Nghĩa của từ близ bằng Tiếng Việt

° близ предлог
- [ở] gần, cạnh, bên, bên cạnh

Đặt câu có từ "близ"

1. Служил в Павлово-Посаде близ Москвы.

Ông sinh ra ở Pavlovsky Posad gần Moskva.

2. Погребальные башни 12-метровой высоты близ озера Титикака.

Những nhà mồ cao 12 mét, gần Hồ Titicaca

3. Близ Верии был расположен военный штаб и войска Помпея.

Pompey thậm chí đã đặt bộ chỉ huy và lính của mình tại vùng Bê-rê.

4. Однажды близ линии фронта в танк, в котором ехал Даниэл, попал снаряд.

Ở sát tuyến đầu, Daniel đi trên xe tăng thì bị trúng đạn pháo.

5. Я родился 2 июня 1925 года в городке Лукка близ Лейпцига, Германия.

Tôi sinh vào ngày 2-6-1925, trong một thị trấn nhỏ tên là Lucka gần Leipzig, Đức Quốc.

6. Древние города обычно строились близ крупных водоемов, и Рим не был исключением.

Các thành cổ đại thường được xây dựng gần một nơi cung cấp nước dồi dào và Rome cũng không phải là ngoại lệ.

7. В ЮНОСТИ Давид провел много времени в полях близ Вифлеема, пася стада своего отца.

Khi còn trẻ, Đa-vít đã dành hàng giờ để chăm sóc cho bầy chiên của cha ông trong các cánh đồng gần Bết-lê-hem.

8. 17 марта дружественным огнём Guest потопил торпедный катер PT-283 близ острова Шуазёль.

Trong một vụ nhận định nhầm vào ngày 17 tháng 3, hỏa lực Guest của đã đánh chìm xuồng phóng lôi PT-283 tại vùng biển Solomon gần đảo Choseul.

9. 24 сентября советско-румынские войска вышли к довоенной румынско-венгерской границе близ Мако.

Ngày 24 tháng 9, quân đội Liên Xô và Rumani đã tiến sát đến biên giới Rumani hồi trước năm 1940 tại gần Mako.

10. По пути он встретил женщину у колодца Иакова близ города Сихарь в Самарии.

Trên đường, ngài gặp một người đàn bà tại giếng Gia-cốp, gần thành Si-kha, xứ Sa-ma-ri.

11. На Аллее баобабов близ города Мурундава пионер читает из Библии хозяину воловьей упряжки

Một tiên phong chia sẻ câu Kinh Thánh với người lái xe bò trên con đường có cây bao-báp (Alley of the Baobabs), ở Morondava, Madagascar

12. Финикийцы, по сути, нашли нескончаемый источник этих минералов близ реки Гвадалквивир, неподалеку от Кадиса.

Người Phê-ni-xi đã khám phá nguồn khoáng sản dường như vô tận này gần sông Guadalquivir, không xa thành phố Cádiz.

13. 19 И вот караван, двигающийся на юг, остановился у больших деревьев Море, близ Сихема.

19 Áp-ram đi xuống phía nam băng qua xứ đó, và đoàn người dừng chân gần những cây lớn ở Mô-rê, gần Si-chem.

14. Вскоре Кэти переехала в городок на юго-западе Ирландии близ границы графств Корк и Керри.

Trong thời gian đó, Cathy dọn nhà đến một thị trấn nhỏ ở phía tây nam Ái Nhĩ Lan, gần ranh giới hai hạt Cork và Kerry.

15. Улицы близ филиала превратились в бурлящий поток, так что мы оказались по грудь в воде.

Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.

16. Позднее, в конце 1995 года, 16 обугленных трупов были найдены в лесополосе близ Гренобля, Франция.

Sau đó, gần cuối năm 1995, người ta tìm thấy 16 thi thể bị đốt thành than ở một khu rừng gần thành phố Grenoble, Pháp.

17. Хотя точное местонахождение Музириса неизвестно, ученые предполагают, что он находился близ устья реки Перияр (штат Керала).

Dù không biết chính xác vị trí của Muziris, các học giả vẫn xác định được cảng này nằm gần cửa sông Periyar, thuộc bang Kerala.

18. Близ аэродрома Фюрстенфельдбрука не было наготове бронетранспортёров; те, что вызвали после начала перестрелки, находились слишком далеко.

Không có xe bọc thép nào tại Fürstenfeldbruck, và chúng chỉ được gọi tới sau khi vụ đấu súng đã diễn ra.

19. Видовое название было дано в честь горного массива, близ которого были пойманы первые особи данного вида.

Tên loài được đặt theo tên vùng núi nơi phát hiện ra các mẫu vật đầu tiên.

20. По окончании курса он провёл шесть лет в имении отца Хортоне (близ Лондона), погруженный в самообразование и самосовершенствование.

Tiếp đó là thời gian 6 năm sống ở trang trại Horton (gần London) với quá trình tự học và hoàn thiện kiến thức về mọi mặt.

21. Недавно один пожилой человек из деревушки близ Бенина (Западная Африка) поведал эту историю кому-то из молодежи.

Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:

22. Великое землетрясение 1 сентября 1923 года практически полностью уничтожило центральную часть Токио вместе с рынком близ Нихонбаси.

Đại thảm họa động đất Kantō xảy ra ngày 1 tháng 9 năm 1923 đã tàn phá nhiều phần của trung tâm Tokyo, bao gồm khu chợ cá Nihonbashi.

23. • Изолированная группа Свидетелей Иеговы в одной прибрежной деревне близ Порта-Морсби встречается с сопротивлением с начала 1970-х годов.

• Một nhóm Nhân-chứng Giê-hô-va lẻ loi ở một làng duyên hải gần Port Moresby bị người ta chống đối từ đầu thập niên 1970.

24. КОГДА полиция прибыла на ферму близ города Хобарт (столица Тасмании, островного штата Австралии), перед полицейскими предстала ужасающая картина.

TẠI một nông trại ở ngoại ô Hobart, thủ phủ tiểu bang Tasmania của Úc, một cảnh tượng rùng rợn đập vào mắt các cảnh sát viên.

25. Одной из целью наступления был разгром предполагаемой группировки северокорейцев близ Тэгу посредством отвлечения некоторых северокорейских частей на юг.

Một trong những mục đích của ông là phá vỡ sự tập trung đông đảo khả nghi của quân địch gần vùng Taegu bằng cách ép các lực lượng Bắc Hàn phân tán về phía nam.

26. Ныряя с аквалангом близ островов Зеленого Мыса, океанавт Жак Ив Кусто и его товарищ увидели огромную белую акулу.

Trong khi lặn ngoài khơi quần đảo Cape Verde, nhà thám hiểm hải dương Jacques-Yves Cousteau và một cộng tác viên tình cờ gặp một con cá mập trắng lớn.

27. Среди множества руин древних поселений майя это наиболее доступное место, поскольку находится близ города Мерида на полуострове Юкатан.

Những cấu trúc xưa đổ nát ở đây rất dễ cho người ta đến thăm vì gần thành phố Mérida ở Yucatán, tuy có rất nhiều cấu trúc đổ nát khác nằm trong vùng Maya.

28. 26 ДЕКАБРЯ 2004 года близ острова Симёлуэ, расположенного возле северо-западного побережья Суматры (Индонезия), произошло землетрясение магнитудой 9,1.

Vào ngày 26-12-2004, một trận động đất 9,1 độ làm rung chuyển Simeulue, một hòn đảo ngoài khơi bờ biển tây bắc của Sumatra, Indonesia.

29. Связь с западноевропейскими водными путями теоретически возможна, но плотина без шлюзов близ города Брест прерывает важный международный водный путь.

Trong quá khứ việc nối liền với các tuyến đường thủy Tây Âu là có thể, nhưng đập nước không có âu thuyền gần thành phố Brest đã làm gián đoạn đường thủy quốc tế này.

30. В декабре 1945 года близ селения Наг-Хаммади (Верхний Египет) сельские жители обнаружили 13 папирусных рукописей, содержащих 52 текста.

Vào tháng 12 năm 1945, gần Nag Hammadi vùng Thượng Ai Cập, những người nông dân tình cờ tìm thấy 13 bản chép tay bằng giấy cói ghi lại 52 văn bản được viết từ thế kỷ thứ tư.

31. Пятимесячный курс обучения, начавшийся в сентябре 1946 года, проводился в красивом учебном центре близ Саут-Лансинга (штат Нью-Йорк).

Khóa học dài năm tháng bắt đầu vào tháng 9 năm 1946, được tổ chức trong khuôn viên đẹp đẽ ở ngoại vi thị trấn South Lansing, bang New York.

32. Большая часть печальных событий изгладилась из памяти, а вот лагерь близ ранчо Джонсона и сейчас стоит перед моими глазами’».

Hầu hết những biến cố đều đã xóa tan khỏi ký ức, nhưng tôi vẫn luôn luôn có thể thấy được chỗ cắm trại gần Nông Trại của Johnson.’”

33. В ночь с 1 на 2 октября близ Коломбангара обнаружил японские десантные баржи и атаковал их, потопив четыре и повредив две.

Trong đêm 1-2 tháng 10, nó phát hiện các xà lan tiếp liệu Nhật Bản ngoài khơi Kolombangara, nơi nó đánh chìm bốn chiếc và làm hư hỏng hai chiếc khác.

34. В возрасте примерно 60—70 лет Кассиодор основал Виварийский монастырь, а также библиотеку близ своего дома в Скуиллаче, в области Калабрия.

Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

35. Еще одна экспедиция, проводившаяся в районе каньона Тунриу близ тихоокеанского побережья Японии, позволила обнаружить высокоплотные популяции гигантских моллюсков на глубине 3830 м.

36. По окончании строительства забор стал барьером для защиты от кроликов, а полосы земли близ него — ухабистой проселочной дорогой, протянувшейся через весь континент.

Khi hoàn tất, hàng rào đó không những là rào cản đối với thỏ nhưng cũng là con đường gồ ghề xuyên qua lục địa.

37. В детстве меня особенно привлекали растения и животные, которых я видел в речках и водоемах близ нашего дома в Нью-Парис (штат Огайо, США).

Lúc bé, tôi bị mê hoặc trước cây cối, thú vật trong những con lạch, ao hồ gần nhà ở làng New Paris, Ohio, Hoa Kỳ.

38. «Проходя же близ моря Галилейского, [Иисус] увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.

“Khi Ngài đang đi dọc theo mé biển Ga Li Lê, thấy hai anh em kia, là Si Môn, cũng gọi là Phi E Rơ, với em mình là Anh Rê, đang thả lưới dưới biển, vì hai anh em vốn là người đánh cá.

39. «Проходя же близ моря Галилейского, [Иисус] увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,

“Khi Ngài đang đi dọc theo mé biển Ga Li Lê, thấy hai anh em kia, là Si Môn, cũng gọi là Phi E Rơ, với em là Anh Rê, đang thả lưới dưới biển, vì hai anh em vốn là người đánh cá.

40. В Луки 19:11–15 мы читаем: «[Он] присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.

Nơi Lu-ca 19:11-15, chúng ta đọc: “Chúa Giê-su [kể]... một thí-dụ..., vì Ngài gần đến thành Giê-ru-sa-lem, và người ta tưởng rằng nước Đức Chúa Trời sẽ hiện ra ngay.

41. Может быть, на полях близ Вифлеема он размышлял о плодородной земле, птицах, «скоте, мелком и крупном, и полевых зверях» (Псалом 8:3—9; 19:1—6).

Có phải trên những cánh đồng quanh Bết-lê-hem, chàng trai trẻ này đã trầm tư suy nghĩ về vùng đất màu mỡ, những con gia súc, loài chim và “các thú rừng”?—Thi-thiên 8:3-9; 19:1-6.

42. В 1959 году в пещере Уилсон-Бьютт близ Туин-Фолса были проведены раскопки, в ходе которых были найдены одни из древнейших артефактов в Северной Америке.

Khi các nhà khao cổ học đào tại hang Ụ Wilson (Wilson Butte Cave) gần Twin Falls vào năm 1959, họ tìm ra những đồ của con người, bao gồm những đầu mũi tên, những trong đồ tạo tác cũ nhất tại Bắc Mỹ.

43. Близ озера Титикака на высоте 3 827 метров над уровнем моря были найдены удивительные захоронения, называемые чульпами. Это каменные башни, высотой 12 метров, расширяющиеся кверху от основания.

Gần Hồ Titicaca ở độ cao 3.827 mét, có những ngôi mộ khá đồ sộ được gọi là “chullpas”. Đó là những tháp bằng đá cao đến 12 mét, phần đỉnh rộng hơn chân tháp.

44. 15 И было так, что амликийцы взошли на гору Амнигу, которая была к востоку от ареки Сидон, протекавшей близ бземли Зарагемля, и там они начали воевать с нефийцами.

15 Và chuyện rằng, dân Am Li Si tiến lên ngọn đồi Am Ni Hu, ở về phía đông asông Si Đôn, chảy dọc theo bxứ Gia Ra Hem La, và ở đó chúng bắt đầu gây chiến với dân Nê Phi.

45. К этому времени Болтону удалось создать свой бизнес в течение нескольких лет, а затем значительно расширить его, консолидировав все операции в мануфактуре Сохо, построенной им близ Бирмингема.

Sau đó, Boulton đã quản lý doanh nghiệp trong vài năm và sau đó đã mở rộng đáng kể, hợp nhất các hoạt động tại Xưởng sản xuất Soho, do ông xây dựng gần Birmingham.

46. Эти ранние тексты явно вдохновили автора популярной средневековой книги о путешествиях, «Приключения Сэра Джона Мандевиля», где также упоминается Фонтан молодости, расположенный у подножия горы близ Поломбе (современный Коллам) в Индии.

Những ghi chép thời kỳ đầu này đã tạo cảm hứng cho cuốn sách giả tưởng thời Trung cổ phổ biến thời đó, Những chuyến du hành của Jean de Mandeville, khi trong sách này cũng có nhắc đến Suối nguồn Tuổi trẻ ở chân một ngọn núi bên ngoài Polombe (ngày nay là Kollam, Ấn Độ).

47. Один турист, забравшийся на каменные глыбы, упавшие со скалы близ тоннеля, рассказывает: «То и дело раздаются зловещие „бу-бу-у-ух!“— это камни, словно бомбы, плюхаются в воду.

Một du khách đã leo qua những phiến đá chồng chất dưới nước để đến được vòm cung, kể lại: “Cứ vài phút, bạn lại nghe tiếng đá rơi ‘vù’ xuống nước như những quả bom nhỏ, nghe đến rợn người.

48. Большая часть событий уже изгладилась из моей памяти, но передо мной всегда стоит тот лагерь близ ранчо Джонсона’. [«Pioneer Memories», не опубликовано, цит. по «The Americanization of Utah», телетрансляция службы PBS.]

Hầu hết các tình tiết đã mất hết trong trí nhớ, nhưng tôi luôn có thể nhìn thấy nơi cắm trại gần Nông Trại Johnson. ′ [“Pioneer Memories,” không được xuất bản, như đã được trích dẫn trên “The Americanization of Utah,” chương trình phát sóng của đài truyền hình PBS.]

49. Он нашел работу парикмахера в Мариборе — словенском городе близ австрийской границы, и начал проповедовать своим клиентам, которые обычно сидели и спокойно слушали, в то время как он их брил.

Anh tìm được công việc hớt tóc ở Maribor, một thành phố ở Slovenia gần biên giới nước Áo, và bắt đầu rao giảng cho khách hàng; những người này thường ngồi yên lắng nghe khi anh cạo râu cho họ.

50. Верблюдов у них было «как песку на берегу моря» (Судей 7:12). По ту сторону долины, близ колодца Харод у подножия горы Гелвуйской стояли израильтяне во главе с Гедеоном, их было 32 000.

Đối diện với họ về phía bên kia đồng bằng, cạnh suối Ha-rốt, dưới chân Núi Ghinh-bô-a, là dân Y-sơ-ra-ên dưới quyền thống lĩnh của Quan Xét Ghê-đê-ôn, với chỉ 32.000 binh lính.