Nghĩa của từ век bằng Tiếng Việt

° век м. 3a
- (столетие) thế kỷ
= двадц́атый ~ thế kỷ [thứ] hai mươi
- (эпоха) thời đại, thời kỳ, thời thế
- (жизнь) đời, đời người; trăm năm (поэт.)
= дожив́ать свой ~ sống hết đời
= на наш ~ хв́атит đủ dùng đến hết đời
= на своём ~ ý trong đời mình
= ~ жив́и - ~ уч́ись còn sống còn học; bảy mươi còn học bảy mốt (погов.)
- разг. (долгое время) rất lâu, lâu lắm
= ц́елый ~ не вид́ались đã lâu lắm không gặp nhau
-
= во ~и ~́ов vĩnh viễn, mãi mãi
= до сконч́ания ~а đến tận thế, đến chết
= в ќонареч-то ~и в́ечные mãi mãi, vĩnh viễn, muôn đời, muôn kiếp

Đặt câu có từ "век"

1. В игре пять эпох: древний век, Эпоха Возрождения, современный век, генетический век и бриллиантовый век.

Có năm thời đại trong trò chơi này: Ancient Age (Cổ đại), Renaissance (Phục hưng), Modern Age (Hiện đại), Genetic Age (Di truyền) và Diamond Age (Kim cương).

2. Говорят, что наш век – век материалистов.

Người ta đã từng nói về sự tiêu dùng này rằng thời của chúng ta là thời của vật chất.

3. Век романтики.

Thời kỳ lãng mạn.

4. Это тени для век.

Cái này là màu kẻ mắt.

5. Поворотный ХХ век

Thế kỷ 20—Một bước ngoặt

6. Суд идет!. //Слепой век.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

7. III век — Сгорела Александрийская библиотека.

Trong một cuộc chiến sau đó, một phần thư viện Alexandria bị cháy.

8. Постель желаний, сделанная век назад.

Chiếc giường của bé gái 100 năm trước, người giờ đã là 1 bà lão.

9. Арабский перевод Евангелий. X век

Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN

10. Добро пожаловать в 21 век

Chào mừng tới thế kỷ 21.

11. Мы живём в век полумрака.

Chúng ta sống trong buổi hoàng hôn của một kỷ nguyên.

12. Программа " Два нуля " - это каменный век.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

13. Гравюра Гюстава Доре «Поцелуй Иуды» (XIX век)

Bức họa Giu-đa phản Chúa Giê-su của họa sĩ Gustave Doré, sống vào thế kỷ 19 CN

14. Восковая дощечка ученика (II век н. э.)

Bảng sáp của nam sinh vào thế kỷ thứ hai công nguyên.

15. Греческая или, возможно, римская статуэтка, изображающая ребенка с щенком (I век до н. э. — II век н. э.)

Em nhỏ và chó con, tượng Hy Lạp hoặc La Mã (thế kỷ thứ nhất trước công nguyên đến thế kỷ thứ hai công nguyên)

16. Меня допрашивали почти весь 17-й век.

Ta đã bị tra hỏi suốt phần lớn thế kỷ 17.

17. Движение век так, будто она пыталась открыть глаза.

Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

18. Вторая идея, стоящая внимания, это то, что 20 век — это век больших вещей: больших зданий и больших сумм денег.

Ý thứ hai cần làm rõ là trong thế kỷ 20 này thì kiến trúc lớn là những tòa nhà khổng lồ với chi phí khủng.

19. Но самоопределение возможно и в наш цифровой век.

Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.

20. XX век стал веком научно-технических достижений.

Thế kỷ 20 chứng kiến nhiều thành tựu tột đỉnh về khoa học và công nghiệp.

21. XX век видел очень много вспышек ненависти.

Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

22. Мыслящие люди отзывались на весть журнала «Золотой век».

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

23. Очевидно, что ее корни уходят в ХІХ век.

Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

24. Вы вроде как на век от всех отстаете.

Ông thật là cổ lỗ sĩ.

25. XIX век - важный период в упорядочении водной системы Балатона.

26. Свидетели объяснили, что журнал «Золотой век» теперь называется «Пробудитесь!».

Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

27. Тогда же, если пользоваться вышеуказанным подходом, начался XX век».

Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.

28. Было объявлено о выпуске журнала «Золотой век» (теперь «Пробудитесь!»).

Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

29. Приближался век диктатуры, она вот-вот должна была наступить.

Thời kì mà những tên độc tài nắm quyền... chờ đợi trong bóng tối một sự kiện trọng đại đưa nó ra ngoài.

30. Чем дальше продвигался XX век, тем больше гибло людей.

Dù vậy, thế kỷ 20 càng trôi qua thì mức độ tàn sát càng gia tăng.

31. В наш век скептицизма такое обещание многим кажется нереалистичным.

Trong thời đại hay nghi ngờ này, nhiều người cho là lời hứa đó không thực tế.

32. XX век был временем, когда Сатана опустошал и разорял землю.

Thế kỷ 20 là thời kỳ mà Sa-tan trút cơn tàn phá trên đất.

33. Сборщик налогов на римском рельефе (II—III век н. э.)

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

34. Барельеф с изображением большого торгового судна (I век н. э.)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

35. Тогда же, если пользоваться вышеуказанным подходом, начался XX век. [...]

Đó cũng là lúc thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó, lại bắt đầu ...

36. Другие же осознали ценность стандартизации в век международной торговли.

Các nước khác nhận ra giá trị của chuẩn hóa trong kỷ nguyên giao thương toàn cầu.

37. X ВЕК до н. э. стал переломным для народа Бога.

Thế kỷ thứ mười TCN là một thời kỳ quyết định.

38. Керамическое блюдо с изображением жертвоприношения животного (VI век до н. э.)

Đĩa gốm có hình con sinh tế bị giết để tế thần, thế kỷ thứ sáu TCN

39. В золотой век древних Афин религия затрагивала все стороны общественной жизни.

Trong Thời Đại Hoàng Kim của A-thên cổ xưa, tôn giáo thâm nhập vào mọi khía cạnh của đời sống công cộng.

40. Фрагмент барельефа с изображением Римского триумфального шествия, II век н. э.

Một phần bức chạm trổ cuộc diễn hành chiến thắng của người La Mã vào thế kỷ thứ hai công nguyên

41. Мы живём в век глобальной плутократии, но не сразу это заметили.

Vì vậy chúng ta đang sống trong thời đại của giai cấp siêu giàu toàn cầu, nhưng chúng ta nhận ra nó quá muộn.

42. Ханс Хёльтерхофф использовал эту ручную тележку, чтобы распространять журналы «Золотой век»

Anh Hans Hölterhoff dùng xe đẩy để quảng cáo tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age)

43. б) Сбором кого ознаменовался конец XIX века и XX век?

b) Có sự thu nhóm nào diễn ra vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20?

44. 13 С VII по X век н. э. преемниками соферимов были масореты.

13 Từ thế kỷ thứ bảy đến thế kỷ thứ mười công nguyên, có con cháu của người Sopherim là người Masorete.

45. Они оба верили, что рабство перестанет существовать, как только забрезжит 19 век.

Nhưng cả hai đều tin rằng chế độ nô lệ sẽ chết vào cuối thế kỷ 19,

46. Вощеная дощечка с палочками для письма. I или II век н. э.

Một tấm bảng bằng sáp với dụng cụ để viết vào thế kỷ thứ nhất hoặc thứ hai CN

47. считает это время подходящим для обсуждения темы «ХХ век — время небывалых перемен».

thiết nghĩ đã đến lúc nên thảo luận đề tài “Thế kỷ 20—Những năm quan trọng với nhiều biến đổi”.

48. Другие пандемии, например, оспа, век за веком приносили невыразимые страдания и смерть.

Những bệnh dịch khác như bệnh đậu mùa, đã mang đến vô vàn đau khổ và cái chết qua nhiều thế kỷ .

49. Будь то радиация или что-то ещё, эти женщины доживают свой век.

Bây giờ dù có bức xạ hay không, những phụ nữ này đang ở những năm tháng cuối đời.

50. В Евразии XI век до н. э. был отмечен волнениями и миграциями.

Biến động và sự di cư là đặc điểm của vùng Âu Á vào thế kỷ 11 TCN.