Nghĩa của từ прошлый bằng Tiếng Việt

° пр́ошл|ый прил.
- (прошедший) đã qua, qua; (предыдущий) trước, vừa qua, gần đây
= в ~ые времен́а hồi xưa
= на ~ой нед́еле trong tuần trước, trong tuần lễ vừa qua
= в ~ом ѓоду hồi năm ngoái, trong năm vừa qua
- в знач. ущ. с.: ~ое quá khứ, dĩ vãng, thời quá khứ, thời qua
= далёкое ~ое quá khứ xa xăm, dĩ vãng xa xôi
= в недалёком ~ом gần đây, mới đây, cách đây ít lâu
= отойт́и в ~ое lùi về dĩ vãng
-
= д́ело ~ое chuyện cũ, chuyện đã qua

Đặt câu có từ "прошлый"

1. 50 за прошлый раз!

2. В прошлый раз ты ушла сама.

Lần trước cô bỏ đi miễn phí mà.

3. Колун, конечно же, прошлый победитель Игр.

Thợ chẻ là quán quân của mùa " Cồn cào " vừa rồi.

4. В прошлый раз он выдохся раньше.

Ông không làm cho nó này đến nay lần cuối cùng.

5. Я думал, мы поговорили в прошлый раз.

Tớ tưởng chúng ta đã nói rõ với nhau.

6. Как и в прошлый раз, и в позапрошлый.

Cũng giống như lần trước đó rồi lần trước đó nữa.

7. Очень сильно тебя подкосило в прошлый раз.

Đã từng khiến cha mệt mỏi một thời gian.

8. Эй, ты потеряла рассудок в прошлый раз.

Này, gái, lần trước bà bấn lên hết còn gì.

9. Я слышал, что их прошлый дом сгорел.

Tôi nghe nói họ đã đốt trụi căn nhà cuối cùng của họ.

10. Поезд может остановиться как в прошлый раз.

Tàu có thể sẽ không chạy như lần trước vậy.

11. Почему ты не позвонил в прошлый раз?

Sao lần trước anh không gọi thế?.

12. Как чья-то мамаша в прошлый День Колумба.

Rõ ràng có người không biết lượng sức.

13. В прошлый раз ты оставил мне пистолет с пулей.

Lần trước, anh cho tôi 1 khẩu súng với 1 lần bắn...

14. В прошлый раз я чуть язык себе не откусил.

Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

15. Он правда ее в прошлый раз заправлял, Гари.

Anh ta vừa đổ đầy rồi, Gary.

16. В прошлый раз этот чувак мне все здесь показывал.

Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

17. В прошлый раз у нас тоже его не было.

Lần trước chúng ta cũng không có.

18. В прошлый раз опасное и агрессивное лечение не сработало.

Đi theo con đường nguy hiểm và thô bạo đã không thu được gì trong lần trước.

19. В прошлый вторник, ночью, Диего позвонили из этого дома.

Diego đã nhận một cú điện thoại từ đây tối thứ 7 tuần trước

20. В прошлый раз они не нашли запись, а это неприемлемо.

Lần trước, họ không thể tìm thấy, và như thế thật không chấp nhận được.

21. Помните, в прошлый раз я вам показывал полис страхования жизни?

Đúng rồi, là bảo hiểm nhân thọ lần trước nói với ông đó!

22. Я был огорчён, что мы так расстались в прошлый раз.

Tôi cảm thấy... hơi tệ, khi chia tay đêm qua.

23. Пора прекращать думать, что все так, как в прошлый раз.

Chúng ta phải ngưng đối xử với vụ này như là nó y chang vụ trước đi.

24. Как часто за прошлый месяц вам приходилось напрягаться, чтобы начать мочеиспускание?

Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn phải rặn để bắt đầu tiểu?

25. Кто украл велосипед полицейского Варми около станции Санта Круз в прошлый четверг?

Ai ăn trộm xe đạp của Constable Varmy bên ngoài nhà ga Santa Cruz thứ 5 tuần trước?

26. В прошлый раз я здесь видел пенсионный чек от той же компании.

Lần cuối ở đây, tao đã thấy hóa đơn tiền trợ cấp của công ty đó.

27. В прошлый раз, когда ты сражался со Стартом, поезд сошел с путей.

Lần cuối cậu đối mặt với hắn, một con tàu đã bị lật đường ray.

28. Думаю, в этот раз он будет куда сговорчивей, чем в прошлый раз в Вашингтоне.

Anh nghĩ chúng ta sẽ thấy hắn là kẻ biết điều hơn người đã tới thăm Washington đấy.

29. В прошлый раз, когда мы говорили, ты был занят улаживанием дел твоего отца.

con đã quá bận sắp xếp việc buôn bán của bố con.

30. Это, наверное, самое маленькое из 21- го приложения, которые парни написали за прошлый год.

Có lẽ là nhỏ nhất trong số 21 ứng dụng và các thành viên viết vào năm ngoái.

31. Это, наверное, самое маленькое из 21-го приложения, которые парни написали за прошлый год.

Có lẽ là nhỏ nhất trong số 21 ứng dụng và các thành viên viết vào năm ngoái.

32. В прошлый раз, когда в Совете обсуждалась ситуация на Ближнем Востоке, население сектора Газа переживало трагические дни

33. ▪ «Когда мы разговаривали в прошлый раз, мы подняли вопрос „Какое будущее ожидает человека и землю?“

▪ “Lần trước tôi đến thăm ông / bà, chúng ta có đặt ra câu hỏi: Có tương lai gì cho loài người và trái đất?

34. В прошлый раз, когда меня ими угостили, я был уверен, что суслики могут читать мои мысли.

Lần cuối có người cho tôi cái thứ này tôi đã bị thuyết phục rằng con chó chăn cừu có thể đọc được suy nghĩ của tôi.

35. Я думаю, ты вспомнишь то, что я говорил в прошлый раз... насчё того, чтобы выражать себя.

Tôi nhớ cô từng bảo... là cô muốn thể hiện bản thân.

36. Секретарь и служебный надзиратель разбирают служебный отчет собрания и отчет о посещении встреч за прошлый год.

Anh thư ký và giám thị công tác duyệt lại bảng báo cáo rao giảng của hội thánh và số người tham dự các buổi họp trong năm qua.

37. ▪ «В прошлый раз мы говорили о доказательстве существования Бога, а точнее — о его чудесных творениях.

38. В прошлый раз, когда я выступал с этой трибуны, я переживал за свой акцент на английском языке.

Lần trước tôi nói chuyện tại bục giảng này, tôi đã lo lắng về giọng tiếng Anh của tôi.

39. Если тип выделен полужирным шрифтом, значит появились новые уведомления, которых не было на панели в прошлый раз.

Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

40. Застав его дома, мы можем сказать, что пришли ответить на поднятый в прошлый раз вопрос, и затем продолжить беседу.

Khi gặp lại chủ nhà, chúng ta có thể nói rằng chúng ta trở lại để trả lời câu hỏi lần trước và sau đó tiếp tục cuộc nói chuyện.

41. Затем я почти машинально выпалил: «Лэрри, в прошлый раз во время нашего разговора ты вроде бы хотел стать врачом.

Trước khi kết thúc cuộc nói chuyện, tôi nói: “Larry à, lần trước chúng ta nói chuyện, con muốn trở thành bác sĩ.

42. Нам необходимо проанализировать наш прошлый опыт- как положительный, так и отрицательный,- чтобы понять, что срабатывает и почему это происходит

43. У нас на это было всего три дня, и единственный кусок ткани — старый пододеяльник, который оставил прошлый жилец.

Nhưng chúng tôi chỉ có 3 ngày để làm nó, và chất liệu duy nhất chúng tôi có mà một vỏ mền cũ mà có người đã bỏ lại.

44. Малоизвестная китайская компания Apex несколько раз за прошлый год выходила на первое место по продажам DVD в США.

Có một công ty gọi là Apex, một công ty không tên ở Trung Quốc. Đơn vị đã, nhiều lần trong năm vừa qua, đã trở thành gười bán DVD số một tại Mỹ.

45. [В прошлый вторник Сара Пэйлин, воплощавшая в Республиканской партии популистский нулизм ещё до Трампа, выступила в поддержку Трампа.]

[Thứ ba tuần trước, Sarah Palin, hiện thân trước Trump về chủ nghĩa dân túy no-nothingism trong Đảng Cộng Hòa, tán thành ông Trump.]

46. За прошлый служебный год «Священное Писание — Перевод нового мира» было издано на трех основных языках — себуанском, илоканском и тагальском.

Trong năm công tác vừa qua trọn bộ Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới được ra mắt trong ba thứ tiếng chính của xứ ấy—Cebuano, Iloko và Tagalog.

47. На следующей неделе пионеры снова пришли на автобусную остановку и применили тот же прием, что и в прошлый раз.

Tuần sau, những người tiên phong trở lại trạm xe buýt và lặp lại phương pháp cũ.

48. ▪ «В прошлый раз мы говорили о войнах, которые ведутся между народами, и какую роль в них играет религия.

▪ “Hồi kỳ rồi, chúng ta có nói về chiến tranh của các nước và vai trò của tôn giáo trong chiến tranh.

49. Если вы принесете свою книгу, то мы сможем продолжить изучение с того места, где мы в прошлый раз остановились».

Nếu ông / bà vui lòng đi lấy cuốn sách của ông / bà, có lẽ chúng ta có thể tiếp tục ở chỗ mà chúng ta đã dừng lại lần trước”.

50. Прошлый опыт Сэти, полный насилия, пробуждает в ней страх за судьбу своего ребёнка и превращает убийство в попытку защитить дочь.

Trải nghiệm trong quá khứ của Sethe khiến cô thêm sợ hãi cho số phận con gái, biến hành vi giết người thành hành động bảo vệ.