Nghĩa của từ вдохновлять bằng Tiếng Việt

° вдохновл́ять несов. 1“сов. вдохнов́ить
- (В) gây cảm hứng, làm... hào hứng, làm... nức lòng, làm... phấn khởi, cổ vũ
= усп́ех вдохнов́ил еѓо thành công làm nó phấn khởi
- (В на В) động viên, cổ vũ, cổ lệ, khuyến khích, khích lệ
= ~ коѓо-л. на п́одвиг động viên (cổ vũ, khuyến khích, khích lệ) ai lập kỳ công

Đặt câu có từ "вдохновлять"

1. Мы пришли, чтобы вдохновлять, провоцировать, мобилизовать, нести людям надежду.

Chúng tôi truyền cảm hứng, khơi gợi, động viên và mang đến hy vọng cho đồng bào Iran.

2. Их отвага и храбрость могли Вдохновлять безо всяких слов.

Nhưng sự dũng cảm và sức mạnh của họ không cân xứng với con số của họ.

3. Что еще могло вдохновлять вас на борьбу за нашу землю?

Còn cái gì khác thôi thúc anh chiến đấu cho chúng tôi?

4. Всё, что сделают наши ближние, будет нас вдохновлять, а не раздражать.

Những gì anh em đồng đạo làm sẽ có tác dụng kích thích cổ vũ chứ không làm chúng ta bực tức.

5. Пожалуйста, никогда не забывайте, что дух Евангелия Иисуса Христа будет вдохновлять и возвышать вас.

Xin đừng bao giờ quên rằng phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ soi dẫn và nâng cao các chị em.

6. Именно те, кто начинают с " зачем " обладают способностью вдохновлять окружающих или находить других, кто вдохновляет их.

Và đó là những ai mà bắt đầu với " Tại sao " mà có khả năng để truyền cảm hứng cho những người xung quanh họ hay tìm những người tuyền cảm hứng cho họ.

7. Иногда надежды могут порождать мечты, которые способны вдохновлять нас и подтолкнуть к действию.

Những trường hợp khác, hy vọng có thể đưa đến những ước mơ soi dẫn và hướng dẫn chúng ta đến hành động.

8. Эти вечные скептики предпочитают закапывать вместо того, чтобы поднимать, и высмеивать вместо того, чтобы вдохновлять.

Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.

9. Следуйте примеру Спасителя, продолжая любить и вдохновлять их, терпеливо работая с ними и никогда не сдаваясь.

Noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi bằng cách tiếp tục yêu thương và khuyến khích họ, kiên nhẫn làm việc với họ, và không bao giờ đầu hàng đối với họ.

10. Именно те, кто начинают с «зачем» обладают способностью вдохновлять окружающих или находить других, кто вдохновляет их.

Và đó là những ai mà bắt đầu với "Tại sao" mà có khả năng để truyền cảm hứng cho những người xung quanh họ hay tìm những người tuyền cảm hứng cho họ.

11. Помощь всех этих служителей была необходима, чтобы выполнять миссионерскую работу, проводить таинства, обучать членов Церкви и вдохновлять их.

Các chức sắc này đều cần thiết để làm công việc truyền giáo, thực hiện các giáo lễ, cùng chỉ dẫn và soi dẫn các tín hữu Giáo Hội.

12. Это официальная часть Церкви Господа, которая «предопределена Богом», чтобы обучать, укреплять и вдохновлять сестер в их стремлениях относительно веры, семьи и милосердия.

Đó là một phần chính thức của Giáo Hội của Chúa mà đã được “Thượng Đế quy định” để giảng dạy, củng cố và soi dẫn các chị em phụ nữ trong mục đích của họ về đức tin, gia đình và sự trợ giúp.

13. Дайте прихожанам время обдумать свои пути и обсудить, как мы можем помогать и вдохновлять других в их «путешествии» назад к Небесному Отцу.

Cho các tín hữu thời gian để suy ngẫm về những con đường riêng của họ và thảo luận cách thức chúng ta có thể giúp đỡ và khuyến khích những người khác trong “cuộc hành trình” của họ trở về với Cha Thiên Thượng.

14. Мы следуем за Спасителем, погружаясь в воды крещения и получая отпущение своих грехов, принимая дар Святого Духа и позволяя этому влиянию вдохновлять, наставлять, вести и утешать нас.

Chúng ta đi theo Đấng Cứu Rỗi bằng cách bước vào nước báp têm và tiếp nhận sự xá miễn các tội lỗi của mình, bằng cách tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh và để cho ảnh hưởng đó soi dẫn, chỉ dạy, hướng dẫn và an ủi chúng ta.

15. Постоянное стремление к скромности помогает нам лучше понять и ценить свое первородство, а знание о нашей Божественной природе может вдохновлять нас быть более скромными.

Việc luôn luôn nhũn nhặn giúp chúng ta hiểu và biết ơn rằng chúng ta là con cái của Cha Mẹ Thiên Thượng, và sự hiểu biết về thiên tính của chúng ta có thể soi dẫn cho chúng ta để được nhũn nhặn hơn.

16. Когда учителя совмещают использование материалов учебного плана с изучением блока Священных Писаний, Святой Дух может вдохновлять их на то, как приспособить урок к потребностям их студентов.

Khi các giảng viên sử dụng chương trình giảng dạy song song với việc nghiên cứu nhóm thánh thư của họ, Đức Thánh Linh có thể soi dẫn họ khi họ cá nhân hóa bài học tùy theo nhu cầu của các học viên.

17. Я изучал физику, биологию, химию тысячи часов, но ни одного часа, ни одной концепции о том, как наставлять, как вдохновлять кого-то вместе исследовать неизвестное, о мотивации.

Tôi đã nghiên cứu hàng ngàn giờ các môn vật lý, sinh học, hóa học, nhưng không một giờ, một khái niệm nào về cách hướng dẫn, kèm cặp ai đó đi đến những nơi chưa khám phá, về động lực thúc đẩy.

18. Французская академия наук (фр. Académie des sciences — Академия наук) — научная организация, основанная в 1666 году Людовиком XIV по предложению Жан-Батиста Кольбера, чтобы вдохновлять и защищать французских учёных.

Viện Hàn lâm Khoa học Pháp (tiếng Pháp: Académie des sciences) là một hội học thuật được thành lập năm 1666 bởi Louis XIV theo đề nghị của Jean-Baptiste Colbert, để khuyến khích và bảo vệ tinh thần của nghiên cứu khoa học Pháp.

19. Герцог Норфолк будет руководить процессом с точки зрения организации: контролировать план рассадки, основной ход процессии, но как председатель Комитета, ты будешь предлагать свои идеи, вдохновлять и направлять их.

Ồ thì, Công tước Norfolk sẽ điều hành buổi lễ trong viêc sắp xếp, bố trí chỗ ngồi, những người quan trọng trong đoàn diễu hành, nhưng với cương vị Chủ tịch hội đồng, anh sẽ là người khởi xướng ý tưởng, gợi cảm hứng cho mọi người, dẫn dắt họ.

20. У нас есть сердца, способные верно служить в наших призваниях священства и тем самым вдохновлять других ходить по высоким местам и не попадать в болота греха, готовые засосать столь многих.

Chúng ta có tấm lòng để phục vụ trung tín trong những sự kêu gọi chức tư tế của mình và do đó soi dẫn những người khác bước đi trên vùng đất cao hơn và tránh khỏi đầm lầy tội lỗi mà đe dọa nhận chìm rất nhiều người.

21. Консультативный совет под председательством Принца Виллема-Александра Оранского состоит из видных деятелей, технических экспертов, влиятельных лиц гражданского общества и других хорошо информированных частных лиц, имеющих опыт вдохновлять людей, приводить в действие механизмы правительства и работать со средствами массовой информации, частным сектором и гражданским обществом.