Nghĩa của từ благосклонно bằng Tiếng Việt

° благоскл́онно нареч.
- [một cách] khoan đãi, khoan ái, khoan đại, khoan hậu, rộng lòng, rộng rãi, tốt bụng
= ~ в́ыслушать коѓо-л. rộng lòng nghe ai
= ~ прин́ять коѓо-л. rộng lòng (khoan đãi, khoan hậu) tiếp ai
= относ́иться ~ к ком́у-л. đối xử khoan đãi (khoan hậu) với ai

Đặt câu có từ "благосклонно"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "благосклонно", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ благосклонно, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ благосклонно trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Конфуций благосклонно относился к почитанию предков.

Khổng Tử tán thành việc thờ cúng tổ tiên

2. В том же стихе говорится, что Иисус был «благосклонно услышан».

Câu Kinh Thánh đó cũng cho thấy Đức Giê-hô-va “nhậm lời” Chúa Giê-su cầu nguyện.

3. БОГ БЛАГОСКЛОННО ОТНЕССЯ К АВЕЛЮ И ЕГО ПРИНОШЕНИЮ (БЫТИЕ 4:4).

ĐỨC CHÚA TRỜI HÀI LÒNG VỚI A-BÊN VÀ LỄ VẬT CỦA ÔNG.—SÁNG-THẾ KÝ 4:4

4. Почему Дарий благосклонно относился к Даниилу и кем он его назначил?

Tại sao Đa-ri-út ưu đãi Đa-ni-ên, và vua bổ nhiệm ông vào chức vụ nào?

5. Иисус вознаградил настойчивость гречанки, похвалив за веру и благосклонно отозвавшись на ее мольбы.

Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có tính kiên trì bằng cách ngợi khen đức tin của bà và ban cho bà điều bà van xin.

6. 15 Чтобы наши молитвы были благосклонно выслушаны, мы не должны отвергать наставлений из Божьего Слова.

15 Muốn lời cầu nguyện của chúng ta được nhậm, chúng ta chớ bác bỏ lời khuyên của Lời Đức Chúa Trời.

7. 10 Однако многие благосклонно отзываются на деятельность жнецов и тоже начинают провозглашать вести Бога.

10 Trái lại, nhiều người đã hưởng ứng công việc mùa gặt và góp phần công bố thông điệp của Đức Chúa Trời.

8. Когда наши позиции не являются преобладающими, нам следует благосклонно принимать неприятные результаты и проявлять вежливость к нашим противникам.

Khi lập trường của mình không chiếm ưu thế, thì chúng ta nên lịch sự và lễ độ chấp nhận các kết quả không thuận lợi đối với người chống đối mình.

9. Среди тех, кто благосклонно отозвались на проповедь, были католик, атеист, который издевался над верующими людьми, заядлый курильщик и алкоголик.

Trong số những người hưởng ứng có một bạn theo Công Giáo, một bạn vô thần luôn chế giễu những ai tin nơi Đức Chúa Trời, và một bạn trẻ vừa hút thuốc lá liên tục vừa nghiện rượu.

10. Как мы радуемся, когда человек, которому мы проповедуем, благосклонно отзывается на весть, изъявляет желание узнать больше и оказывается «сыном мира»!

Thật vui mừng khi rao giảng cho một người biết hưởng ứng tích cực, muốn học hỏi thêm và tỏ ra là ‘người đáng được bình-an’!

11. Иегова благосклонно выслушал горячую молитву Иависа и выполнил просьбу о «распространении пределов» его, чтобы на той земле могло поселиться больше богобоязненных людей.

Đức Giê-hô-va nhậm lời cầu nguyện tha thiết của Gia-bê xin mở rộng bờ cõi một cách thanh bình để có thể tiếp đón thêm nhiều người kính sợ Đức Chúa Trời.

12. 7 Стих в Екклесиаст 10:19 благосклонно отзывается о „пирах, которые устраиваются для удовольствия, и вине, которое веселит жизнь“.

7 Truyền-đạo 10:19 tán thành việc “người ta bày tiệc đặng vui chơi; rượu khiến cho đời vui”.

13. Являясь ‘исполнителями дела, а не слушателями забывчивыми’, мы испытываем радость от того, что Бог благосклонно относится к нам (Псалом 18:8—12).

Là những người ‘chẳng phải nghe rồi quên đi, nhưng hết lòng giữ theo phép-tắc’, chúng ta có được sự vui mừng vì được ân huệ từ Đức Chúa Trời (Thi-thiên 19:7-11).

14. То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).

15. Другими словами, если вы приготовите одно или несколько вкусных блюд для вашей новой пассии, есть шанс, что на вас будут смотреть более благосклонно в дальнейшем, даже если вы не приготовите вкусную еду.

Nói khác đi, nếu bạn nấu được một hay nhiều bữa cơm cực ngon cho người mình để ý, thì rất có khả năng bạn sẽ có nhiều cơ may với người này, ngay cả nếu như bạn không nấu bữa cơm ngon kia.

16. Точно как Иов просил Бога благосклонно вспомнить о нем, так Езекия, Неемия, Давид и безымянный псалмопевец молили Иегову вспомнить о них с привязанностью в знак признания их верности (Числа 11:4, 5; 4 Царств 20:3; Неемия 5:19; 13:31; Псалом 24:7; 105:4).

Giống như Gióp cầu xin Đức Chúa Trời yêu thương nhớ đến ông thì Ê-xê-chia, Nê-hê-mi, Đa-vít và người viết Thi-thiên vô danh cũng cầu xin Đức Giê-hô-va có lòng thương nhớ đến họ vì họ là những người trung thành (Dân-số Ký 11:4, 5; II Các Vua 20:3; Nê-hê-mi 5:19; 13:31; Thi-thiên 25:7; 106:4).

17. Ибо если в ваше собрание входит человек с золотыми кольцами на пальцах и в роскошной одежде, входит же и бедный в заношенной одежде и вы смотрите благосклонно на одетого в роскошную одежду и говорите: „Ты садись здесь, на хорошее место“, а бедному говорите: „Ты постой“ или „Садись там, возле скамеечки, что у меня под ногами“, то не разделяете ли вы друг друга по положению и не становитесь ли судьями, принимающими превратные решения?» (Иакова 2:1—4).

Giả sử có người đeo nhẫn vàng, mặc áo đẹp, vào nơi hội anh em, lại có người nghèo, quần-áo rách-rưới, cũng vào nữa; nếu anh em ngó kẻ mặc áo đẹp, mà nói rằng: Mời ngồi đây, là chỗ tử-tế; lại nói với người nghèo rằng: Hãy đứng đó, hoặc ngồi dưới bệ chân ta, thế có phải anh em tự mình phân-biệt ra và lấy ý xấu mà xét-đoán không?”—Gia-cơ 2:1-4.