Nghĩa của từ бичевать bằng Tiếng Việt
° бичев́ать несов. 2a‚(В)
- quất, vụt, đánh bằng roi, vụt
- перен. đả phá, công kích kịch liệt
= ~ пор́оки đả phá tật xấu
Đặt câu có từ "бичевать"
1. Тогда перестань бичевать себя.
Vây thì đừng tự trách mình nữa.
2. И бичевать свое обняженное тело дважды каждую ночь.
con sẽ bị đánh roi lên thân thể 2 lần hằng đêm.
3. Когда Иисус сказал своим ученикам, что его будут бичевать и предадут смерти, они его не поняли.
Khi Chúa Giê-su bảo các sứ đồ rằng ngài sẽ bị đánh đập và giết đi, họ đã không hiểu.
4. * По каким причинам, согласно утверждению Зеноса, тех, кто распнут Спасителя (и их потомков), «будут бичевать все люди»?
* Giê Nót đưa ra những lý do nào về việc tại sao những người đóng đinh Đấng Cứu Rỗi (và con cháu của họ) sẽ ′′bị mọi dân tộc trừng phạt. ′′
5. Не осужденного римлянина бичевать было нельзя, поэтому то, что Павел заявил о своих правах, возымело немедленное действие.
Điều này lập tức có tác dụng vì người ta không được phép đánh đòn một người La Mã chưa bị kết án.
6. (В числе ответов могут быть следующие: «будут бичевать Его», «распнут Его» и «ожесточат свои сердца и сделаются жестоковыйными против» Него.)
(Những câu trả lời có thể gồm có “quất Ngài bằng roi,” “đóng đinh Ngài,” và “chai đá trong lòng và cứng cổ chống lại Ngài”).
7. Когда его собрались бичевать, апостол спросил: «Законно ли, что вы бичуете человека, который является римлянином, и к тому же не осужденного?» (Деяния 21:27—22:29).
Khi sắp bị quân lính đánh đòn, Phao-lô lên tiếng: “Ngươi được phép đánh đòn một người quốc-dân Rô-ma, mặc dầu người đó chưa thành án, hay sao?”—Công-vụ 21:27–22:29.
8. Он низошел до того, что позволил искушать Себя, бичевать, насмехаться над Собой, Он был осужден и распят, хотя имел силу и власть предотвратить все это.
Ngài đã hạ cố để bị cám dỗ, bị thử thách, bị nhạo báng, bị xét xử và bị đóng đinh, mặc dù Ngài có quyền năng và thẩm quyền để ngăn chặn những hành động như vậy.
9. Предложите одному из студентов прочитать 1 Нефий 19:13−14 и попросите остальных участников занятия определить причины, по которым, согласно утверждению Зеноса, тех, кто распнут Спасителя, (и их потомков) «будут бичевать все люди».
Mời một học sinh đọc 1 Nê Phi 19:13−14, và yêu cầu lớp học tìm kiếm điều mà tiên tri Giê Nốt nói rằng sẽ là những lý do tại sao những người đóng đinh Đấng Cứu Rỗi (và con cháu của họ) sẽ ′′bị mọi dân tộc trừng phạt. ′′
10. «Иисус Христос, избранный для того, чтобы исполнить требования Искупления, низошел... до того, что позволил искушать Себя, бичевать, насмехаться над Собой, Он был осужден и распят, хотя Он имел силу и власть предотвратить все это.
“Là một Đấng đã được chọn để làm tròn những đòi hỏi của Sự Chuộc Tội, Chúa Giê Su Ky Tô đã hạ cố ... bị cám dỗ, bị xét xử, bị chế nhạo, bị phê phán, và bị đóng đinh, mặc dù Ngài có quyền năng và thẩm quyền để ngăn chặn các hành động như vậy.
11. 25 И Господь Бог сказал мне: Они будут бичом для твоего потомства, дабы пробуждать в них память обо Мне; и если оно не будет помнить Меня и внимать Моим словам, они будут бичевать его вплоть до истребления.
25 Và Đức Chúa Trời có phán cùng tôi rằng: Chúng sẽ là một tai họa cho dòng dõi ngươi sau này, để nhắc nhở họ nhớ đến ta; và ngày nào họ không còn nhớ đến ta và không nghe theo lời của ta nữa, thì chúng sẽ gieo nhiều tai họa cho họ đến khi họ bị hủy diệt.
12. 16 И после того как они будут рассеяны и Господь Бог будет бичевать их посредством других народов на протяжении многих поколений, да, то есть из поколения в поколение, пока не убедят их ауверовать во Христа, Сына Бога, и в Искупление, которое бесконечно для всего человечества, и когда настанет тот день, в который они уверуют во Христа и станут поклоняться Отцу во имя Его с чистым сердцем и неповинными руками и не будут больше ожидать другого Мессию, – тогда, в то время, настанет день, в который непременно нужно будет, чтобы они поверили всему этому.
16 Sau khi họ bị phân tán, và Đức Chúa Trời đã dùng các dân tộc khác để trừng phạt họ trong nhiều thế hệ, phải, từ thế hệ này đến thế hệ khác, cho đến chừng nào họ được thuyết phục mà atin Đấng Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế, cùng sự chuộc tội vô hạn cho tất cả loài người—và khi ngày ấy đến, ngày mà họ sẽ tin nơi Đấng Ky Tô, và tôn thờ Đức Chúa Cha trong danh Ngài, với trái tim thanh khiết, với bàn tay trong sạch, và không còn trông đợi một Đấng Mê Si nào khác nữa, rồi đến lúc đó, khi ngày ấy đến, là lúc cần thiết cho họ phải tin vào những điều này.