Nghĩa của từ благосклонность bằng Tiếng Việt

° благоскл́онность ж. 8a
- [sự, tính] khoan đãi, rộng lòng, khoan ái, khoan đại, khoan hậu, tốt bụng, rộng rãi, hảo ý, hảo tâm
= п́ользоваться чь́ей-л. ~ю được sự khoan đãi (khoan ái) của ai, được ai khoan đãi (khoan ái)
= снисќать чь́ю-л. ~ tranh thủ được lòng khoan ái của ai

Đặt câu có từ "благосклонность"

1. 'И вернул себе благосклонность Понтифика.

Và tự đặt mình vào ân huệ tốt lành của Đức Thánh Cha.

2. Этим он снискал благосклонность галло-римского населения.

Vì thế ông được dân Gô-loa La Mã mang ơn.

3. Преступный путь или благосклонность Бога — выбор за вами.

Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

4. Божья благосклонность несравнимо ценнее всех богатств мира.

Sự bảo đảm nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời có giá trị hơn tất cả những kho báu của thế gian rất nhiều.

5. 8 Давид молил Бога: «О Иегова, окажи мне благосклонность.

8 Từ kinh nghiệm của bản thân, Đa-vít bộc bạch: “Tôi đã nói: Đức Giê-hô-va ôi!

6. Медичи устраивают карнавал, в жалкой попытке завоевать благосклонность людей.

Nhà Medicis đang chuẩn bị Lễ hội hóa trang, trong một nỗ lực đáng thương nhằm dành lấy sự ủng hộ của quần chúng.

7. Но не обладание мирской мудростью и образованием приносит благосклонность Бога.

Nhưng không phải sự khôn ngoan hoặc học vấn của thế gian mà được Đức Chúa Trời ban ân phước.

8. 6 Могут ли нечестивые современники Михея надеяться на благосклонность Иеговы?

6 Những người gian ác sống cùng thời với Mi-chê có thể mong đợi Đức Giê-hô-va ban ân huệ không?

9. Иеровоам, несомненно, может щедро вознаградить того, кто снискал его благосклонность.

Giê-rô-bô-am chắc chắn có khả năng ban những món quà quý giá cho bạn của ông.

10. Еврейское имя, переведенное как «Иоанн», означает «Иегова проявил благосклонность; Иегова милостив».

Tên “Giăng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đức Giê-hô-va chiếu cố; Đức Giê-hô-va có lòng tốt”.

11. Но кому он ее дает, или к кому он проявляет благосклонность?

(Thi-thiên 84:11) Nhưng những ai sẽ được Ngài ban ân điển này?

12. Воодушевленный тем, что Иегова проявляет к нему благосклонность и защищает его, народ начинает петь.

Hớn hở vì được Đức Giê-hô-va ban ân huệ và che chở nên họ cất tiếng hát.

13. Быть праведным — значит соблюдать Божьи нормы добра и зла и снискать благосклонность Бога.

Người công bình là người đáp ứng những đòi hỏi của Đức Chúa Trời nhờ tuân thủ các tiêu chuẩn của Ngài về điều thiện và ác.

14. Кроме того, правительство Бурунди проявило благосклонность к нему, пойдя на его условно-досрочное освобождение.

15. Суеверие привело израильтян к беде — они потеряли благосклонность и благословение Иеговы (Исаия 65:11, 12).

Đó là họ không còn được Đức Giê-hô-va chấp nhận và ban phước.—Ê-sai 65:11, 12.

16. Чтобы обрести благосклонность Иеговы, нужно проявлять справедливость, любящую доброту, милосердие и говорить друг другу правду.

Để nhận được ân phước của Đức Giê-hô-va, chúng ta phải làm điều công bình, đối xử với nhau cách nhân từ, thương xót và chân thật.

17. Тем временем Каин тоже захотел сникать Божью благосклонность и решил принести в жертву Иегове часть своего урожая.

Trong khi đó, Ca-in cũng muốn nhận ân phước và ân huệ của Đức Chúa Trời, chuẩn bị dâng lên sản vật của mình.

18. А что можно сказать о тебе? Готов ли ты изо всех сил бороться за благосклонность Иеговы?

Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

19. В Библии сказано: «Доброе имя предпочтительнее большого богатства, благосклонность лучше серебра и золота» (Притчи 22:1).

Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

20. 6 «Ной же нашел благосклонность в глазах Иеговы», так как «был праведным человеком», «безупречным среди своих современников».

6 Tuy nhiên, “Nô-ê được ơn trước mặt Đức Giê-hô-va” vì “là một người công-bình và trọn-vẹn” so với những người đồng thời với ông.

21. Но если мы хотим иметь благосклонность Иеговы, личная дружба не должна ослеплять нас в отношении согрешения другого.

Nhưng nếu chúng ta muốn được ân huệ của Đức Giê-hô-va, chúng ta chớ để cho mối thân thiện cá nhân khiến chúng ta mù quáng mà nhắm mắt trước tội lỗi của người khác.

22. Тогда мы сможем быть уверены в помощи Иисуса и в том, что мы вновь обретем благосклонность Иеговы.

(Công-vụ 3:19; Gia-cơ 5:13-16) Làm thế, chúng ta có thể tin chắc được Chúa Giê-su giúp đỡ và nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va trở lại.

23. Давид в свою очередь оказывал своим последователям духовную помощь, чтобы они сохраняли единство и имели благосклонность Бога.

Chính Đa-vít đã giúp họ biết kính sợ Đức Giê-hô-va để họ được hợp nhất và hưởng ân huệ của Ngài.

24. Позднее «Евилмеродах, царь Вавилона, в год своего воцарения оказал благосклонность Иехонии, царю Иуды, и вывел его из дома заключения».

Sau đó, “Ê-vinh-mê-rô-đác, vua [nước] Ba-by-lôn, năm đầu tức-vị, tha cho Giê-hô-gia-kin, vua Giu-đa, ra khỏi ngục”.

25. С 1919 года, когда остаток духовных израильтян вновь снискал благосклонность Иеговы, он все больше и больше возвышается над окружающим миром.

Sau khi có lại ân huệ của Đức Giê-hô-va vào năm 1919, những người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng còn sót lại càng ngày càng được nâng cao lên khỏi thế gian xung quanh.

26. Поступая так, мы избежим лицемерной учтивости, проявляемой лишь для того, чтобы снискать благосклонность вышестоящих или получить материальную выгоду (Иуды 16).

Làm thế, chúng ta sẽ tránh hành động giả hình là cư xử lịch sự để được lòng người có địa vị hoặc được lợi về vật chất.—Giu 16.

27. Однако из-за того, что израильтяне неоднократно проявляли непослушание, они потеряли благосклонность Иеговы и в конце концов были им отвергнуты.

Tuy nhiên, việc lặp đi lặp lại những hành động bất tuân đã dẫn dân Y-sơ-ra-ên đến sự nhục nhã và cuối cùng bị Đức Giê-hô-va từ bỏ.

28. Бог проявил благосклонность к Лии, нелюбимой жене Иакова, «открыв ее утробу», чтобы она могла родить сына (Бытие 29:31, 32).

Ngài “cho nàng sanh-sản”, và nàng đã sinh một bé trai (Sáng-thế Ký 29:31, 32).

29. В Притчах 19:17 говорится: «Кто проявляет благосклонность к бедному, тот дает взаймы Иегове, и Он воздаст ему за это».

Châm-ngôn 19:17 nói: “Ai thương-xót kẻ nghèo, tức cho Đức Giê-hô-va vay-mượn; Ngài sẽ báo lại việc ơn-lành ấy cho người”.

30. Им выпал удобный случай показать свое искусство перед таким множеством людей, снискать благосклонность царя и занять положение, дававшее огромную власть.

Đây là dịp được trổ tài trước bá quan văn võ, được ân huệ của vua, và được thăng lên địa vị quyền thế.

31. Как же поэтому важно истинным христианам, независимо от их жизненных обстоятельств, оставаться духовно, нравственно и умственно чистыми, чтобы снискать благосклонность Бога.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Vậy thật là quan trọng cho các tín đồ thật của Đấng Christ, dù tình trạng cuộc sống thế nào, giữ trong sạch về thiêng liêng, đạo đức và tinh thần để duy trì ân huệ của Đức Chúa Trời.

32. Помните, что, если вы поступаете в согласии с волей Бога, ваша совесть будет чистой и вы обретете его одобрение и благосклонность.

Hãy nhớ rằng hành động hòa hợp với ý muốn Đức Chúa Trời sẽ giúp bạn có một lương tâm trong sạch cũng như được Ngài chấp nhận và ban ân huệ.

33. 13 К числу приношений, которые делались добровольно — в дар или с целью обрести благосклонность Бога,— относились всесожжения, хлебные приношения и мирные жертвы.

13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

34. Петр знал, что, даже если его что-то смущает, ему больше некуда идти, чтобы обрести благосклонность Бога и надежду на вечную жизнь.

Phi-e-rơ biết là dù có một số điều khiến ông bối rối, nhưng chỉ có một con đường để theo nếu muốn nhận ân huệ của Đức Chúa Trời và sự sống đời đời.

35. В Библии говорится: «Не быстрые успешны в беге... и не у знающих — благосклонность, но для всех время и случай» (Экклезиаст 9:11).

Kinh Thánh nói: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua,... người khôn-khéo chẳng được ơn; vì thời-thế và cơ-hội [“chuyện bất trắc”, NW] xảy đến cho mọi người”.—Truyền-đạo 9:11.

36. То, что он знал о Божьих обещаниях праотцам Аврааму, Исааку и Иакову, а также размышлял над этими обещаниями, побудило его предпочесть благосклонность Бога.

Sự hiểu biết và suy ngẫm về những lời hứa của Đức Chúa Trời với các tổ phụ Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp đã khiến Môi-se thích được ân huệ của Đức Chúa Trời hơn.

37. 10 До тех пор пока народ твердо держался истинного поклонения, он имел благосклонность Иеговы и, несмотря на огромные общенародные расходы, благословлялся миром и процветанием.

10 Hễ chừng nào dân tộc tiếp tục đứng vững trong sự thờ phượng thật, thì họ còn hưởng được ân huệ của Đức Giê-hô-va và được ngài ban cho sự yên ổn và thịnh vượng bất kể chi phí tốn kém của quốc gia.

38. Вот еще один урок: если кто-то из нас собьется с Божьего пути, нужно, проявив смирение, вернуться к нашему Отцу, чтобы вновь обрести его благосклонность.

Một bài học khác: Nếu đi chệch khỏi đường lối Đức Chúa Trời, chúng ta phải khiêm nhường trở về với Cha để lại nhận được ân huệ của ngài.

39. Кроме того что такие люди благословлены близкими отношениями с Иеговой и имеют его благосклонность, они могут предвкушать исполнение боговдохновенных слов царя Давида: «Кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира».

Ngoài việc có được mối quan hệ tốt đẹp và hạnh phúc với Đức Giê-hô-va, họ có thể trông mong thấy lời được soi dẫn của Vua Đa-vít được ứng nghiệm: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

40. Императрицы выбирались не в соответствии с благосклонностью императора или знатностью происхождения; кандидатки должны были пройти церемонию, в ходе которой каждая лично изготовляла статуэтку из золота как способ усмотреть благосклонность богов.

Các hoàng hậu không được chỉ định theo sự yêu mến của hoàng đế hay đẳng cấp khi sinh ra, mà các ứng viên được đưa ra xem xét trong một nghi lễ, theo đó họ phải đích thân rèn các bức tượng vàng, như là cách thức của ân huệ thần thánh.

41. 13 В письме давалось четкое руководство для христиан из других народов не только в отношении обрезания, но и в отношении того, что им следует делать, чтобы обрести благосклонность Иеговы и получить его благословение.

13 Lá thư đó đưa ra chỉ thị rõ ràng cho các tín đồ gốc dân ngoại không chỉ về vấn đề cắt bì, mà còn về những điều họ phải làm để nhận được ân huệ và ân phước từ Đức Giê-hô-va.

42. Возможно, Эсфирь обратилась к Богу в короткой молитве, а затем произнесла: «Если я обрела благосклонность в твоих глазах, царь, и если царю угодно, то пусть по моему прошению мне будет дарована моя душа и по моей просьбе — мой народ» (Эсфирь 7:3).

Chúng ta có thể hình dung Ê-xơ-tê cầu nguyện thầm với Đức Chúa Trời trước khi nói những lời này: “Tâu bệ hạ, nếu thiếp được ơn trước mặt bệ hạ, nếu bệ hạ đẹp lòng, xin bệ hạ ban cho thiếp điều thiếp ước muốn, ấy là mạng sống của thiếp, và điều thiếp cầu xin, ấy là mạng sống của dân tộc thiếp” (Ê-xơ-tê 7:3, BDM).