Nghĩa của từ процветание bằng Tiếng Việt

° процвет́ание с. 7a
- [sự] hưng thịnh, phồn vinh, thịnh vượng, hưng thịnh, phát đạt

Đặt câu có từ "процветание"

1. Процветание во время духовного голода

Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng

2. Доказательством чего служит наше духовное процветание?

Sự dư dật về thiêng liêng của chúng ta là bằng chứng cho điều gì?

3. Индустрия электронных игр надеется на дальнейшее процветание.

Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

4. Процветание Рима зависело от ввоза этих товаров.

La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

5. Я пошлю ему цветы бамбука. Символизируют рост и процветание.

Tôi sẽ gửi cho ông ấy hoa tre, tượng trưng cho sự tăng trưởng và thịnh vượng.

6. Ибо я завидовал глупо, когда я увидел процветание нечестивых.

Đối với tôi đã ghen tị với sự ngu ngốc, khi tôi nhìn thấy sự thịnh vượng của những kẻ ác.

7. Пусть правосудие, свобода и процветание Будут править всегда.

Vì hòa bình, tự do và công lý Thì triều đại mãi mãi.

8. Среди этих благословений — мир, безопасность и духовное процветание.

Những ân phước này bao gồm sự bình an và tiến bộ về thiêng liêng.

9. Наслаждаясь духовным раем, вносите свой вклад в его процветание!

Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

10. Несмотря на экономическое процветание, Угарит всегда был зависимым государством.

Bất kể sự thịnh vượng về vật chất, Ugarit lúc nào cũng là vương quốc chư hầu.

11. Вначале он напомнил ремесленникам, что их процветание зависит от продажи идолов.

Ông ta thu hút sự chú ý của những thợ bạc khác bằng cách nhắc rằng sự phát đạt mà họ có đến từ việc buôn bán hình tượng.

12. Сотрудничая друг с другом, все смогут вносить вклад в духовное процветание собрания.

Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

13. По сути, процветание Израиля зависело от их верности (Второзаконие 28:1–19).

Thật vậy, sự thịnh vượng của dân Y-sơ-ra-ên tùy thuộc vào sự trung thành của họ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:1-19).

14. 7 Как разительно отличается духовное процветание Божьего народа от религиозного замешательства Вавилона Великого!

7 Thật là một sự tương phản giữa tình trạng thịnh vượng về thiêng liêng của dân Đức Chúa Trời và tình trạng lộn xộn của Ba-by-lôn Lớn!

15. Еврейское слово талом, которое обычно переводится словом «мир», означает здоровье, процветание и благополучие.

Chữ Hê-bơ-rơ sha·lohmʹ, thường được dịch là “hòa bình” bao hàm sức khỏe, thịnh vượng và no ấm.

16. Он пытался квадратных все это процветание с тем, что он знал о бедном старом Bicky.

Ông đã cố gắng để vuông tất cả những điều này thịnh vượng với những gì ông biết Bicky cũ nghèo.

17. Считается, что от предков – духов предков – зависит благополучие и процветание их семей на земле.

Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

18. А что, если мы сталкиваемся с соблазнительными предложениями, сулящими материальное процветание или видное положение и престиж?

Chúng ta có gương của Môi-se. Ông đã từ bỏ sự vinh quang của xứ Ê-díp-tô.

19. Процветание народа зависело от того, будут ли израильтяне помнить те дела, которые видели своими глазами.

‘Đừng quên những điều mà mắt đã thấy’ là thiết yếu cho sự thắng lợi của dân Y-sơ-ra-ên.

20. В начале 7-го века стабильность и процветание этого многокультурного общества оказались под угрозой вторжения.

Đầu thế kỷ thứ 7, sự ổn định và thịnh vương của xã hội đa văn hoá này bị đe doạ từ hiểm hoạ xâm lăng bên ngoài.

21. Основными отличительными чертами существующей в наши дни организации Иеговы на земле являются процветание и рост.

Tổ chức trên đất của Ngài ngày nay có đặc điểm chính yếu là thịnh vượng và gia tăng.

22. Чтобы восстановить на земле подлинный мир и процветание, необходимо устранить нечестивых и их беззаконное правление.

Việc tiêu diệt kẻ ác cùng những nhà cai trị đầy dã tâm chắc chắn là điều cần thiết để khôi phục tình trạng hòa bình và thịnh vượng trên đất.

23. Налоги от обложения этой торговли принесли процветание в Северную Африку и позволили развиться нескольким королевствам в Сахеле.

Nguồn thuế từ thương mại đó dẫn tới sự thịnh vượng ở Bắc Phi và sự nổi lên của nhiều vương quốc vùng Sahel.

24. 17 Всемирное духовное процветание Свидетелей Иеговы влечет за собой также необходимость в увеличении материального оснащения.

17 Sự thịnh vượng thiêng liêng của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới cũng đòi hỏi một sự gia tăng về vật chất.

25. Я думаю, что единственный способ сохранить рост и процветание на Западе — научиться делать большее с наименьшими затратами.

Tôi tin rằng cách duy nhất giúp ta duy trì sự thịnh vượng và phát triển ở phương Tây là học cách làm được nhiều hơn với ít nguồn lực hơn.

26. А круглые цифры символизируют новое многообещающее начало счастливого будущего, в котором Кот‐д’Ивуар ожидают мир и процветание.

27. Точно так же, как процветание невозможно поддерживать в условиях изоляции, нищету нельзя изгнать на некую невидимую окраину.

28. Среди таких опасностей или отвлекающих факторов можно назвать образование и процветание, власть и влияние, амбиции, даже таланты и дары.

Những mối hiểm nguy hoặc điều xao lãng này có thể gồm có học vấn và sự thịnh vượng, quyền lực và ảnh hưởng, tham vọng, thậm chí tài năng và ân tứ.

29. Обещая своему народу процветание, Иегова сказал: «Я дам воду жаждущему и пущу тихие ручьи по сухой земле.

Khi hứa về những ân phước ban cho dân sự Ngài trong tương lai, Đức Chúa Trời phán: “Ta sẽ rót nước trên kẻ khát, cho suối chảy nơi đất khô.

30. Когда арабская нация сомкнет свои ряды и активизирует совместную деятельность арабских государств, она сумеет обеспечить безопасность, достоинство, благополучие и процветание, которых она заслуживает

31. Мне написал африканский философ, после выхода в свет "Prosperity Without Growth", отметив тождественность этого взгляда на процветание с традиционной африканской концепцией убунту.

Đúng hơn, một nhà triết học châu Phi đã viết cho tôi, khi "Sự Thịnh Vượng Không Cần Sự Phát Triển" được xuất bản, chỉ ra sự giống nhau giữa cái nhìn về thịnh vượng và khái niệm thông tục của châu Phi về đức hạnh con người.

32. Иоиль поэтично предсказал их процветание: «Будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком и все русла Иудейские наполнятся водою» (Иоиль 3:18).

Sự hưng thịnh của họ được tiên tri qua những lời đẹp đẽ của Giô-ên: “Trong ngày đó, các núi nhỏ rượu ngọt ra; sữa chảy ra từ các đồi, hết thảy các khe Giu-đa sẽ có nước chảy” (Giô-ên 3:18).

33. В противном случае результатом будет не только тяжёлое положение миллионов безработных, но и угроза политической стабильности, которая зависит от ожиданий, возлагаемых на продолжающееся экономическое процветание.

34. Здоровье любого общества, счастье его народа, процветание и мир – все это берет свое начало с тех уроков, которые дети получают в семье от отцов и матерей.

Sự lành mạnh của bất cứ xã hội nào, hạnh phúc của dân trong xã hội đó, sự thịnh vượng và bình an của họ đều có nguồn gốc chung trong việc giảng dạy con cái trong nhà.

35. Строительство железной дороги между Бейрутом и Дамаском в 1885 году принесло процветание Захле, который стал центром пересечения торговых путей между Ливаном, Сирией и Ираком, продолжая оставаться аграрным центром.

Việc xây dựng tuyến đường sắt nối Beirut và Damas vào năm 1885 đã mang đến sự thịnh vượng cho Zahlé, biến thành phố thành điểm trung chuyển hàng hóa trên tuyến đường thương mại giữa Liban, Syria và Iraq.

36. Мы желаем обновленной Организация Объединенных Наций долгих лет жизни для того, чтобы на планете Земля, на которой мы живем, в течение всего последующего тысячелетия, торжествовали мир и процветание

37. 8 Процветание и свобода, которые мы имеем сегодня в некоторых странах, могут окончиться внезапно и подвергнуть наших братьев такому же плохому обращению, которое они испытывали в прошлом.

8 Sự thịnh vượng và tự do hiện có tại một số nước có thể chấm dứt thình lình, rồi anh em chúng ta lại sẽ ngược đãi như trong quá khứ.

38. Он – короед, грызущий свои жизненно важные органы; он стервятник, охотящийся на самого себя; и он, со своими взглядами на жизнь и ее процветание, в сущности разрушает свое собственное счастье.

“Người ấy là con sâu đo gặm mòn phủ tạng của mình; và là con chim kên kên săn mồi là chính thể xác của mình; và người ấy, về viễn tượng thành công trong đời, chi là một [kẻ phá hủy] ước mơ của mình mà thôi.

39. О’Тул пишет: «Возможности, демократия и процветание были движущими силами в жизни массачусетских пуритан и побуждали их стремиться к личным целям, вместо того чтобы придерживаться принципов коллективизма, которые проповедовал Уинтроп».

Bà O’Toole nói: “Cơ hội, tiền tài và dân chủ đều là những mãnh lực đáng kể trong cuộc sống của những người Thanh Giáo ở Massachusetts. Chúng nung đúc thêm tham vọng cá nhân và không màng đến tư tưởng của ông Winthrop về quyền lợi chung của mọi người”.

40. Мы желаем обновленной Организация Объединенных Наций долгих лет жизни для того, чтобы на планете Земля, на которой мы живем, в течение всего последующего тысячелетия, торжествовали мир и процветание.

41. Я считаю, что с помощью всемогущего Аллаха мы можем восстановить Афганистан и что Афганистан вновь сможет жить в мире со своими соседями и вносить свой вклад в процветание международного сообщества

42. Я хотел бы оставить вас, задав вам такой вопрос: как можно обеспечить процветание местного населения, с учётом всех его потребностей, таким способом, при котором резко сокращаются выбросы углекислого газа, и при этом создаётся жизнестойкость?

Vậy câu hỏi tôi đặt ra cho các bạn là về tất cả các khía cạnh mà cộng đồng của bạn cần để lớn mạnh, bằng cách nào bạn làm điều đó mà lại giảm thiểu mạnh mẽ sự thải carbon, trong khi đang xây dựng khả năng phục hồi?

43. В заключение я хотел бы пожелать всяческих успехов правительству и народу Демократической Республики Конго в деле подготовки и проведения предстоящих выборов, с тем чтобы были заложены прочные демократические основы, которые обеспечат мирное сосуществование и процветание страны.

44. Процветание первого периода глобализации до 1914 года, например, стало следствием успешного созвездия событий: падающая стоимость на услуги транспорта и средств связи, технологические достижения второй индустриальной революции, состояние международных отношений в тихоокеанском регионе и успешное управление Великобританией золотым стандартом.

45. Глобальная экономика фактически обеспечила процветание во многих различных регионах, при этом ИКТ, при надлежащем применении, могут помочь в решении таких разнообразных проблем, как контроль над наркотическими средствами и предупреждение преступности, развитие систем здравоохранения и образования, охрана окружающей среды и обеспечение социального равенства

46. Позвольте мне в заключение подчеркнуть, что Мальта как член Европейского союза будет и впредь глубоко привержена своей роли как активной движущей силы в борьбе за мир, стабильность и процветание на всех соответствующих форумах и будет добросовестно стремиться к тому, чтобы вопросам, касающимся Средиземноморья, всегда придавалась та важность, которую они заслуживают, в повестке дня ЕС и других международных организаций

47. Совет министров обратился с искренними и наилучшими пожеланиями к Хранителю Двух Святых Мечетей Фахду бен Абдель Азизу Аль Сауду, королю Саудовской Аравии, и выразил надежду, что Всевышний будет хранить его и благословит его на выздоровление, сохранит здоровье и силы Хранителя Двух Святых Мечетей и принесет ему удачу и благополучие и благословит Королевство Саудовская Аравия, которое под его мудрым руководством обеспечит для своего народа дальнейший прогресс и процветание и будет по-прежнему вносить вклад в достижение важного прогресса на благо ССЗ и своих братьев, лидеров государств- членов ССЗ