Nghĩa của từ битва bằng Tiếng Việt

° б́итв|а ж. 1a
- trận, trận đánh, trận chiến đấu, chiến dịch, trận mạc
= п́оле ~ы [bãi] chiến trường, sa trường, chiến địa

Đặt câu có từ "битва"

1. Битва окончена.

Trận chiến kết thúc rồi.

2. Битва в Глуши.

Trận chiến của sự hoang dã.

3. Битва с драконом!

Đánh Dragon!

4. Битва была неизбежна.

5. «Битва на ледяной горе».

"Núi băng, ngay phía trước!"

6. Эта битва - отвлекающий маневр.

Trận chiến chỉ là để đánh lạc hướng.

7. Битва за Готскую линию.

Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

8. Битва за Средиземье лишь начинается.

Trận chiến của Trung Địa mới chỉ bắt đầu.

9. Артур, это не битва Рима.

Arthur, đây không phải là cuộc chiến của La Mã.

10. Наша битва будет легендарной!

Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

11. Битва при Гастингсе (1066).

Trận Bạch Đằng (938) Trận Hastings, năm 1066.

12. Это не твоя битва, Рама.

Đây không phải của riêng mày.

13. Единственная битва, которую проиграл Роберт.

Trận duy nhất Robert chiến bại.

14. Последняя битва» и «Последний богатырь».

“Thái giám cuối cùng và quỷ kế giàu sang”.

15. Но битва не бывает честной.

Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

16. Битва завершилась полным разгромом союзных войск.

Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của quân Liên minh.

17. И битва видится лишь как далекое воспоминание.

Và trận chiến đó là một ký ức xa xôi.

18. Битва - это не то, что тебе нужно.

Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

19. Нереальная битва между двумя великими гонщикам.

Cuộc chiến tuyệt vời giữa hai tay đua tuyệt vời.

20. И что это за битва без правил?

Thế này thì " chơi bẩn " quái gì?

21. Битва за Нью-Йорк была концом света

Trận chiến ở New York đã là tận thế.

22. Перед нами битва, которая решит судьбу " Летающих кинжалов ",

Chúng ta đã đứng trước đại chiến quyết định sự tồn vong của Phi Đao Môn

23. Это битва не на жизнь, а на смерть.

Đây là một trận chiến sinh tử.

24. Битва в разгаре, кровь и мозги по колено.

Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

25. Но битва заранее проиграна потому, что повреждения продолжают накапливаться.

Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

26. Вторая битва произошла неподалеку от Сонама в дни царя Саула.

Trận chiến thứ hai diễn ra gần Su-nem trong thời Vua Sau-lơ.

27. 69 — Битва при Тигранакерте: разгром армянской армии римским военачальником Лукуллом.

69 TCN – Trận Tigranocerta: Quân La Mã dưới quyền Lucullus đánh bại quân Armenia dưới quyền quốc vương Tigranes.

28. Битва была закончена раньше, чем успела вмешаться тяжелая кавалерия фатимидов.

Cuộc chiến có vẻ như đã kết thúc trước kỵ binh hạng nặng Fatima chuẩn bị để nhập cuộc.

29. Разразится ли битва Армагеддон в какой-то конкретной географической точке?

Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ không diễn ra tại một nơi cụ thể nào cả.

30. Битва была жестокой и кровопролитной, но войско Александра оказалось сильнее.

Trận chiến ác liệt và đẫm máu, nhưng lực lượng của A-léc-xan-đơ thắng thế.

31. Пришло время тебе осознать, что это не твоя битва.

Đã đến lúc cậu thừa nhận đây không phải cuộc chiến của cậu.

32. Эта битва стала первым морским сражением между современными военными флотами Японии.

Đây là trận đánh đầu tiên ở Nhật Bản giữa hai lực lượng hải quân hiện đại.

33. Это была последняя битва шведских и прусских войск во время войны.

Đây là trận đánh cuối cùng giữa các lực lượng Thụy Điển và Phổ trong cuộc chiến tranh.

34. После Странной войны настоящая битва за Францию началась 10 мая 1940 года.

Sau thời kỳ chiến tranh kỳ quặc, trận chiến nước Pháp bùng nổ ngày 10 tháng 5 1940.

35. Битва за Нанкин закончилась 13 декабря, когда дивизии японской армии оказались внутри городских стен.

Trận Nam Kinh chấm dứt ngày 13 tháng 12, khi các sư đoàn của Quân đội Nhật Bản vượt qua bức tường bao thành phố Nam Kinh.

36. Эйфория растворилась, мы не смогли прийти к соглашению, и политическая битва привела к усилению поляризации.

Sự hưng phấn phai dần, chúng ta đã thất bại trong việc xây dựng sự đồng thuận, và những sự đấu tranh chính trị dẫn đến sự phân cực mạnh.

37. Франки восстановили свою фалангу и провели ночь в отдыхе, уверенные, что с рассветом битва возобновится.

Người Frank lại tiếp tục tập hợp thành đội hình phalanx của họ và nghỉ ngơi tại chỗ qua buổi đêm, tin rằng cuộc chiến sẽ tiếp tục vào lúc bình minh sáng hôm sau.

38. Это, конечно, очень краткосрочная стратегия; битва проиграна заранее оттого, что причины, вызывающие патологию, с течением времени накапливаются.

Dĩ nhiên, đây là chiến thuật ngắn hạn, đó là một trận thua trôn thấy, vì những nguyên nhân bệnh ngày càng tích lũy nhiều hơn.

39. И мы нашли-таки много зазоров на правой панели восточной стены. Мы полагаем, что именно там может находиться «Битва при Ангиари», или по крайней мере часть этого полотна, которая, мы уверены, была-таки написана — «Битва за знамя».

Khi phát hiện ra có những khoảng như vậy ở cánh phải của bức tường phía Đông, chúng tôi tin rằng bức "Trận chiến Anghiari" hay ít nhất một phần mà chúng tôi biết đã được vẽ lên tường hay được gọi với cái tên "Cuộc chiến giành cờ hiệu", nằm ở đó.

40. Для победы над миром требуется не глобальное нашествие, но личная битва – единоборство с нашим внутренним врагом.

Việc thắng thế gian không phải là một cuộc xâm lăng toàn cầu mà là một cuộc chiến đấu cá nhân chống lại cám dỗ và khuynh hướng nội tâm của chúng ta.

41. И мы нашли- таки много зазоров на правой панели восточной стены. Мы полагаем, что именно там может находиться " Битва при Ангиари ", или по крайней мере часть этого полотна, которая, мы уверены, была- таки написана — " Битва за знамя ".

Khi phát hiện ra có những khoảng như vậy ở cánh phải của bức tường phía Đông, chúng tôi tin rằng bức " Trận chiến Anghiari " hay ít nhất một phần mà chúng tôi biết đã được vẽ lên tường hay được gọi với cái tên " Cuộc chiến giành cờ hiệu ", nằm ở đó.

42. О том, что, хотя нам предстоит битва мы обладаем тем, единственным, чего нет у Волан-де-морта.

Rằng mặc dù cuộc chiến đang chờ đợi ta ở phía trước ta có một thứ Voldemort không bao giờ có.

43. 3 Это нападение политических властителей будет вызовом для Бога, в результате чего начнется битва Армагеддон, которая полностью уничтожит антирелигиозные нации.

3 Cuộc tấn công khiêu khích Đức Chúa Trời này do các nhà cầm quyền chính trị sẽ đưa đến trận giặc Ha-ma-ghê-đôn, kết liễu bằng sự hủy diệt giáng xuống các nước chống lại tôn giáo.

44. Третью категорию идей я назвал «спорными» — это те идеи, вокруг которых у нас идет борьба, идеологическая битва о выборе пути.

Quan điểm thứ ba tôi muốn đề cập là "ý tưởng chúng ta tranh luận". Đó là những ý tưởng mà chúng ta tranh đấu, trận chiến tư tưởng về cách làm mọi việc.

45. Гедеон захватил и убил двух мадиамских царей, а затем вернулся в свой город, Офру, приблизительно туда, где началась битва (Судей 8:4—12, 21—27).

Ghê-đê-ôn bắt và giết hai quan trưởng Ma-đi-an rồi trở về thành Óp-ra của ông, gần nơi cuộc chiến bắt đầu.

46. Финансово " Дарэм Фудс " слабы, но чтобы их опустить, придется идти в суд, так что запасись терпением, потому что эта битва может затянуться надолго.

Durham Foods, tài chính của họ không nhiều, nhưng nó sắp có 1 phiên tòa để đưa họ xuống, do đó cậu tốt hơn là buộc chặt những nỗ lực của mình lại bởi vì cuộc chiến này có thể sẽ mất vài tháng.

47. Битва за Мидуэй стала не только первой крупной победой Союзников над непобедимой до тех пор Японией, но и значительно сократила наступательные возможности японского авианосного флота.

Midway không chỉ là một chiến thắng lớn đầu tiên của phía Đồng Minh trước đối thủ Nhật Bản chưa hề nếm mùi chiến bại, nó còn làm suy giảm đáng kể khả năng tấn công của lực lượng tàu sân bay Nhật.

48. Стихи, такие как «Кад Годдеу» (Битва Деревьев), и мнемонические тексты, такие как «Триады острова Британия» и «Тринадцать Сокровищ Острова Британия», также содержат мифологический материал.

Các bài thơ như Cad Goddeu (trận chiến của cây cối) và các văn bản liệt kê theo trí nhớ như Welsh Triads và Thirteen Treasures of the Island of Britain, cũng chứa các chất liệu thần thoại.

49. Многие люди, которые воспринимают эту книгу буквально, с беспокойством наблюдают за событиями, происходящими в том месте, где, как они верят, должна начаться эта битва.

Những người có khuynh hướng hiểu mọi điều theo nghĩa đen đã xác định địa điểm cụ thể mà họ nghĩ trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ diễn ra. Và họ luôn hồi hộp quan sát các diễn biến xảy ra xung quanh vùng đó.

50. Это была игра в ожидание, которую выиграл Мартелл: битва началась на 7-й день, поскольку Абд аль-Рахман не хотел оттягивать битву бесконечно в свете приближавшейся зимы.

Đây là một ván bài chờ đợi mà Charles đã thắng cuộc: cuộc chiến bắt đầu vào ngày thứ bảy, khi mà ‘Abd-al-Raḥmân không còn muốn trì hoãn cuộc chiến một cách vô thời hạn khi mùa đông đang tới gần.