Nghĩa của từ блуждать bằng Tiếng Việt
° блужд|́ать несов. 1
- [đi] lang thang; (скитаться) đi phiêu lưu, đi nay đây mai đó, phiêu bạt, phiêu đãng, lưu lạc, chu du; (плутать) mò mẵm tìm đường, dò dẵm
= ~ п́о лесу mò mẵm tìm đường (dò dẵm) trong rừng
- перен.:
= глаз́а ~́ают đôi mắt lơ láo
= м́ысли ~́ают những ý nghĩ chặp chờ
Đặt câu có từ "блуждать"
1. ▪ Не давайте мыслям блуждать.
▪ Đừng để tâm trí mình bị sao lãng.
2. Нам не нужно блуждать.
Chúng ta không cần phải đi chệch đường.
3. Значит, мы вместе будем блуждать во тьме.
Vậy thì chúng tôi sẽ cùng nhau tìm đến bóng tối.
4. 40 Или, можешь ли ты всё ещё блуждать, как слепой поводырь?
40 Hay là có thể nào ngươi vẫn còn tiếp tục hành động như một kẻ mù lòa dẫn đường?
5. Можем ли мы представить, что кто-либо из них позволял своим мыслям блуждать во время молитвы?
(Công-vụ 4:24-31) Chúng ta có thể nào tưởng tượng một người trong số họ suy nghĩ vẩn vơ trong lúc cầu nguyện không?
6. Слушатели, сидящие в Зале Царства, не выйдут буквально, но их мысли будут блуждать, и многое из сказанного тобой потеряется.
Nếu là trong Phòng Nước Trời, cử tọa dù không bỏ đi nhưng tâm trí họ sẽ nghĩ vẩn vơ và những gì bạn nói sẽ bị mất đi.
7. Вот почему семье Росеро, как и другим, приходилось блуждать во тьме, без библейского руководства.
Vì vậy, giống như những người khác, gia đình Rosero phải tự tìm tòi mà không có sự hướng dẫn của Kinh-thánh.
8. Ты будешь блуждать в подземном мире слепой, глухой и немой, и все мертвые будут знать:
Ngươi sẽ đi vào cõi chết bị điếc, câm, và mù và cả thế giới bên kia sẽ biết...
9. 19 А что если нам трудно сосредоточиваться, и наши мысли начинают блуждать уже вскоре после начала изучения?
19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?
10. Людям больше не нужно будет блуждать в поисках Творца и теряться в догадках о том, какие у них должны быть с ним отношения.
Con người không còn phải mò mẫm tìm Đấng Tạo Hóa của mình và để hiểu mối quan hệ của mình với Ngài.
11. Нас не оставили одних блуждать по земной жизни без знания об общем плане, уготованном Господом для Своих детей.
Chúng ta không bị bỏ mặc một mình để đi chệch đường suốt cuộc sống hữu diệt mà không biết đến kế hoạch chính yếu mà Chúa đã lập ra cho các con cái của Ngài.
12. Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.
Chúng ta sẽ núp trong bóng tối cho tới khi tìm ra....... vấn đề điện đóm là ở trạm phát điện hay đường dây cao áp.
13. Мы можем приступить к изучению, настроившись принимать духовную пищу, но уже через какое-то время наши мысли начинают блуждать.
Chúng ta có thể ngồi xuống với ý định tốt là tiếp thu sự hiểu biết về thiêng liêng, nhưng chỉ một lát sau đầu óc lại nghĩ vơ vẩn.
14. Противопоставляя путь праведного пути нечестивого, царь Израиля говорит: «Праведный высматривает себе пастбище, а путь нечестивых заставляет их блуждать» (Притчи 12:26, НМ).
Đối chiếu nét tương phản giữa con đường người công bình với đường của người gian ác, vị vua nước Y-sơ-ra-ên nói: “Người công chính biết tránh nguy hiểm, kẻ gian ác lầm đường lạc lối”.
15. " Часто весеннего утра ", сказал он в верхней части страницы двадцати одного года, " как вы блуждать через поля, вы услышите сладкие тона, небрежно течет из трель фиолетовый коноплянки зяблик.
" Thường thì một buổi sáng mùa xuân, " nó nói ở trên cùng của trang 21, " như bạn đi lang thang thông qua các lĩnh vực, bạn sẽ nghe vị ngọt, săn chắc, tiếng líu lo vô tình chảy chim màu tím chim hồng tước.
16. Это потому, что воздух расширяется в объёме с уменьшением давления, поэтому у молекул есть больше места, чтобы блуждать вокруг без столкновения друг с другом и создания тепла.
Đó là bởi vì không khí giãn nở về thể tích khi có ít áp lực, Vì vậy, các phân tử có nhiều không gian để lởn vởn xung quanh mà không phải va chạm vào nhau và sinh nhiệt.
17. 14 И за то, что они отвращают свои сердца, речёт пророк, и апрезирали Святого Израилева, они будут блуждать во плоти и погибать, и их будут босвистывать и ввысмеивать, и они будут ненавидимы среди всех народов.
14 Và vì họ trở lòng, lời vị tiên tri nói, và axem thường Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, họ sẽ lưu lạc trong thể xác, bị diệt vong, bị bnhạo báng và ckhinh bỉ và sẽ bị tất cả các quốc gia ghét bỏ.
18. 17 Но Ты тот же вчера, сегодня и вовеки; и Ты избрал нас, чтобы мы были спасены, тогда как все вокруг нас аизбраны, чтобы быть сброшенными Твоим гневом в ад; и за эту святость мы благодарим Тебя, о Боже; и мы также благодарим Тебя за то, что Ты избрал нас, чтобы не могли мы быть уведены вослед глупым преданиям наших братьев, которые привязывают их к вере во Христа, уводящей их сердца блуждать вдали от Тебя, Бога нашего.
17 Nhưng Ngài thì lúc nào cũng vậy, hôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau; và Ngài đã atuyển chọn chúng con làm những người được cứu rỗi, trong lúc những người khác ở chung quanh chúng con đều bị chọn để bị ném xuống ngục giới vì cơn thịnh nộ của Ngài; hỡi Thượng Đế, vì sự thánh thiện đó, chúng con xin tạ ơn Ngài; và chúng con cũng tạ ơn Ngài đã tuyển chọn chúng con để chúng con không bị dẫn dắt lạc lối theo những truyền thống điên rồ của đồng bào chúng con, mà điều đó đã trói buộc họ vào niềm tin ở Đấng Ky Tô, khiến cho lòng họ xa cách Ngài, là Thượng Đế của chúng con.