Nghĩa của từ везде bằng Tiếng Việt

° везд́е нареч.
- khắp nơi, khắp chốn, mọi nơi, mọi chỗ, đâu đâu
= ~ и вс́юду khắp mọi nơi, khắp mọi chỗ

Đặt câu có từ "везде"

1. Везде тупики.

Toàn đi đến ngõ cụt.

2. Везде сплошные тройки.

Chỗ nào cũng thấy điểm C.

3. Там везде были ходячие.

Thây ma ở mọi nơi.

4. И везде документировали.

Chúng tôi được ghi nhận ở khắp mọi nơi.

5. Они везде развешаны!

Trên tất cả các tán rừng!

6. Искать их везде!

Lục soát thật kỹ.

7. Везде развесили плакаты.

Các ông dán poster treo thưởng.

8. Везде беспросветная жопа.

Mọi việc thật như cứt ấy.

9. Так делается везде.

Và làm như thế bất cứ nơi nào cậu tới.

10. У Императрицы везде есть глаза,

Thiên Hậu có tai mắt khắp nơi.

11. Это идея дикарей " везде.

Đó là ý tưởng ́man rợ ở khắp mọi nơi.

12. Я везде тебе наврал.

Mọi thứ ta nói với ngươi đều là dối trá.

13. У вас везде голуби.

Bà để chim bồ câu đậu khắp người.

14. Ты видишь расизм везде.

Cậu nhìn đâu mà chẳng thấy phân biệt chủng tộc.

15. Они везде прятали загадки.

Họ gắn các đầu mối vào mọi thứ.

16. Мячик летает просто везде.

Bóng bang bay đầy chỗ này

17. Эйерису везде мерещились предатели.

Aerys thấy đâu cũng có kẻ phản bội.

18. Удобно, маленькому везде можно пролезть.

Cậu ấy bé nên có thể đột nhập vào mọi nơi một cách dễ dàng?

19. Слишком опасно: здесь везде песчаники.

Sẽ rất nguy hiểm với tộc người Sand quanh đây.

20. Но она может появится везде.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

21. И судьба настигнет вас везде.

Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu.

22. Я узнаю тебя всегда и везде.

Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

23. Стояло зловоние, везде лежали трупы животных.

Xung quanh bốc lên một mùi hôi khó chịu và xác thú vật nằm khắp nơi.

24. На мой взгляд, везде светит солнце

Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới

25. Извините, что везде такой бардак.

Tôi xin lỗi nếu nó quá bừa bộn.

26. Всегда, везде и во всем

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

27. Куда ни взглянешь, везде посевы.

Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

28. Снаружи их везде подстерегала опасность.

Ở ngoài rất nguy hiểm.

29. Пробовали ловить везде в лагуне.

Rồi cả bên đầm phá nữa.

30. Предсказатели везде, они преследуют нас

Chúng có mặt khắp nơi

31. Думаю, что природа — во всём, что живёт, везде, где есть много живых существ, везде, где много зелени и синевы, везде, где есть цветение, жизнь и развитие.

Mà thiên nhiên ở mọi nơi có sự sống mọi nơi có nhiều loài chung sống mọi nơi có cây lá, bầu trời và sự sống và phát triển

32. Куда ни плюнь Везде эти девочки

♪ Quay đi đâu cũng thấy chúng

33. Мне теперь везде мерещится Бо Ын...

Trông ai cũng giống Boeun vậy, đứa này cũng thế...

34. Верёвки и шкивы можно купить везде.

Dây thừng và ròng rọc đều có thể mua được ở bất cứ đâu.

35. На мой взгляд, везде светит солнце.

Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

36. Такие люди есть везде вокруг нас.

Xung quanh ta, khắp nơi, luôn có những người như thế.

37. В реальном мире дезинформация есть везде.

Trong thế giới thực ngoài kia, thông tin sai lệch ở khắp nơi.

38. Особенно шестиконечные звёзды можно видеть везде.

Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

39. Семена власти священства посажены практически везде.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

40. Океаны, небо, красивые цветы, деревья везде

Đại dương, bầu trời, những bông hoa đẹp đẽ, cây cối ở khắp mọi nơi

41. Теперь больше нет революционного духа, везде оппортунизм».

Ngày nay không còn tư tưởng cách mạng nữa, chỉ còn chủ nghĩa cơ hội ở khắp mọi nơi.

42. Соединительные ткани были везде, где мы смотрели.

Mô liên kết xuất hiện ở mọi chỗ mà ta tìm.

43. Продажи облигаций подскакивают везде, где я выступал.

Doanh số trái phiếu bán ra tăng 10% tại mỗi bang tôi ghé qua.

44. Потому что оно везде и плохого качества.

Bời vì nó khong phải là hiếm hay làm việc tốt.

45. У Туко, наверное, везде есть типа глаза и уши.

Vậy chắc là Tuco đã bắt đầu, như kiểu dò la thám thính ấy.

46. И мы расклеили фотографии везде - на всём холме.

Và chúng tôi đã dán ảnh ở khắp nơi, cả ngọn đồi.

47. И его шпионы везде проникают сквозь наши кордоны.

Và gián điệp của lão ở khắp nơi.

48. Куда бы я ни поехала, везде будет бензоколонка.

Cho dù tôi đi đâu, luôn luôn có một trạm xăng Shell ở mỗi góc đường.

49. Недоверие - ты преступник, поэтому я установлю везде камеры.

Tôi không tin, bạn là một tên tội phạm, nên tôi sẽ lắp camera

50. Пауки не просто везде, они еще необычайно разнообразны.

Nhện không có mặt ở khắp nơi, nhưng chúng rất đa dạng.