Nghĩa của từ близкий bằng Tiếng Việt

близкий

Đặt câu có từ "близкий"

1. Он мой близкий друг.

Anh ấy là bạn thân tôi.

2. Когда близкий человек неизлечимо болен

Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

3. 8 КОГДА БЛИЗКИЙ ЧЕЛОВЕК НЕИЗЛЕЧИМО БОЛЕН

8 KHI NGƯỜI THÂN YÊU MẮC BỆNH Ở GIAI ĐOẠN CUỐI

4. Это должен быть кто-то близкий.

Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

5. Когда близкий человек оставляет Иегову

Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

6. В таких делах почти всегда виноват кто-то близкий.

Mấy vụ thế này thường do 1 kẻ thân tín làm.

7. Как Иегова утешает нас, когда умер близкий нам человек?

Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

8. Можешь сказать, это источник, близкий к китайской делегации.

Chị có thể nói là từ một nguồn thân cận với đại biểu Trung Quốc.

9. 4 Есть ли у тебя близкий друг, которому можно доверять?

4 Bạn có người bạn thân thiết nào để tâm sự không?

10. Поэтому это не его дочь, но кто-то физически ему близкий.

Cho nên đó không thể là con gái ông, nhưng thân thiết với ông, vô cùng thân thiết với ông.

11. Например, близкий друг разгласил вашу личную тайну, которую вы доверили ему.

Thí dụ, một người bạn tin cẩn có thể tiết lộ một vài vấn đề riêng tư tối mật mà bạn đã thổ lộ cho người ấy biết.

12. Даже если вы близкий друг больного, не засиживайтесь у него в гостях.

Dù là bạn thân, bạn không nên ở lại quá lâu khi đến thăm.

13. Люди, которых я принимаю в свой близкий круг, всегда будут под защитой.

Những người mà tôi đem vào vòng thân cận của mình sẽ luôn được bảo vệ.

14. 6 Тех, у кого умер близкий человек, может утешить такой положительный подход:

6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

15. Что чувствовал бы ты, если бы от тебя отрекся твой близкий друг?

Nếu một người bạn thân làm bạn thất vọng như thế, bạn sẽ phản ứng ra sao?

16. Мира́нда (Уран V) — самый близкий и наименьший из пяти крупных спутников Урана.

Miranda, hay Uranus V, là vệ tinh nhỏ nhất và nằm trong cùng trong số năm vệ tinh tự nhiên chính của Sao Thiên Vương.

17. Другие идут еще дальше, особенно если близкий человек умер скоропостижно.

Một số người còn dằn vặt bản thân nhiều hơn thế, nhất là nếu người thân đột ngột qua đời.

18. Думаю, в ту ночь нам обоим был нужен близкий человек.

Tôi nghĩ là cả hai chúng ta đều cần một chỗ dựa vào đêm đó.

19. Как сообщил близкий к следствию источник, полиция уже нарекла маньяка его " тёмным именем ".

Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

20. У меня есть близкий друг, Джоэл Петт, редактор-карикатурист журнала Lexington Herald-Leader.

Tôi có một người bạn thân, Joel Pett, là một người biên tập tranh biếm họa cho tờ Lexington Herald-Leader.

21. Он сделал очень близкий проход, всего лишь пару сотен километров над поверхностью.

Vì nó di chuyển thấp, chỉ vài trăm kilometers bên trên bề mặt

22. 11 Реалистичный взгляд на деньги не говорит о неверии в близкий конец злого мира Сатаны.

11 Có một quan điểm thực tế về tiền bạc không phải là chúng ta không tin rằng hệ thống gian ác của Sa-tan sắp kết liễu.

23. ● Для Игната целой трагедией стало то, что его близкий друг уехал за полторы тысячи километров.

● Trong trường hợp của Trọng, mọi thứ dường như thay đổi khi người bạn tốt của bạn ấy chuyển đến nơi khác, cách xa khoảng 1.600km.

24. Часто друзья и родственники первыми осознают, что их близкий, будучи чрезмерно подавленным, думает о самоубийстве.

Các thành viên trong gia đình và bạn thân thường là những người đầu tiên nhận thấy một người đau buồn có ý định tự tử.

25. Если близкий человек вас чем-то обидел, ищете ли вы способ отплатить ему?

Nếu một người trong gia đình đối xử không tốt với bạn, bạn có tìm cách trả đũa không?

26. Заверения, что наш близкий теперь на небе,— вовсе не панацея от всех душевных мук.

Niềm tin người chết được lên thiên đàng hay cõi nào đó không phải lúc nào cũng giúp vơi bớt nỗi đau.

27. Если мы сможем помочь установить более близкий контакт между двумя людьми, то по-настоящему поможем этим людям.

Nếu thiết lập một mối quan hệ sâu sắc hơn giữa hai con người thì chúng ta đã làm một công việc ý nghĩa cho họ.

28. Когда мне было 13, близкий друг семьи, который был мне как дядя, умер от рака поджелудочной железы.

Khi tôi 13 tuổi, một người bạn thân của gia đình tôi người mà tôi coi như cậu ruột qua đời vì căn bệnh ung thư tụy

29. А что, если этот человек — мой близкий родственник, который больше не живет со мной в одном доме?»

Nếu người đó là người thân trong gia đình nhưng không còn sống chung nhà thì sao?”.

30. Самый близкий значительный город — Ольбия, а через неширокий пролив располагается рыбацкая деревушка Лоири-Порто-Сан-Паоло.

Thị trấn khá lớn gần nhất là Olbia, và ngôi làng đánh cá nhỏ Porto San Paolo nằm trực tiếp trên một eo biển nhỏ.

31. Будут ли они продолжать повиноваться Иегове, несмотря на то, что какой-нибудь очень близкий им человек оказался нелояльным ему?

Họ có tiếp tục vâng lời Đức Chúa Trời mặc dù một người rất thân cận với họ đã tỏ ra bất trung với Ngài không?

32. 22 Богобоязненный близкий родственник может, как и Иов, серьезно заболеть и даже не устоять перед врагом — смертью.

22 Một người kính sợ Đức Chúa Trời trong gia đình chúng ta có thể lâm bệnh nặng, cũng như Gióp, và thậm chí có thể bị chết nữa.

33. Например, узнав, что вы или близкий вам человек смертельно больны, вы можете почувствовать себя как при бомбежке.

Chẳng hạn, khi phát hiện chính bạn hoặc một người thân đang bị căn bệnh đe dọa mạng sống, có lẽ bạn cảm thấy mình như bị trúng bom.

34. Его единственный близкий друг Джошуа Спид уезжал из Иллинойса чтобы вернуться в Кентукки после смерти своего отца.

Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

35. Но насколько сильно ощущается его потеря, когда, например, из-за инсульта близкий человек больше не может внятно говорить!

Chị Joan, chồng mới đây bị cơn đột quỵ, giải thích: “Chúng tôi rất khăng khít, nói chuyện rất tâm đầu ý hợp.

36. И от таких обстоятельств, как: умер ли близкий скоропостижно или после длительной болезни — может зависить и характер реакции человека, понесшего утрату.

Điều này tùy thuộc vào những yếu tố như người thân qua đời đột ngột hoặc sau một thời gian dài bị bệnh.

37. Когда близкий друг или даже член семьи нарушает библейские принципы, из-за привязанности к ним мы можем почувствовать смятение.

Khi một người thân yêu hoặc ngay cả một người trong gia đình chọn theo con đường vi phạm các nguyên tắc Kinh-thánh, chúng ta có lẽ cảm thấy lòng trung thành của chúng ta bị giằng xé.

38. Этот манускрипт — самый близкий к Библии времён основания христианства императором Константином, а также времён Первого Никейского собора, на котором были приняты каноны христианства.

Đây là thời điểm gần nhất mà chúng ta có thể tiếp cận Kinh thánh kể từ thời điểm khai sinh ra Cơ đốc giáo dưới thời Hoàng đế Constantine, và đó cũng là thời điểm hình thành Hội đồng Giám mục Nicaea, khi người ta thống nhất tín điều cơ bản của Cơ đốc giáo.

39. У меня есть близкий друг, который в первые годы своего брака был убежден, что ему и его семье нужен полноприводный пикап.

Tôi có một người bạn thân, trong những năm đầu kết hôn, anh ta đã tin rằng mình và gia đình mình cần một chiếc xe tải bốn bánh chủ động.

40. С благодарностью она говорит: «Друзья делились с нами библейскими мыслями из брошюры „Когда умер близкий тебе человек“ и поступали так, как в ней советуется.

Bà nhận xét: “Nhiều lời an ủi đến từ Kinh Thánh cũng như những hành động nhân từ chúng tôi nhận được đều có đề cập trong sách mỏng Khi một người thân yêu chết đi.

41. Предположим, вы живете в отдалённом районе или ваш близкий человек, у которого закупорка двух коронарных артерий и семейный врач направляет вашего близкого к кардиологу, чья результативность составляет 200.

Vâng, giả dụ bạn sống ở một vùng xa xôi hẻo lánh nào đó và bạn có một người thân bị tắc hai động mạch vành và bác sĩ gia đình chuyển người thân đó lên một bác sĩ chuyên khoa tim có chỉ số nong rộng động mạch vành thành công là 200.

42. Допустим, ты заметил, что твой близкий друг выглядит усталым и изможденным из-за перегруженности. Неужели ты не подскажешь ему, что было бы мудро что-то изменить в своей жизни?

Chẳng hạn, nếu một người bạn thân có vẻ kiệt sức vì ôm đồm quá nhiều việc, chẳng lẽ chúng ta không cố giúp anh ấy thấy cần phải khôn ngoan điều chỉnh vài điều trong đời sống hay sao?

43. В одном научном труде ход реакции горя объясняется так: «Человека, у которого умер близкий, может бросать из одной крайности в другую, то он избегает любых упоминаний об умершем, то сознательно ворошит прошлое».

Một nghiên cứu khoa học về nỗi đau mất người thân giải thích quá trình đau buồn như sau: “Tâm trạng của người đau buồn thay đổi rất đột ngột, chuyển từ thái cực này sang thái cực khác một cách nhanh chóng. Có lúc họ tránh nhắc đến người quá cố, có lúc thì chìm đắm trong những kỷ niệm trước kia”.

44. Первое время Глэдис жила с Болендерами, но не близкий путь до работы и долгие рабочие смены в конечном итоге вынудили Глэдис вернуться в Лос-Анджелес в начале 1927 года.

Ban đầu, Gladys sống với nhà Bolender và chuyển đến làm việc ở Los Angeles, cho đến khi ca làm việc kéo dài hơn buộc bà Gladys chuyển về thành phố cho đến đầu năm 1927.

45. Этот час, когда моё кровное, моё родное детище становится зрелым — незнакомец, близкий мне, не далёкий, но в стороне, — спокойно спит, слыша во сне мелодии, пока любовь хранится и спит в его руках.

Thời khắc này, khi máu của dòng máu tôi khúc xương của khúc xương, đứa trẻ lớn đến tuổi trưởng thành -- người lạ, thân mật, không lạnh nhạt nhưng xa cách -- nằm yên, mơ về những giai điệu trong khi say ngủ, bình yên, trong vòng tay của anh ấy.

46. Реклама показывается и по близким вариантам ключевого слова с фразовым соответствием: вариантам с опечатками, формам единственного и множественного числа, сокращениям, однокоренным словам (например, ванна – близкий вариант слова ванная), аббревиатурам и вариантам написания с диакритическими знаками.

Các biến thể gần giống bao gồm sai chính tả, dạng số ít và số nhiều, từ viết tắt, biến thể từ gốc (chẳng hạn như sàn và làm sàn), chữ viết tắt và dấu trọng âm.

47. Его близкий друг и коллега, лауреат Нобелевской премии Исидор Раби позднее дал своё собственное объяснение: Оппенгеймер был сверхобразован в тех областях, которые лежат вне научной традиции, например, он интересовался религией — в частности, индусской религией, — что вылилось в ощущение загадочности Вселенной, которое окружало его, словно туман.

Một người bạn và đồng nghiệp thân thiết của ông, Isidor Rabi, đưa ra cách lý giải của riêng mình: Oppenheimer quá mức am hiểu những lĩnh vực này, vốn nằm ngoài truyền thống khoa học, ví dụ như mối quan tâm của ông tới tôn giáo, nhất là tôn giáo Hindu, dẫn tới một cảm giác về sự thần bí của vũ trụ bao quanh ông như một đám sương mù.