Nghĩa của từ благодарность bằng Tiếng Việt

° благод́арност|ь ж. 8a
- [lòng, lời, sự] biết ơn, cảm ơn, cám ơn, đa tạ, tạ ơn
= в знак ~и để cảm tạ (tạ ơn)
= в́ыразить ~ tỏ lòng biết ơn
= не ст́оит ~и không dám, chẳng là bao
- (официальная) [sự, lời] biểu dương, khen ngợi
= в́ынести ком́у-л. ~ за чт́о-л. biểu dương (khen ngợi) ai vì việc gì
= объяв́ить ~ в приќазе ra thông báo biểu dương (khen ngợi)
= получ́ить ~ được biểu dương, được khen [ngợi]

Đặt câu có từ "благодарность"

1. Примите мою благодарность.

Hãy nhận lời cảm ơn của tôi.

2. Иногда благодарность подменяется лестью.

Trong những trường hợp khác, thay vì biết ơn thì người ta lại nịnh hót.

3. ▪ Выражая благодарность за гостеприимство.

▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

4. Как выразить благодарность за выкуп?

Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

5. Это благодарность не уст, но души.

Đây không phải là lòng biết ơn thốt ra từ cửa miệng mà là được cảm nhận trong đáy tâm hồn.

6. Это пробуждает в моем сердце благодарность.

Điều này cho tôi lý do để biết ơn.

7. 1 «Благодарность Богу за его неописуемый дар!»

1 “Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”

8. Многие выражают благодарность за такое нововведение.

Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

9. Проявляй свою благодарность за Божьи дары

Hãy bày tỏ lòng biết ơn đối với các sự ban cho của Đức Chúa Trời

10. Отправляйтесь, и примите благодарность всего народа сенсоритов.

11. Благодарность может сгладить трения в семейных отношениях.

Việc thể hiện lòng quý trọng có thể làm giảm căng thẳng trong hôn nhân.

12. Благодарность – это катализатор всех качеств, присущих Христу!

Lòng biết ơn là một chất xúc tác cho tất cả các thuộc tính giống như Đấng Ky Tô!

13. Они собираются объявить мне благодарность за храбрость.

Họ sẽ trao cho anh 1 cái bằng ghi nhận cho sự dũng cảm

14. Как народ Бога выражает благодарность за выкуп?

Dân Đức Chúa Trời biểu lộ lòng quý trọng giá chuộc bằng cách nào?

15. Я выражаю свою благодарность за Искупление Иисуса Христа.

Tôi bày tỏ lòng biết ơn Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

16. Хинкли такими словами выразил благодарность Спасителю за совершение Искупления:

Hinckley đã bày tỏ lòng biết ơn về vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong việc làm tròn Sự Chuộc Tội:

17. И выразить благодарность нам сегодня поможет прекрасный певец.

Và để thay lời cảm ơn, ở đây hôm nay có một ca sĩ tuyệt vời.

18. Человек сказал мне: “Вы передадите ему мою благодарность?

Người ấy nói với tôi rằng: “Xin nhờ ông gửi lời cám ơn em ấy giùm tôi?

19. Скорее всего, проявляя благодарность, ты бы им пользовался.

Bạn có tỏ lòng biết ơn bằng cách sử dụng món quà ấy không?

20. 18 Многие христиане испытывая огромную благодарность Иегове, побуждены действовать.

18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

21. Красота природы — это дар, который развивает признательность и благодарность.

Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

22. Испытывали ли мы когда-нибудь такую искреннюю, безграничную благодарность?

Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

23. «Он... воздал перед всеми благодарность Богу» (Деяния 27:35).

“Ông... dâng lời tạ ơn Đức Chúa Trời trước mặt mọi người”.—Công vụ 27:35

24. Трудно выразить, насколько глубокой стала моя благодарность к Иегове!»

Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!”

25. Нефий же, напротив, был позитивным человеком, проявлял оптимизм и благодарность.

Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.

26. Работа продвигается динамично, и за это я испытываю глубокую благодарность.

Công việc đang tiến triển một cách mạnh mẽ, và tôi hết sức biết ơn cho điều đó.

27. Он продолжал: «Гордость уничтожает благодарность и возводит на престол эгоизм.

Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.

28. * выражать любовь и благодарность друг за друга и за Господа.

* Bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn lẫn nhau và đối với Chúa.

29. Дополнительный бонус: благодарность нынешнего и будущих поколений, включая мою дочь.

Bồi thường bổ sung: lòng biết ơn của các thế hệ hiện tại và tương lai, kể cả con gái tôi.

30. 17, 18. а) Как мы можем проявлять благодарность от нашего «имения»?

17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn bằng “tài-vật”?

31. 2. (а) Какие возможности имеются у служителей Иеговы выражать Ему свою благодарность?

2. a) Các tôi tớ Đức Giê-hô-va có thể bày tỏ sự biết ơn đối với Ngài bằng những cách nào?

32. Лишь один из десяти прокаженных нашел время, чтобы выразить свою благодарность.

Chỉ có một trong số mười người dành thời gian để bày tỏ lòng biết ơn.

33. 16 Как мы можем выражать благодарность Иегове за его дивный свет?

16 Làm sao chúng ta biểu lộ lòng biết ơn về ánh sáng tuyệt diệu mà Đức Giê-hô-va ban cho?

34. Всех желающих присоединиться к нам и выразить благодарность прошу показать это.

Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn thì xin giơ tay lên.

35. Благодарность Вахши, пока жива я, Пока не истлеют в могиле мои кости.

Binh biến Thọ Xuân dẹp được không lâu thì Tư Mã Sư qua đời tại Hứa Xương.

36. Познакомившись с основными библейскими учениями, испытывающие благодарность люди хотят спешить к христианской зрелости.

(Cô-lô-se 1:9, 10) Vì vậy, những người có lòng biết ơn học biết những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh muốn tiến tới sự thành thục của người tín đồ Đấng Christ.

37. Таким образом каждый человек или каждая семья могли без принуждения показать свою благодарность.

Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

38. Мы окажемся крайне близорукими, если, восхищаясь творениями, не будем выражать благодарность Творцу.

Thật vô cùng thiển cận nếu chúng ta thán phục sự sáng tạo nhưng lại thiếu lòng biết ơn Đấng Tạo Hóa.

39. «Не выразить словами мою благодарность вам и Иегове за „Ежегодник“ 2002 года.

“Không lời nào có thể diễn tả được lòng biết ơn của tôi đối với các anh và Đức Giê-hô-va về cuốn Niên giám 2002.

40. Подсобное пионерское служение в апреле — прекрасная возможность показать нашу благодарность за его незаслуженную доброту.

Công việc tiên phong phụ trợ trong tháng 4 là một cách tốt để chúng ta bày tỏ sự biết ơn về nhiều hành động đầy nhân hậu của Ngài đối với chúng ta.

41. На вечере с песнями и танцами проявилась их глубокая вера и благодарность за храм.

Đó là một buổi tối ca hát, nhảy múa và bày tỏ đức tin và lòng biết ơn của họ đối với đền thờ.

42. Какой сон и какое истолкование Бог открывает Даниилу и как Навуходоносор выражает свою благодарность?

43. Поэтому изучающим Библию необходимо развивать любовь и благодарность к Богу (Рм 14:7, 8).

Do đó, các học viên cần vun trồng tình yêu thương và lòng biết ơn đối với Đức Chúa Trời.—Rm 14:7, 8.

44. Мы выражаем сердечную благодарность всем, кто приняли в ней участие в любом качестве.

Chúng tôi chân thành biết ơn tất cả những người đã tham gia trong bất cứ cách nào.

45. (б) Как должны мы, по словам апостола Павла, проявлять свою благодарность за искупление?

b) Sứ đồ Phao-lô có nói chúng ta phải tỏ lòng biết ơn về giá chuộc như thế nào?

46. Благодарность высказывается также молитвами собрания и пением царственных песень во время христианских сходок.

Sự biết ơn cũng được bày tỏ qua lời cầu nguyện trong hội-thánh và trong lúc hát các bài hát Nước Trời tại buổi nhóm họp.

47. Этим была выражена благодарность за участие Свидетелей в обновлении части городского муниципального стадиона.

Bản vinh dự này là để công nhận những gì Nhân Chứng đã làm để sửa chữa lại một phần sân vận động của thành phố.

48. Тому, кто наденет на Тетча ошейник, моя личная благодарность и бутылка лучшего виски.

Và ai bắt được Tetch, sẽ có sự biết ơn của tôi và chai rượu hảo hạng nhất.

49. Моя задача, от лица всего остального мира, передать благодарность налогоплательщикам США за Демографическое Исследование Здоровья.

Đây là nhiệm vụ của tôi, đại diện cho phần còn lại của thế giới, tôi muốn chuyển một lời cám ơn đến những người dân đóng thuế ở Mỹ, cho cuộc khảo sát sức khỏe nhân khẩu.

50. Передай своему другу мою благодарность, но я слышал, что меж коллегиями опять бушуют раздоры?

Nhắn với bạn ông ta rất cảm kích, nhưng ta nghe nói lại có bạo lực xảy ra giữa các bang hội.