Nghĩa của từ благо bằng Tiếng Việt

° бл́аг|о I с. 3a
- lợi ích, phúc lợi, hạnh phúc
= ́общее ~ lợi ích chung
= на ~ Р́одины vì lợi ích của Tổ quốc
- мн.: ~а lợi ích, của cải
= матери́альные и дух́овные ~а của cải vật chất và tinh thần
= произв́одство матери́альных благ sản xuất của cải vật chất
= ~а ж́изни của ngon vật lạ ở đời
-
= ни за каќие ~а! không bao giờ đồng ý hết!, không đời nào đồng ý!
= жел́аю вам всех благ! chúc anh vạn sự như ý!
° бл́аго II союз‚разг.
- nhân, vì, vì lẽ
= он реш́ил переохн́уть, ~ м́есто б́ыло тен́истое anh ấy định nghỉ chân vì chỗ có bóng mát

Đặt câu có từ "благо"

1. Дарение, приносящее наибольшее благо

Việc thiện mang lại lợi ích tốt nhất

2. На благо Божьим служителям

Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

3. Колонизация во благо самих марокканцев.

Vì lợi ích của người dân Ma Rốc, tất nhiên.

4. Перипетии жизни мы обратили во благо

Tận dụng hoàn cảnh thay đổi để rao giảng ở những nơi xa

5. В добродетели Сократ видел наивысшее благо.

Socrates cho rằng đạo đức là cái thiện tối cao.

6. Пусть ваши слова приносят другим благо

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

7. Это была ложь во благо.

Đó là lời nói dối trắng trợn!

8. Цель первого — истина; цель последнего — благо.

Mệnh đề có giá trị chân lý 1 là mệnh đề đúng, mệnh đề có giá trị chân lý 0 là mệnh đề sai.

9. Предавать друзей ради во благо своей страны?

Phản bội bạn bè cho những điều có lợi của đất nước họ ư?

10. Когда пирог был все закончено, Сова, как благо,

Khi chiếc bánh đã được tất cả các kết thúc, Owl, như mang lại lợi ích,

11. Мы пытались действовать на благо королевства, готовя реставрацию Таргариенов.

Chúng tôi đã cố làm những gì tốt nhất cho vương quốc bằng cách ủng hộ khôi phục nhà Targaryen.

12. Как страдания, которые выпали Иисусу, послужили ему на благо?

Chúa Giê-su được lợi ích như thế nào từ sự khốn khổ mình đã chịu?

13. 15 Служебные помощники назначаются святым духом на благо собранию.

15 Thần khí thánh Đức Chúa Trời bổ nhiệm phụ tá hội thánh vì lợi ích của hội thánh.

14. Возможно, поспешное отбытие Савла послужило на благо христианского собрания.

Sự ra đi vội vã đó có lẽ đã bảo vệ hội thánh đạo Đấng Christ.

15. Наша близость к Росингз - благо, котором немногие могут похвастаться.

Mối thân thiết của tụi anh với Rosings là một may mắn mà không phải ai cũng có!

16. Но если деньгами распоряжаться умело, они могут служить во благо.

Tuy nhiên, nếu được quản lý cách khôn khéo, đồng tiền là công cụ hữu dụng.

17. Мы также рассмотрим особый вид дарения, который приносит наибольшее благо.

Điều này cũng sẽ giúp chúng ta nhận ra một việc thiện đặc biệt mang lại lợi ích tốt nhất.

18. Но зоркое око Иеговы ‘было на них во благо им’.

Nhưng cặp mắt trông chừng của Đức Giê-hô-va vẫn ‘để trên họ làm ích cho’.

19. Знание, что трудишься на благо высшей цели, — достаточная награда.

Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.

20. Однако порой люди отказываются это признать и рассматривают смерть как благо.

Tuy nhiên, một số người phủ nhận thực tế này và miêu tả nó như một ân phước.

21. Если подпишите документ, то Ваше тело послужит кому-нибудь во благо.

Ký vào biên bản thoả thuận này... là anh sẽ hiến thân xác mình cho 1 công việc cao quí.

22. Но нам, как правителям, иногда приходится совершать подлости во благо государства.

Nhưng những người phải cai quản mọi thứ đôi lúc phải làm điều tàn ác vì vương quốc.

23. Забота или работа, выполненная ради Бога и на благо других людей.

Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

24. Нашему народу, как и вашему, будет во благо от хорошего урожая.

Dân chúng tôi cũng sẽ được hưởng lợi như người của cô từ vụ mùa bội thu

25. В каких отношениях жертва Христа уже сегодня служит нам во благо?

Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

26. И я должен вернуться к работе на благо всех американцев.

Và tôi cần quay trở lại làm việc vì lợi ích của người dân Mỹ.

27. Пророк может быть вдохновлен способностью видеть будущее на благо человечества.

Vị tiên tri có thể được soi dẫn để thấy được tương lai vì lợi ích của nhân loại.

28. Если он ведает силами, тогда он использует их во благо.

Nếu hắn có quyền năng vậy thì hắn dùng nó đúng chỗ rồi

29. Передача этого дела в ХХМ это благо для наших клиентов.

Chuyển vụ này cho HHM là vì lợi ích của thân chủ.

30. Другие ругали ее, говоря, что переливание делается ей же на благо.

Những người khác trách mắng chị, nói rằng họ làm thế chính vì lợi ích của chị.

31. Он находил счастье в том, чтобы охотно трудиться на благо соверующих.

Ông sẵn sàng và vui lòng chịu khó làm việc vì lợi ích của anh em đồng đạo.

32. Свидетели Иеговы бесплатно проводят занятия как часть своего служения на благо общества».

Nhân Chứng Giê-hô-va cung cấp dịch vụ này miễn phí như là một phần công việc thánh chức của họ trong cộng đồng”.

33. * Правительства были учреждены Богом на благо человека, У. и З. 134:1–5.

* Các chính phủ được Thượng Đế lập ra vì lợi ích của loài người, GLGƯ 134:1–5.

34. Нам самим же на благо, если другим небезразлично, как мы себя ведем.

Chúng ta có thể được lợi ích thật sự khi để người khác nhận xét hạnh kiểm của mình.

35. Те нисходящие схемы отчуждают всех, даже когда оно рассчитано на благо, когда строите их.

Những kế hoạch từ trên xuống đang xa lánh gần như tất cả mọi người, thậm chí nếu bạn có ý tốt khi xây chúng.

36. Хочешь ли ты учиться в Школе усовершенствования служения и больше делать на благо других?

Bạn có muốn ghi danh vào Trường Huấn Luyện Thánh Chức nhằm mang lại lợi ích cho người khác không?

37. В 2 Нефий 2:9–10 слово ходатайствовать означает действовать на благо кому-либо.

Trong 2 Nê Phi 2:9–10, từ sự can thiệp có nghĩa là hành động vì lợi ích của người khác.

38. * Что, по вашему мнению, для Господа значит освящать наши дела на благо нашей души?

* Các em nghĩ việc Chúa sẽ thánh hóa điều chúng ta làm vì sự an lạc của tâm hồn chúng ta có nghĩa là gì?

39. 10. (а) Как Михаил берет на себя руководство в сражении на благо Царства Бога?

10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

40. В журнале объясняется, что такое святой дух и как он может действовать на благо нам».

Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

41. И все же современные старейшины ведут пасторскую, или пастырскую, работу на благо овец паствы Иеговы.

Chúng ta thận trọng không dùng những từ như “mục sư”, “trưởng lão” hoặc “thầy” làm danh hiệu (Ma-thi-ơ 23:8-12).

42. Поэтому важно, чтобы практика гибкости была направлена на общественное благо, а не на личную выгоду.

Do đó bạn nên thực hiện các hành động này để phục vụ người khác chứ không phải để phục vụ bản thân.

43. Бог хочет, чтобы люди знали его имя, потому что это идет им на благо.

Đức Chúa Trời muốn mọi người biết đến danh ngài vì điều này mang lại lợi ích cho họ.

44. Мы постоянно игнорируем народное благосостояние просто потому, что это общее благосостояние, это общее благо.

Chúng ta luôn có khuynh hướng phớt lờ sự thịnh vượng của cộng đồng, đơn giản chỉ vì đó là của cải chung, đó là một thứ tài sản công.

45. Выражая признательность за этот труд на благо общества, один чиновник официально вручил представителю филиала благодарственное письмо.

Để thể hiện lòng biết ơn về tinh thần cộng đồng này, một quan chức đã chính thức trao bằng khen cho đại diện chi nhánh.

46. Трудясь на благо филиппийцев, Павел совершал служение для людей и делал это с любовью и прилежно.

(Phi-líp 2:17, Ghi-đê-ôn) Công khó của Phao-lô vì anh em ở thành Phi-líp là một công dịch được thực hiện với lòng yêu thương và sự chuyên tâm.

47. Таким образом, нам только на благо, если Библия предупреждает нас от астрологии и всяких других видов гадания.

Vậy chính là vì lợi ích của chúng ta mà Kinh-thánh cảnh cáo đề phòng chiêm tinh học và tất cả mọi hình thức bói toán khác.

48. Поэтому свою силу Бог всегда проявляет из любви и направляет ее на благо тех, кто его любит.

Do vậy, động cơ mỗi khi Đức Chúa Trời biểu dương quyền năng là tình yêu thương và cuối cùng mang lại lợi ích cho những người yêu mến Ngài.

49. Эта антипатия к социальным ценностям может казаться идущей вразрез со всплеском програм добровольных работ на благо общества.

Mối ác cảm với các giá trị xã hội dường như đối nghịch với sự bùng nổ những chương trình phục vụ cộng đồng.

50. Потому вы и налоги платите, ведь они — Божьи слуги на благо людям и постоянно служат этой цели.

Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế, vì các quan-quyền là đầy-tớ của Đức Chúa Trời, hằng giữ việc ấy.