Nghĩa của từ благодарить bằng Tiếng Việt
° благодар|́ить несов. 4b“сов. поблагодр́ить
- cảm ơn, cám ơn, cảm tạ, tạ ơn, đền ơn
= ~ю вас! cảm ơn anh!
Đặt câu có từ "благодарить"
1. Также приучайте их благодарить других.
Ngoài ra, hãy dạy con nói cám ơn khi người khác làm điều gì đó cho chúng.
2. Не знаю, как и благодарить тебя.
Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.
3. Я заплакала и стала благодарить Иегову».
Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.
4. Можете благодарить магию за это чудо, ваше высочество.
Cô có thể cảm ơn phép thuật trong phép lạ này đấy công chúa.
5. 7. а) Почему нам важно благодарить Бога в молитве?
7. (a) Tại sao chúng ta nên dâng lời cảm tạ khi cầu nguyện?
6. Мы должны благодарить судьбу, что живем в более просвещенное время.
Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?
7. Разве не должны мы каждый день благодарить его за дар жизни?
Chẳng phải mỗi ngày chúng ta nên cảm tạ ngài về món quà sự sống hay sao?
8. Нас приучили благодарить Господа за всё хорошее, что происходит с нами.
Chúng ta được dạy để tạ ơn Chúa cho những điều tốt đẹp đã diễn ra.
9. Вот слова Господа о том, как благодарить и проявлять любовь в день субботний:
Dưới đây là những lời của Chúa về cách cảm tạ và yêu thích ngày Sa Bát:
10. За этот совершенный дар я не прекращаю благодарить Бога, пусть эта благодарность несоразмерна с ним.
Vì một ân tứ hoàn hảo như vậy, nên tôi sẽ tiếp tục dâng lời tạ ơn, cho dù rất kém cỏi.
11. Стивен продолжает: «Мои дочки обратили на это внимание и это помогло им понять, как важно благодарить других».
Anh cho biết: “Hai con gái của tôi để ý những gì tôi làm và điều đó giúp chúng nhận thấy rằng chúng cũng có thể bày tỏ lòng biết ơn”.
12. Давайте поэтому всегда благодарить Иегову за то, что он позволил нам приобщиться к чистому поклонению в наше время!
Thế thì chúng ta đừng bao giờ quên cám ơn Đức Giê-hô-va đã cho phép chúng ta được dự phần vào sự thờ phượng thanh sạch ngày nay.
13. Жизнь в заключении была трудной, но, подобно Павлу и Силе, Адольф и его товарищи находили, за что благодарить Бога.
Đời sống trong tù vô cùng kham khổ, nhưng như Phao-lô và Si-la, Adolf và những anh chị cùng đạo vẫn tìm thấy lý do để cảm tạ Đức Chúa Trời.
14. Никогда не забывай благодарить Иегову за благословения, которые он изливает на тебя, и восхвалять его за чу́дные дела (Псалом 146:1).
Đó cũng là cơ hội để chúng ta cảm tạ Đức Giê-hô-va về những ân phước mình nhận được và ngợi khen các công việc kỳ diệu của ngài (Thi-thiên 146:1).
15. Это не должно быть ресурсом, используемым для обретения собственных преимуществ, но сокровищем, за которое можно благодарить и которым можно делиться.
Loại tình bạn này không phải là một nguồn lực được sử dụng để có lợi lộc cá nhân mà là một kho báu được biết ơn và chia sẻ.
16. Оукс, член Кворума Двенадцати Апостолов: Подобно пионерам, мы должны благодарить Бога за наши беды и молиться о наставлении, когда мы сталкиваемся с ними.
Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ: Giống như những người tiền phong, chúng ta phải tạ ơn Thượng Đế về những nghịch cảnh của mình, và cầu xin sự hướng dẫn khi đối phó với chúng.
17. Он сказал: Он сказал: «Благодарный человек видит в мире так много хорошего, за что стоит благодарить, что в его жизни добро перевешивает зло.
Ông nói: “Người có lòng biết ơn thấy rất nhiều điều trên thế gian để cảm tạ và đối với người ấy, thì có nhiều điều tốt lành hơn là điều xấu xa.
18. Тертуллиан заявил римским правителям в 197 году нашей эры, что их сборщики налогов «должны благодарить христиан» за то, что они добросовестно платят налоги («Апология», глава 42).
Vào năm 197 công nguyên, Tertullian nói với những người cầm quyền La Mã là các người thâu thuế của họ đáng lý “phải mang ơn các tín đồ đấng Christ” về việc họ tận tâm đóng thuế (Apology, chương 42).
19. При помощи книги Псалтырь он отметил, что прославлять Бога означает «поклоняться» ему, «благодарить» и «славить» его (Псалом 94:6; 99:4, 5, СоП; 110:1, 2).
Dùng sách Thi-thiên, anh nhấn mạnh rằng việc tôn vinh Đức Chúa Trời bao hàm sự “thờ-lạy”, “cảm-tạ”, và “ngợi-khen”.—Thi-thiên 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.
20. В итоге судья, который рассматривал дело, объявил: «Хотя я проклинаю бородача [епископа], который обвиняет вас, я должен благодарить его за возможность познакомиться с вами и узнать ваши учения».
Sau cùng, vị thẩm phán tuyên bố: “Mặc dù tôi nguyền rủa bộ râu [ám chỉ ông giám mục] đã tố cáo các ông, tôi phải cám ơn ông ấy đã cho tôi cơ hội này để gặp các ông và biết qua những dạy dỗ của các ông”.
21. Священные Писания учат нас тому, что тело и дух суть душа человека7. Как существо двойственной природы, каждый из вас может благодарить Бога за Его бесценные дары – за ваше тело и ваш дух.
Thánh thư dạy rằng thể xác và linh hồn tạo thành bản thể con người.7 Vì được cấu tạo với hai thành phần như vậy, nên mỗi anh chị em có thể tạ ơn Thượng Đế về các ân tứ vô giá của Ngài về thể xác và linh hồn của mình.
22. У нас тоже есть повод благодарить Бога через Иисуса Христа за помощь в том, чтобы справляться с человеческой слабостью и непрестанно помышлять о духовном, имея чудесную надежду на вечную жизнь (Римлянам 6:23).
(Rô-ma 7:21-25) Chúng ta cũng có lý do để cảm tạ Đức Chúa Trời qua Đấng Christ vì Ngài đã cung cấp những phương tiện giúp chúng ta đối phó với những yếu đuối của con người và tiếp tục chăm về thánh linh với hy vọng tuyệt diệu được sống vĩnh cửu.—Rô-ma 6:23.
23. Но ведь это благодаря Богу светит солнце и льёт дождик, которые помогают расти овощам и фруктам, правда? ~ Поэтому мы должны благодарить Бога за то, что он помог нам вырасти крепкими и сильными (Деяния 14:16, 17).
Và Đức Chúa Trời cung cấp ánh nắng mặt trời cùng mưa và mọi điều khác cần thiết để rau cỏ mọc lên phải không?— Vậy nếu chúng ta lớn mạnh, chính Đức Chúa Trời là Đấng chúng ta phải cám ơn.—Công-vụ 14:16, 17.