . rao-giảng nhân-đức” của Đấng đã gọi họ—1 Phi-e-rơ 2:4-9; Thi-thiên 118:22; Ê-sai 8:14; 1 Cô-rinh-tô 10:1-4.

50. Это Священное Писание из Учения и Заветов щедро благословило мою жизнь: «Не стремись возвещать слово Мое, но сперва стремись получить слово Мое, и тогда откроются уста твои; тогда, если пожелаешь, будешь иметь Духа Моего и слово Мое, да, силу Божью для убеждения людей» (У. и З. 11:21).

Câu thánh thư này từ sách Giáo Lý và Giao Ước đã ban phước cho tôi rất dồi dào: “Chớ tìm cách rao truyền lời của ta, mà trước hết hãy tìm kiếm để thu nhận lời của ta, và rồi lưỡi ngươi sẽ được thong thả; rồi nếu ngươi ước muốn, ngươi sẽ có được Thánh Linh của ta và lời của, phải, quyền năng của Thượng Đế để thuyết phục loài người” (GLGƯ 11:21).